it's so oor Spaans

it's so

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es tan

Why is it so suffocating to live in Modena?
¿Por qué vivir en Módena es tan agobiante?

Soortgelyke frases

so be it
allá tú · así sea · que así sea

So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show

it was so boring I almost fell asleep
fue tan aburrido que casi me duermo

isn't it so
¿no?

I love it so much
lo amo tanto · me gusta mucho · me gusta tanto

it was so much fun
era muy divertido · era tan divertido · estuvo muy divertido · estuvo tan divertido · fue muy divertido · fue tan divertido

it was so funny!
¡fue tan divertido gracioso!

it distressed me to see him so sad
me angustiaba verlo tan triste

voorbeelde

“Thanks for putting it so delicately.”
—Gracias por expresarlo con tanta delicadeza.

And you lose it so bad that..
Y la pierdes de tal manera...

But a real love story, it's so sad it breaks your hear
Una historia de amor real, es tan triste y te rompe el corazón.

Is it so terrible to want that?
¿Es realmente tan terrible desearlo?

Not that we took it so seriously.
La verdad es que no nos lo tomábamos demasiado en serio.

I was so full of it all that I couldn't talk about it, so I studied the lists.
Estaba tan entusiasmado que no podía hablar de ello, así que me dedicaba a estudiar las listas.

It's so late.
Es muy tarde.

I know he did it so we had a plate of food on the table’.
Sé que lo hizo para que tuviéramos un plato de comida sobre la mesa.

It so happens the homicide you committed was justifiable.
Ocurre que el homicidio que usted cometió fue justificado.

“Life’s supposed to be a gamble, isn’t it, so perhaps it’s the gamblers who come off best.”
Se supone que la vida es un juego y quizá por eso los jugadores son los que más ganan.

It so happens that the words
Resulta que las palabras

And I couldn’t get my tongue round it, so I just called her “you”.
Yo no conseguía pronunciar bien su nombre, por lo que simplemente la llamaba «tú».

And I said it so awkwardly and stupidly!
¡Y lo dije de aquella manera brutal y estúpida!

It was clear that Maria wasn’t going to say any more about it, so I changed the subject.
Estaba claro que Maria no iba a contarme nada más, de modo que cambié de tema.

"The disciplinary officer, Captain Solodyankin, discovered it: ""So you're making a prisoner, are you?"
El jefe de régimen, capitán Solodiankin, lo descubrió: «¿Pero estás haciendo a un recluso?

But we do not realize this, although it is so obvious—or perhaps because it is so obvious.
Pero no nos damos cuenta de ello, a pesar de que —o quizás debido a ello— es tan evidente.

And he made sure that he was the one who fired it, so the addition wouldn’t be noticed.”
Y se aseguró de ser él quien disparara, para que así nadie descubriera el añadido.

It's so thick up there, you can't even see three feet in front of you.
Allá está tan denso, que no puedes ver a un metro delante tuyo.

You couldn't do anything with it, you couldn't use it, so why hold on to it?
Uno no podría hacer nada con ella, no podría utilizarla, de modo que ¿por qué aferrarse a ella?

"""Yes, it was so, my Lord, it was so-in the left side, and with a knife."
—Sí, eso es, milord, eso es, en el lado izquierdo, con un cuchillo.

It's so old, like, ancient to have an ear piercing.
Es tan vieja, como anciana para tener un piercing en la oreja.

It's so black and white, so us and them, so right and wrong.
Es tan blanco y negro, tan nosotros y ellos, tan bueno y malo.

You will spoil the line if you pull it so.""
Echará a perder la línea si intenta subírselo.

I know he would have wished – he wishes it so.’
Sé que él lo hubiera deseado, mejor dicho, que lo desea.

"""You won't think it's so funny when I'm tying in a moaning heap on your shag carpet."""
—No te parecerá tan divertido cuando esté hecha un manojo de nervios sobre tu alfombra.