it's the same old story oor Spaans
it's the same old story
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es la historia de siempre
Yeah, it's the same old story.
Sí, es la historia de siempre.
es la misma historia de siempre
It's the same old story or is it an idea of u200bu200byour friend?
Es la misma historia de siempre o es idea de tu amigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s the same old story: they staked everything on those shares and now the canal’s failed, they’re sunk.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!Literature Literature
It's the same old story.
Sí.Este brazo del rotorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story, huh?
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story: she obeys him and will follow him anywhere.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story, isn't it?
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you know, it's the same old story.
Eliminen objetivo.FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s the same old story repeating itself, isn’t it, Lieutenant?
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
“It’s the same old story,” mused General Sherman, “the story of Adam and Eve and the forbidden fruit.”
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerLiterature Literature
Every time they cross the channel, it's the same old story.
Un mensajero estadounidense, SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My knee, my back, it's the same old story.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'It's the same old story: every time you do something decent, it leads to new duties.'
Esto es una locuraLiterature Literature
It's the same old story.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s the same old story, my father said, and he was right.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
It's the same old story.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story.
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh, it’s the same old story—those thin walls again.
Procedimiento de calibraciónLiterature Literature
It's the same old story, madam.
Es lo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same old story or is it an idea of u200bu200byour friend?
Otros gastos de gestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every Saturday, it's the same old story.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
337 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.