it's lost oor Spaans

it's lost

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha perdido

Salinger saw America as this shopping centre that has lost its mind, it's lost its soul.
Salinger veía a Norteamérica como un centro comercial que ha perdido su mente, que ha perdido su alma.

Soortgelyke frases

it lost
ha perdido

he lost it
lo perdió · perdió el control · perdió la cabeza · se volvió loco

I lost it
la perdí · lo perdí · me volví loco · perdí el control · perdí la cabeza · se me perdió

it got lost
se perdió

liberalism has lost its way
el liberalismo ha perdido su rumbo

I lost it along the way
lo perdí por el camino

how can it have got lost?
¿cómo puede haberse perdido?

I must have lost it
debo de haberlo perdido

it's quite likely you've lost it
es muy probable que lo hayas perdido

voorbeelde

I should hate to see it lost by – by untimely action.’
Lamentaría ver que se perdiese a causa de un acto inoportuno.

It is a beautiful city, but it lost the zest for life.
Es una hermosa ciudad, pero ha perdido las ganas de vivir.

Yeah, I think it lost a little something in the translation.
Sí, creo que se perdió algo en la traducción.

On the contrary it lost 3 percentage points of market share despite increased sales volumes.
Por el contrario, perdió 3 puntos porcentuales de cuota de mercado a pesar del aumento del volumen de ventas.

It lost its independence in the German Mediatization of 1806.
Perdió su independencia con la mediatización alemana de 1806.

The people who made it lost control of it.
Las personas que lo crearon perdieron el control del sistema.

It lost altitude quickly, and seemed on the verge of going out of control.
Perdió altura con rapidez, y pareció a punto de quedar descontrolado.

Too bad it's lost on everybody else.
Lástima que los demás no la vean.

For one thing, it lost its hydrogen.
Por una parte perdió su hidrógeno.

The degraded network would also find it more difficult to regain the confidence of its lost customers.
A la red degradada también le resultaría más difícil recuperar la confianza de sus clientes perdidos.

Too much information, and so much of it lost.
Demasiada información, y buena parte de ella perdida.

Anyway, It's lost in advance.
Es un caso perdido.

It was striking to Angel how similar every town looked after it lost its water.
A Angel le fascinaba lo mucho que se parecían todas las ciudades entre sí cuando se quedaban sin agua.

Yeah, it's lost stability.
Sí. Perdió estabilidad.

“But I dunno how much air it lost.
Pero no sé cuánto aire perdió.

If you waste time is it lost forever?
Si pierdes el tiempo, ¿se pierde para siempre?

It’s lost manpower that should be used considering each case on its own merits.’
Está desperdiciando horas de trabajo que debería dedicar a examinar cada caso como merece.

It lost the control of the car and almost it collides with a wall, but Io controlled.
Perdió el control del coche y casi choca con una pared, pero lo controló.

‘Because she’s more important than the rest of it – lost loves, kidnapped boys.
—Porque ella es más importante que todo lo demás: amores perdidos, niños raptados.

If there was any resemblance then, it’s lost now
Si existía alguna semejanza entonces, hoy ha desaparecido por completo.

But looks like it’s lost something, and if you bothers it, it gets mad.”
Pero es como si hubiese perdido algo y, si lo molestas, te bufa.

is it lost?
¿Lo perdiste?

It feels to me like this creature lost its arms, lost its jaw, but she didn't reinvent I.
Se siente a mí como esta criatura perdido sus brazos, perdido su mandíbula, pero ella no reinventar I.

It's lost.
Está perdido.

Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.
Touch ID te ayuda a proteger tu teléfono en caso de que lo pierdas o te lo roben.