it's nothing personal oor Spaans

it's nothing personal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no es nada personal

Look, it's nothing personal, it's just Escher really understands my vision.
Mira, no es nada personal es solo que Escher realmente entiende mi visión.

voorbeelde

It's nothing personal.
No es nada personal.

It’s nothing personal, but I can’t leave loose ends when the situation is so critical.”
No es nada personal, yo no puedo dejar cabos sueltos cuando la situación es tan crítica —le dijo a Astrid.

“It’s nothing personal, but right at the moment, my questions are more important than yours.
No es nada personal, pero precisamente en este momento mis preguntas son más importantes que las tuyas.

I'm sure it's nothing personal.
No debe ser nada personal.

Uh, it's nothing personal.
No es nada personal.

“It’s nothing personal, I assure you.
No es nada personal, te lo aseguro.

"""It's nothing personal,"" continued Pryor."
—No es nada personal —continuó Pryor—.

"""It's nothing personal, just that I—"" She broke off, not certain what she'd meant to say."
No es nada personal, es sólo que... — Se interrumpió, insegura de decir lo que quería decir.

It’s nothing personal; I just realized there are a few machines that I’m not totally at ease with.
No es nada personal; solo me di cuenta de que hay algunas máquinas con las que no me siento totalmente cómoda.

It's nothing personal, Mr. Singletary.
No es nada personal, Sr. Singletary.

You know, it's nothing personal.
Ya sabes, no es nada personal.

Now, it's nothing personal, but I feel it's very hard to express myself in words.
No es nada personal, pero me cuesta expresarme.

It's nothing personal...
No es nada personal-

Well, good to know it's nothing personal.
Es bueno saber que no es nada personal.

" It's nothing personal, " they said.
" No es nada personal ", me dijeron.

“It’s nothing personal, dear Meg.
—No es nada personal, querida Meg.

“Nico’,” L’Arcangelo said again, “it’s nothing personal, for real.
—Nico —siguió diciendo el Arcángel—, no es nada personal, en serio.

It’s nothing personal, I assure you,” he said, looking at Stoll.
No es nada personal, puedo asegurárselos —dijo, mirando a Stoll—.