it's worth the effort oor Spaans

it's worth the effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vale la pena que

Why is it worth the effort to talk to your parents?
¿Por qué vale la pena que te esfuerces por hablar con tus padres?

Soortgelyke frases

that it's worth the effort
que vale la pena

it was worth the effort
valió la pena

it will be worth the effort
valdrá la pena

voorbeelde

It’s worth the effort to make us rock solid in every way.”
Merece la pena el esfuerzo para ser más sólidos en todos los aspectos.

“I suppose it’s worth the effort to gain an in-law like Bayning.”
Supongo que merece la pena tener a un cuñado como Bayning.

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

There’s room for speculation here, but personally, I don’t feel it’s worth the effort.”
Se pueden efectuar todo tipo de especulaciones al respecto, pero mi opinión personal es que no vale la pena.

Was it worth the effort?
¿Valió la pena el esfuerzo?

I promise, it's worth the effort.
Prometo que vale la pena.

It doesn’t seem like it’s worth the effort.
No parece que el esfuerzo valga la pena.

I do not know whether it's worth the effort.
No sé si merece la pena.

I would have considered it worth the effort regardless of the outcome.
Pero yo considero que el esfuerzo valía la pena, fuese cual fuese el resultado.

“Now we have to walk a bit to go down to Moraka Beach, but it’s worth the effort.”
—Ahora tendremos que andar un poco para bajar hasta la playa de Moraka, pero te aseguro que el esfuerzo vale la pena.

Isn’t it a risk for your business? Is it worth the effort?
¿Es justo dar desinteresadamente lo que tanto trabajo te costó conseguir?

Other things made it worth the effort.
Había más cosas que hacían que el esfuerzo mereciera la pena.

Was it worth the effort when they’d only be together for a few days?
¿Valdría la pena tanto esfuerzo cuando sólo estarían juntos unos pocos días?

‘Only when I think it’s worth the effort.’
–Solo cuando creo que vale la pena el esfuerzo.

But it's worth the effort.
Pero vale la pena el esfuerzo.

It may be that there’s nothing, but damn it, if there’s a chance it’s worth the effort.
Puede que no haya nada, pero, maldita sea, si existe la menor posibilidad, vale la pena intentarlo.

It's worth the effort, isn't it?'
Merece la pena el esfuerzo, ¿verdad?

What’s the minimum number of people you would need to influence to make it worth the effort?
¿Cuál es la cantidad mínima de individuos a la que necesitas influir para que el esfuerzo merezca la pena?

Just the sight of him made it worth the effort.
Sólo el verlo vale el esfuerzo.

“Generally I don’t consider it worth the effort to delve into individuals’ backgrounds, Johnson.
—No suelo considerar que merezca la pena averiguar mucho de cada uno de los miembros de la tripulación, Johnson.

Not easy, but if one wishes to return to reality it’s worth the effort.’
No es fácil, pero, si uno quiere volver a la realidad, vale la pena el esfuerzo.

One would have to ask if thirty-six hundred dollars makes it worth the effort.”
Habría que preguntarse si tres mil seiscientos dólares hacen que el esfuerzo valga la pena.

Still, it’s worth the effort, right?
Y, aun así, sigue mereciendo la pena, ¿verdad?

Fighting Obesity —Is It Worth the Effort?
¿Merece la pena combatir la obesidad?

“It’s not easy, but it’s worth the effort.
No es fácil, pero el esfuerzo merece la pena.