it's improbable oor Spaans

it's improbable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es improbable

You know, fermi's paradox says. That it's improbable for other life-forms to exist.
Sabes, la paradoja de Fermi dice que es improbable que existan otras formas de vida.

voorbeelde

But something has to happen, even if any particular “something” must stun us by its improbability.
Pero tiene que ocurrir algo, aunque cualquier «algo» particular pueda dejarnos anonadados por su improbabilidad.

It sunk its improbable head low between bulky shoulders that moved like slow pistons as it walked.
La bestia hundió su imposible cabeza entre los hombros descomunales, que se movían como pistones lentos al andar.

Statistically, it's improbable.
Estadísticamente, es improbable.

‘Well, the corporation could put in one Basset and one Boscawen candidate, but it’s improbable.
—Bien, en efecto, la corporación podría elegir un candidato de Basset y otro de Boscawen, pero es improbable.

“Yes, it's improbable, I agree.
—Sí, es improbable, estoy de acuerdo.

The possibility calmed me, though I was smart enough to realize its improbability.
Esta posibilidad me calmó, aunque era lo suficientemente lista como para ser consciente de su inverosimilitud.

What interests us today in the Voyage du jeune Anacharsis is its improbability. 115 116 .
Lo que en nuestros días interesa del Voyage du jeune Anacharsis es su inactualidad. 2.

As Uncle Mark says, ‘It’s impossible, and what’s more it’s improbable.’
Como dice el tío Mark: «es imposible y, lo que es más, improbable».

Now lest you think it improbable that a college volunteer can make this kind of commitment,
Pero si son de los que no creen que un voluntario universitario pueda asumir esta clase de compromiso, tengo dos palabras para ustedes:

‘Four isn’t just too many, it’s improbable.
—Cuatro no solo es demasiado, sino que es improbable.

The Stronghold: Two The importance of information is directly proportional to its improbability.
LA FORTALEZA: DOS La importancia de la información es directamente proporcional a su eventualidad.

It's improbable, but I would bet you were not at the meeting at Fausse-Repos this morning.""
Y sin embargo... Es inimaginable, pero apostaría a que no estabais esta mañana en la reunión del Fausse-Repose.

The importance of information is directly proportional to its improbability.
La importancia de la información es directamente proporcional a su eventualidad.

As incredible as this experience was, the only thing that seemed meaningful about it was its improbable nature.
Por increíble que fuera esa experiencia, lo único que me pareció significativo fue su carácter improbable.

The whole investigation was slowly but surely sinking into a swamp of, fuck it, improbabilities.
Toda la investigación se estaba hundiendo de manera lenta pero irreparable en una ciénaga de putas improbabilidades.

Despite its improbable position, I followed my inspiration without understanding where all this was leading.
A pesar de esta posición improbable, seguí la inspiración, sin darme cuenta del propio pensamiento.

What interests us today in the Voyage du jeune Anacharsis is its improbability. 115 116 .
L o que en nuestros días interesa del Voyage du jeune Anacharsis es su inactualidad. 3 2.

This seemed so unreasonable that she tried to use its improbability as a reassurance.
Esto resultaba tan ilógico, que intentó utilizar esa improbabilidad para tranquilizarse.

It was improbable because it was improbable.
Era improbable porque era improbable.

Well, I'm just saying, it's improbable that somebody would wanna walk down the stairs with one slipper.
Es poco probable que alguien baje las escaleras con una pantufla sola.

You might think it improbable, inconvenient, perhaps impossible, but inconceivable?
Puede parecerle improbable, inconveniente, incluso imposible, pero nunca inconcebible.

In a numeric sequence of this size, it’s improbable to have more triplets than pairs.”
En una secuencia numérica de esta longitud, es improbable que haya más tripletes que parejas.

“Yes, it’s improbable, I agree.
—Sí, es improbable, estoy de acuerdo.

It's improbable.
Es poco probable.

So I think it improbable that Cordelia will kill herself.
Me parece improbable que Cordelia quiera suicidarse.