it's going to have to oor Spaans

it's going to have to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

va a tener que

Well, it's going to have to make do until we can find something else.
Bueno, va a tener que conformarse hasta que podamos encontrar algo más.

Soortgelyke frases

it's going to have
va a tener

voorbeelde

It’s going to have to be enough for now.
Va a tener que ser suficiente por ahora.

“If anyone’s leaving this house, it’s going to have to be you.
Si alguien se marcha, tendrás que ser tú.

Look, what ever it is, it's going to have to wait.
Mire, como sea, va a tener que esperar.

It's going to have to look like you did.
La gente creerá que has sido tú.

‘I suppose it's going to have to be, Trevor.
—Supongo que tendré que aguantarme, Trevor.

Yeah, it's going to have to be.
Sí, va a tener que ser así.

Sorry, Twin One, but it’s going to have to be you or no one at all.”
Lo siento, Gemelo Uno, pero tendrás que ser o tú o nadie.

It’s going to have to be Dad’s money.
Tendrá que ser el dinero de papá.

It's going to have to do for now.
Es lo que habrá que hacer por ahora.

It's going to have to be rope, not that little stuff we got.
Será una cuerda, no esto pequeñito que tenemos.

It's going to have to be pretty special.
Deberá ser muy especial

It's going to have to be me.
Al final tendré que ser yo.

It’s going to have to look after me, too, so I think I’d rather it was a housemaid.
—No, tendrá que cuidarme a mí también, de manera que prefiero que sea una camarera.

It's going to have to wait. I'm sorry.
Tendréis que esperar, lo siento.

I THINK IT'S GOING TO HAVE TO BE YOU.
Creo que tendrás que ser tú.

It's going to have to wait.
Va a tener que esperar.

“So it’s going to have to be arranged by those inside,” Lachlan concluded.
—Así que tendrá que ser arreglado por los que están dentro —concluyó Lachlan.

well, it's going to have to do.
Bueno, lo tendrá que hacer

If it’s going to have to be hemmed anyway, what’s the problem?”
Y, si hay que meter el dobladillo de todas formas, ¿cuál es el problema?

‘I really would love to stop and speak but I think it’s going to have to be later.’
Me encantaría quedarme charlando, pero me temo que tendrá que ser más tarde.

But then he emphasized: “Remember, though, it’s going to have to hurt him.”
—Y aclaró—: Pero recuerda: tiene que pasarlo mal.

‘It’s going to have to be someone from Emerald,’ Bill said.
—Va a tener que ser alguien de Emerald —dijo Bill—.

“It’s going to have to be someone who will die accidentally.
Tiene que ser alguien que vaya a morir accidentalmente.

Rachel, whatever it is, it's going to have to wait.
Rachel, lo que sea, va tener que esperar.

So I’m afraid it’s going to have to be thank you and good night.”
Así que me temo que va a tener que ser gracias y buenas noches.