it's soaked right through oor Spaans

it's soaked right through

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

está empapado

voorbeelde

It had soaked right through the delicate fabric.
Se había empapado justo a través de la O delicada tela.

Soaked it right through.
Empapé mi almohada.

‘It’s bad enough that blood is soaking right through whatever it is you’re wearing.
—Está bastante mal porque tienes empapado de sangre lo que sea que lleves puesto.

“It’s bad enough that blood is soaking right through whatever it is you’re wearing.
—Está bastante mal porque tienes empapado de sangre lo que sea que lleves puesto.

It’s soaked through the towels.... Right, that’s what it looked like to me.... All right, we’ll be here.”
Las toallas están empapadas... Bien, eso es lo que me ha parecido... De acuerdo, aquí estaremos.

‘I’m soaked right through – it’s pouring out there,’ said Wendy by way of explanation.
Ahí fuera está diluviando –dijo Wendy a modo de explicación.

It’s about a ten-minute walk to Mum’s building and already I am soaked right through my clothes.
Hay unos diez minutos andando hasta el edificio y estoy completamente empapado.

Best of all, it can be used with RockTape – it soaks right through, without compromising stickiness – delivering relief in combination working with our incredible tape.
Lo mejor de todo, se puede usar con RockTape – empapa sin comprometer la adherencia – favoreciendo el alivio del dolor en combinación con nuestro increíble tape. RockSauce Chill

I walked on through grass so high that it soaked the legs of my trousers right up to the knees.
Caminaba sobre una hierba tan alta que me empapaba los pantalones hasta las rodillas.

Best of all, it can be used with RockTape – it soaks right through, without compromising stickiness – delivering pain relief in combination working with our incredible tape.
Lo mejor de todo, se puede usar con RockTape – empapa sin comprometer la adherencia – favoreciendo el alivio del dolor en combinación con nuestro increíble tape. RockSauce Chill

Every time I blink, it seems to pool farther and farther until the entire right side of her dress is soaked through.
Cada vez que parpadeo, parece acumularse más y más hasta que todo el lado derecho de su vestido está empapado.

I'll let it just soak right through
Simplemente dejaré que empape bien.

Epsom salt is high in magnesium and when we soak in it, it goes right through the body’s largest organ- the skin.
La Sal de Epsom es alta en magnesio, y cuando nos empapamos en ella, pasa directamente a través del órgano más grande del cuerpo, la piel.

As Daniel Craig was very adamant that the watch be visible at all times, it was also important to make sure the cuffs were always at the right length, which is not the easiest task when the suit is soaked-through for 12 hours.
Como Daniel Craig fue muy insistente en que el reloj estuviera visible en todo momento, también fue importante asegurarse de que los puños estuvieran siempre a la longitud correcta, lo que no resulta nada fácil cuando el traje permanece empapado durante 12 horas.

Going right back to when a boy stood on a hose to soak a gardener, cinema has helped to make us laugh, heal, share, sublimate and who knows what else through humor in all its different variations.
Comenzando por un muchacho que pisa una manguera para mojar a un regador, el cine sirvió para hacer reír, sanar, contagiar, sublimar y quién sabe cuántas cosas más a partir del humor y sus distintas variantes.

To declare that the Government of Chile has violated Rodrigo Rojas DeNegri's right to life and Carmen Gloria Quintana's right to personal integrity, recognized in Article I of the Declaration of the Rights and Duties of Man, through acts committed by its agents when they arrested the victims in question, soaked them with fuel and deliberately set the fire causing injury to them, after which they abandoned them on a rural road.
RESUELVE: Declarar que el Gobierno de Chile ha violado el derecho a la vida de Rodrigo Rojas DeNegri y el derecho a la integridad personal de Carmen Gloria Quintana, reconocidos en el Artículo I de la Declaración de los Derechos y Deberes del Hombre, a través de los actos de sus agentes cuando detuvieron a los nombrados, los impregnaron de combustible y provocaron deliberadamente el fuego que los lesionó, procediendo luego a abandonarlos en un camino rural.