it's too expensive dear oor Spaans

it's too expensive dear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es demasiado caro

voorbeelde

Which basically means, " My dear, it's too expensive. "
Lo que básicamente significa: " Cariño, es demasiado caro ".

One woman who I encountered turned down my offer, and she said, “Mon chéri, c'est trop Cher,” which basically means, “My dear, it's too expensive.”
Una mujer que encontré rechazó mi oferta y me dijo: "Mon chéri, c'est trop Cher", que básicamente significa: "Querido, es demasiado caro".

– but our dear old National Health Service claims it’s too expensive.’
, pero nuestro querido Sistema Nacional de Salud asegura que es una intervención demasiado cara.

Up to the 19th century, knives were most commonly used for cutting grapes, although pruning shears were also used until mid-century, when the first industrial production systems began to appear. Though more precise and easier to handle, pruning shears were, however, relatively expensive and beyond the means of many families of vintners or at least too dear to provide every picker with one. It should also be remembered that the harvest had to be brought in relatively quickly to avoid bad weather (rain, frost, etc.) which could severely affect the quality of the grape and even induce premature fermentation with all its harmful effects.
Hasta bien entrado el siglo XIX, los cuchillos o navajas eran el instrumento más habitual para cortar los racimos. Las tijeras, más exactas en su corte y de empleo más fácil y rápido, eran hasta mediados del siglo XIX, cuando se extendieron los primeros sistemas de producción industrial, instrumentos relativamente caros, inasequibles para muchas familias de viñateros o al menos exigía relativa rapidez: prolongarla no solo aumentaba los riesgos de accidentes meteorológicos indeseables para la calidad de la uva (como la lluvia, las heladas), sino que podía conducir a procesos de fermentación discontinuos, de muy negativas consecuencias sobre el vino.