it's impossible to explain oor Spaans

it's impossible to explain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es imposible de explicar

voorbeelde

"""Carter, it's impossible to explain."
—Carter, no hay forma de explicarlo.

It’s impossible to explain to someone who hasn’t seen what it’s like.
Es algo que no se puede explicar a una persona que no ha visto hoy lo que es una guerra.

Goodness, it's impossible to explain.
Dios mío, es imposible explicarlo.

But the unavoidable technicalities of this subject render it impossible to explain to any but professed mathematicians.
Pero los inevitables tecnicismos de este tema lo hacen imposible de explicar a quien no sea matemático declarado.

"Brocha would tell our mother, ""It's impossible to explain how it all happened."
Broja dijo a mi madre: —Es imposible explicar cómo sucedió.

I found it impossible to explain to Marthe that my love was growing.
Me era imposible explicarle a Marthe que mi amor no hacía sino crecer.

I was so happy, it's impossible to explain.
Me sentía tan feliz, es imposible de explicar.

It’s impossible to explain, but I was his little girl, his first child.
No sé cómo explicártelo, pero yo era su primera hija, la niña de sus ojos.

It’s impossible to explain to a non-musician.”
Es imposible explicárselo a alguien que no sea músico.

“But it’s impossible to explain.
Pero es imposible explicárselo.

It’s impossible to explain how I feel—I’m full of energy, I can overcome any obstacle.
Me es imposible explicarte lo que siento, estoy lleno de energía, puedo vencer cualquier obstáculo.

It's impossible to explain, and it damn near cost me my job.
Es imposible explicarlo, y por poco me costó el empleo.

It's impossible to explain this to him.
Es imposible explicárselo.

"""And secondly, because it's impossible to explain."""
—Y en segundo, porque es imposible de explicar.

It was impossible to explain to those who had never experienced it; impossible to explain even to herself.
Era imposible explicarlo a los que no lo habían experimentado; imposible explicárselo incluso a sí misma.

It’s impossible to explain things like that.
Es imposible explicar cosas como esa.

“Carter, it’s impossible to explain.
—Carter, no hay forma de explicarlo.

In practice, her death made it impossible to explain the Najman case.
En la práctica, su muerte hacía imposible que se aclarara el caso Najman.

It's impossible to explain.
No se puede explicar.

It’s impossible to explain these things all at once, before breakfast.
Es imposible explicar todas estas cosas así todo de una vez, antes del desayuno.

"""It's impossible to explain in a few words."""
—Imposible hablar de eso en pocas palabras.

It's impossible to explain now, but believe me they're dangerous.
Ahora no me es posible explicárselo, pero créame, son muy peligrosos.

He recognizes it —impossible to explain.
Lo reconoce: imposible de explicar.

“Oh crap, it’s impossible to explain over the phone.
—Oh, mierda, es imposible explicarlo por teléfono.

But sometimes it’s impossible to explain.
Pero a veces es imposible explicarlo.