it's twenty to eleven oor Spaans

it's twenty to eleven

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

son las once menos veinte

voorbeelde

When it actually rang, at twenty past eleven, I tried not to swoop on it like a gannet.
Cuando sonó el teléfono, a las once y veinte, me esforcé por no lanzarme sobre él como un alcatraz.

‘Whoever moved him must’a done it between quarter to eleven and twenty-five minutes past.
—Quien se lo llevó debió de hacerlo entre las once menos cuarto y las once y veinticinco.

I believe it, but at twenty-five minutes to eleven, my motor coughs and dies, and the Gull is powerless above the sea.
Lo creo, pero a las once menos veinticinco el motor tose y deja de funcionar, y el Gull se queda impotente sobre el mar.

It was twenty of eleven, much too late to call.
Eran veinte para las once, demasiado tarde para llamar.

It amounted to eleven thousand two hundred and twenty-one American dollars.
Había un total de once mil doscientos veintiún dólares estadounidenses.

“He’s here until twenty to eleven, if I fancy it.”
Estará aquí hasta las once menos veinte si a mí me da la gana.

He glanced at his watch on the bureau in passing and was surprised to note that it was eleven-twenty.
Echó un vistazo al reloj de la cómoda cuando pasó frente a ella y se sorprendió al observar que eran las once y media.

‘Half-past ten/twenty-five to eleven is specific, isn’t it?’
«Las diez y media, once menos veinticinco, es una hora muy específica, ¿verdad?»

It was twenty past eleven, and the lunch crowd had yet to gather.
Eran las once y veinte, de modo que aún no se había reunido la multitud de la hora de la comida.

As regards the full Court, with the increase in judges from fifteen to twenty-five, it is proposed that this quorum should be raised from eleven to fifteen judges.
En lo que respecta al Asamblea Plenaria del Tribunal, con el aumento de jueces de quince a veinticinco, se propone que este quórum se aumente de once a quince jueces.

It is eleven twenty-five by the time I get them to bed.
Son las once y veinticinco cuando los meto en la cama.

It was twenty past eight and he’d have to be home by eleven, as he was always at pains to point out.
Eran las ocho y veinte y tendría que estar de regreso en su casa a las once, como siempre insistía en señalar.

Grant Africa two permanent and five non-permanent seats in the Security Council and increase its membership from fifteen to twenty-six with the eleven additional seats to be distributed as follows:
Asignar a África dos puestos permanentes y cinco puestos no permanentes en el Consejo de Seguridad y aumentar de quince a veintiséis el número de miembros de éste, con los once puestos nuevos distribuidos de la manera siguiente:

c) Grant Africa two permanent and five non-permanent seats in the Security Council and increase its membership from fifteen to twenty-six with the eleven additional seats to be distributed as follows
c) Asignar a África dos puestos permanentes y cinco puestos no permanentes en el Consejo de Seguridad y aumentar de quince a veintiséis el número de miembros de éste, con los once puestos nuevos distribuidos de la manera siguiente

It was twenty past eleven but there was no explaining the need for haste to Muhammad.
Eran las once y veinte, pero a Muhammad no había manera de hacerle entender que alguien tuviera que darse prisa.

It costs only twenty guineas to become a member of White’s, and their annual subscription is eleven!”
¡Cuesta sólo veinte guineas convertirse en miembro de White ́s, y su suscripción anual es de once guineas!

It tries to reconcile the gap between the conception of our universe based on its four observable dimensions with the ten, eleven, or twenty-six dimensions which theoretical equations lead us to suppose the universe is made with.
Intenta conciliar el vacío que hay entre la concepción de nuestro universo basado en sus cuatro dimensiones observables con las ecuaciones teóricas de diez, once o veintiséis dimensiones de las que se supone está hecho el universo.

According to the wind-up alarm clock sitting on the TV it was eleven twenty-five.
De acuerdo con el reloj despertador que había sobre el televisor, eran las once y veinticinco.

They gave it another five minutes, but when they came out of the room at twenty to eleven the hall was empty.
Esperaron cinco minutos más, pero cuando salieron de la habitación a las once menos veinte el vestíbulo estaba vacío.

CHAPTER TWENTY-FOUR It was nearly eleven by the time Alec said good-night to Paul and walked alone into his house.
Capítulo 24 Cuando Alec se despidió de Paul y entró en casa eran casi las once.

“Okay, okay, okay, spin it a couple of times around to the right, then left to twenty-four, right to eleven—”
Dale un par de vueltas hacia la derecha, y luego a la izquierda hasta el veinticuatro, derecha al once...

In addition, it has written eleven letters to the Spanish authorities and the complainant and has received twenty-eight replies.
La Comisión ha escrito once cartas a las autoridades españolas y al demandante, y ha recibido veintiocho respuestas de estos últimos.

At eleven twenty-eight, Matthias picks up the bucket and heads outside to empty it.
A las 11.28, Matthias coge el cubo y sale para vaciarlo.

He wouldn’t have been able to manage it, not if he had been seen with Lilou alive at twenty past eleven.
No le había dado tiempo a hacer nada si a las veintitrés horas y veinte minutos lo habían visto con Lilou viva.