it's as good as new oor Spaans

it's as good as new

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

está como nuevo

Look - a couple of minutes polishing and it's as good as new.
Mire - un par de minutos de pulido y está como nuevo.

voorbeelde

I got all the cat hair off while you were out, so it’s as good as new.”
He quitado todo el pelo del gato mientras estabas fuera, así que la mesa está como nueva.

But three surgeries later, it’s as good as new, at least for someone who is completely nonathletic.”
Pero, después de tres operaciones, está como nuevo, al menos para alguien que no es nada deportista.

We'll fix it as good as new, Chief.
Lo arreglaremos para que quede como nuevo, Chief.

Here, loving care keeps it going, so that it’s as good as new.
Aquí, el amor y el cuidado siguen vigentes, por lo que todo es tan bueno como si fuera nuevo.

Car needed a new fan belt, but it’s as good as new now.
El coche necesitaba una nueva correa de transmisión, pero ahora está como nuevo.

So it's as good as new?
¿Y quedará como nuevo?

It's as good as new.
Está como nuevo.

It's as good as new.
Ya estoy como nuevo.

It's as good as new.
Parece tan buena como si fuera nueva.

It's as good as new.
Quedó como nuevo.

“Yes, dear—it’s as good as new!”
Sí, querida... ¡Está como nueva!

IT'S AS GOOD AS NEW AND BACK WHERE IT CAME FROM.
Está como nuevo y volvió al lugar de donde vino...

Your Clothing —How to Keep It as Good as New
Su ropa... cómo mantenerla en buen estado

Take a look. It's as good as new.
¿A qué se refieren con, " seres como ustedes "?

It's as good as new except for that wee hole my bullet made in the left breast.
Está como nueva excepto por el agujerito que hizo mi bala en el pecho izquierdo.

Come on, you're always complaining about your Floro, and he has made it as good as new.
Anda, que siempre quejándote de tu Floro y te lo ha dejado como nuevo.

Well, it's as good as new.
Bueno, ya está arreglado.

But you wash it off and it’s as good as new, better even.
Pero se lava y queda como nuevo, muchas veces mejor aún.

Look - a couple of minutes polishing and it's as good as new.
Mire - un par de minutos de pulido y está como nuevo.

It's as good as new.
Como nuevo.

You'll have it as good as new in 2 days.
Lo tendrá como nuevo en dos días.

It's as good as new, y'know.
Es tan bueno como uno de nuevo, ¿sabe?

Trust me, you wash'it'and it's as good as new.
Créeme, te lavas y como nueva.

Give it a rub, it's as good as new.
LO pasas, y listo como nuevo.