it's going through oor Spaans

it's going through

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasa por

Hitting a wooden ball and letting it go through holes that are designed as pits.
Golpeando una pelota de madera y dejándolo pasar por los agujeros que se diseñaron como hoyos.

voorbeelde

It's going through all this shit that makes you crazy.
Es por todo lo que estás pasando que te vuelve loca.

I can see the electric jolt of it go through each one’s body, the same every time.
Veo la descarga eléctrica que recorre sus cuerpos, siempre la misma.

If it’s going through random changes, it might squeeze everybody flat before things settle down.
Si va pasar por una serie de cambios aleatorios, podría aplastar a todo el mundo antes de que las cosas se calmaran.

‘It rocked you—I saw it go through you like a lightning bolt.
Te impresionó: vi que te atravesaba como un rayo.

It's going through in the morning, and, may I say, that is a very generous donation.
La recibirán por la mañana y la verdad es que es una donación muy generosa.

You can probably feel it going through your back teeth, right?”
Probablemente lo sentirá detrás de los dientes, ¿verdad?

Why only let it go through two paths?
¿Por qué sólo dejarlo ir a través de dos caminos?

I didn’t want it going through Alice, who didn’t even know what the word “private” meant.
—No quería que pasase por Alice, que ni siquiera sabía qué significaba la palabra «privado»—.

Newborn crack baby... six hours old... screaming its heart out... because it's going through withdrawal?
¿Un recién nacido... de seis horas de edad... llorando a todo pulmón porque está ido?

“It’s going through a near-approach sequence, that’s all.
—Está atravesando una secuencia de casi aproximación, eso es todo.

We can't ge let it go through.
No podemos dejar que pase.

It was evidently impossible to consider such things without, as he called it, going through the repertoire.
Por lo visto resultaba imposible pensar sobre esas cuestiones sin recorrer el repertorio.

It's going through all the opuses.
Está yendo a través de todas las óperas.

Is it going through or not?
¿Va o no va?

Does it go through underwater cables, does it bounce off of satellites?
¿Pasa por cables submarinos, rebota en unos satélites?

It's going through.
Está pasando.

Turn on the device, and let it go through its warm-up cycle.
A continuación se pondrá en marcha el aparato y se esperará a que finalice el ciclo de calentamiento.

And for the purposes of your high school physics class, we assume that it's going through air normally.
Y para los fines de su clase de física de la secundaria, nos Suponga que va a través del aire normalmente.

When Beth had called six months ago, Bree had let it go through to voicemail, as always.
Seis meses antes, cuando Beth la había llamado, Bree había dejado que saltara el contestador, como de costumbre.

Make sure you see it going through the cords.
Asegurate de que vés a través de las cuerdas.

One faction inside Zip2 argued that the deal should be abandoned, while Sorkin demanded that it go through.
Una facción de Zip2 se inclinaba por romper el acuerdo, mientras que Sorkin exigía llegar hasta el final.

di giovanni: I spent two days trying to find it, going through four or five years of newspapers.
DI GIOVANNI: Pasé dos días tratando de encontrarla, revisé los diarios de un período de entre cuatro o cinco años.

For his woman, to take her out to meals without it going through the housekeeping account?
¿Para llevarla a comer sin vaciar la cuenta familiar?

Can it go through . . . shoes?
—¿Puede atravesar los... zapatos?

Every time you measure, it is going through slip two, it doesn't go through slit one.
Cada vez que mides si pasa por la rendija dos, no pasa por la rendija uno.