it's bothering you oor Spaans

it's bothering you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que te molesta

For taking so long to say that it bothered you.
Por tardar tanto tiempo en decir que te molestaba.

Soortgelyke frases

it bothers you
les molesta · que te molesta

that it's bothering you
que te molesta

it doesn't bother you
no te molesta

that it bothers you
que te molesta

voorbeelde

“Does it bother you to know that we’re sick of putting up with you?
– ¿Te molesta saber que estamos hartos de aguantaros?

Why does it bother you to talk of it?
¿Por qué te molesta hablar de ello?

“Does it bother you to be the runner-up, now that you’re here?”
—¿Te molesta ser la segundona, ahora que estás aquí?

He looked at her defiantly, and she said, “If it bothers you that much, I’ll quit.”
Él la miró desafiante, y ella dijo: —Si te molesta tanto, voy a renunciar.

“Doesn’t it bother you to be on the losing side of history, Sutekh?”
—¿No te molesta estar en el bando perdedor de la historia, Sutekh?

“Doesn’t it bother you, not knowing what your husband really does?”
—¿No te molesta no saber a qué se dedica tu marido?

"His father asked, ""Will it bother you if I play something on the phonograph?"""
Su padre volvió a decir: —¿Te molesta que ponga el fonógrafo?

Don't let it bother you. It's late. He was tired.
Estoy segura de que su Majestad fué de esa manera porque es tarde y está cansado.

Doesn’t it bother you that the man killed a woman ten years ago?
¿No te importa que ese hombre matara a una mujer hace diez años?

Does it bother you?
¿Te molesta?

If it bothers you, we can stop now.”
Si te preocupa, podemos detenernos.

“But it bothers you being near it,” Simon said.
—Pero te molesta estar cerca de eso —señaló Simon—.

What, it bothers you?
¿Qué, te molesta?

“Look,” he said to Dorothy, “if it bothers you—about Frank—go home.
Mire —le dijo a Dorothy—, si está usted inquieta por lo de Frank, lo mejor será que se vaya a casa.

Why does it bother you?
¿Por qué te molesta?

If it bothers you, I can put my art out.
Si te molesta, tiro mi arte afuera.

Why should it bother you if your dog and I become friends?
¿Por qué debería importarte que tu perro y yo nos hagamos amigos?

I'm talking about doesn't it bother you that you get teased all the time?
Estoy hablando de que, ¿no te molesta que se burlen de ti todo el tiempo?

JAY: But obviously it bothers you.
JAY: Pero obviamente le preocupa.

“Does it bother you this much that I have a first wife?”
—¿Tanto te molesta que yo tenga una primera esposa?

Does it bother you?
¿Te preocupa?

‘If it’s bothering you— I mean, you could sleep here and I could sit in the kitchen.
—Si te preocupa... Quiero decir, puedes dormir aquí y yo me puedo sentar en la cocina.

'Janette, supposing a man you'd met looked up your address without your knowledge...would it bother you?'
Janette, si un hombre se enterara de tu dirección sin pedirte permiso, ¿te sentirías molesta?

I know it bothers you, but we can't go around arresting people for exercising their right of assembly.""
Ya sé que te preocupa, pero no podemos ir por ahí arrestando a gente solo por ejercer su derecho a reunirse.