it's not said oor Spaans

it's not said

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no se dice

Is it not said that it is better to prevent than to cure?
¿Acaso no se dice que es mejor prevenir que curar?

Soortgelyke frases

he said it was an accident, which I know is not true
dijo que había sido un accidente, lo cual sé que no es cierto

voorbeelde

Is it not said, ‘Where there is Torah there is light’?”
¿No se ha dicho: «En el saber está la luz»?

Is it not said Fulvius, that the divine Dioclesian will himself come to the dedication?”
¿No se dice también, Fulvio, que el divino Diocleciano mismo vendrá en persona para la inauguración?

It's not said what was done with the arm after the fellow had removed it.
No consta qué fue del brazo después que el tipo se lo quitara.

No, it's not said that I must eat it.
No, no he dicho que me la vaya a comer.

But does it not said probable...
Pero no dice'probable...

“Actually it’s not,” said Fred, rolling a wild eye.
–La verdad es que no –dijo Fred, entornando unos ojos de mirada salvaje–.

For is it not said that all debts and vendettas stop, once innocence is resumed?""
¿No se dice que todas las deudas y venganzas cesan una vez que se reencuentra la inocencia?

Is it not said, ‘You will know them by their blood’?”
"¿No se dice acaso, ""por su sangre los conocerás""?"

"Was it not said that ""without questions there is no teacher""?"
"¿No se ha dicho que ""... sin preguntas no hay instructor""?"

"Was it not said that ""every bad word, every disagreement, is already an encouragement to the darkness""?"
"¿No fue dicho que ""cada mala palabra, cada desavenencia es ya un estímulo para la oscuridad""?"

‘Is it not said that the person unable to dance blames the unevenness of the floor?’
¿Acaso no dicen que aquel que no sabe bailar atribuye la culpa al mal estado del suelo?

‘But it’s not,’ said Mr O’Shea impatiently.
—Pero no lo era —aseguró, impaciente, el señor O'Shea—.

"""Is it not said that the enemy of my enemy is my friend?"""
¿Acaso no se dice que el enemigo de mi enemigo es mi amigo?

It's not said so in any rule book.
No dice lo que en cualquier libro de reglas.

Is it not said that one should think globally and act locally?
¿No dicen que hay que pensar globalmente y actuar localmente?

Is it not said, a virgin shall save thy house and goods?'
¿No se suele decir que una virgen salvará tu casa y tus bienes?».

But is it not said Columbus was far from punctual?”
Pero ¿no se dice que Colón no era precisamente puntual?

For is it not said generally by our Lord Jesus Christ that 'All things are possible with God?'
Pues ¿no dijo Jesucristo que «Todas las cosas son posibles con Dios»?

It’s not said with egotistical bravado, but simply with untainted confidence.
No lo ha dicho como una bravuconada egoísta, sino simplemente con una seguridad inmaculada.

It’s not said as a question, but as a command.
No es una pregunta, sino una orden.

Is it not said of the jealous that they give body to shadows?
¿No se dice del celoso que da cuerpo a las sombras?

It’s not,” said the officer, making a gesture for his colleague to come over.
No está correcto —dijo el guardia civil, haciéndole un gesto a su compañero para que se acercase—.

It's not said, which is much better than being said.
Esto no está dicho, está mucho mejor que dicho.

`And is it not said that behind every crime you will find the troll?'
¿Y acaso no se dice que detrás de cada crimen encontrarás al troll?

"""Is it not said that a woman should leave all and cleave to the man she loves?"""
— ¿Acaso no está escrito que una mujer debe abandonarlo todo para seguir al hombre que ama?