it happens to you
le pasa
it's happening oor Spaans
it's happening
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
está pasando
I don't know why it's happening.
No sé por qué está pasando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.
¿ Y eso es mucho?amnesty.org amnesty.org
I’m only saying that I don’t care that it happened and neither should you.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
The discovery of Pluto took hard work, but as it happened, it was just plain luck.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?Literature Literature
‘I can't say I'm surprised it happened.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
When they landed, it happened exactly as the raven had said it would.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
Without even realizing when it happened, he had stopped playing a role.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
Now, actually, because it happened after lunch.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Literature Literature
It happened because they were practiced in adjusting to each other.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
We have talked about it before; it has not happened yet, but we hope to see it happen.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaUN-2 UN-2
I may not be here when it happens.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it happens to be true, Lloyd.
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It happens.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, this is not the first time it's happened.
Vengan, este es el camino a la villaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to make it that much tougher to pinpoint when it happened.”
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoLiterature Literature
And when it happened
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursossuficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It happened gradually, there was no hurry,” Marcus continued.
Toque auno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
Because I let it happen.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this incredible miracle could happen for Jade Landale - why couldn't it happen for Joseph McCoy?
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLiterature Literature
Since I know it’s happened at least twice before this year.’
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Literature Literature
It happens when I think about my life
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did it happen?
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d seen it happen enough times to know about it.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
“Why didn’t you tell us when it happened, Callie?
Para lograrlo usó íconosLiterature Literature
Did anyone see it happen?
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although it happened so many years ago I weep as I write it — I weep as Umbelazi wept.
Para prevenir la aparición de efectos adversos,su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
393132 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.