it's yielded oor Spaans

it's yielded

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha dado

It yielded a plethora of results that benefit all aspects of the molecular-microbial-ecology field.
Ha dado lugar a una gran cantidad de resultados que benefician a la ecología microbiana y molecular en todas sus vertientes.

voorbeelde

As a result, the premium bond in our example would be valued relative to its yield to call.
En consecuencia, el bono con prima de nuestro ejemplo sería valuado con relación a su rendimiento al rescate.

I killed him, of course, but it yielded me nothing more than the satisfaction of ending his life.
Naturalmente, le maté, aunque no obtuve con ello más que la simple satisfacción de acabar con su vida.

Is This It yielded several singles and music videos, all of which were directed by Roman Coppola.
Is This It produjo cantidad de sencillos y videoclips, los cuales fueron todos dirigidos por Roman Coppola.

It yields rich and subtle insights.
Aporta unas percepciones abundantes y sutiles.

But after another hard tug, it yielded, admitting a rush of cold air into the room.
Pero tras otro intento, la ventana cedió, y una bocanada de aire frío entró en la sala.

It yielded to the idea of being “the greatest nation on earth.”
Dio origen a la idea de ser «la nación más grande de la tierra».

Take the money for thy city, and see that it yields me some amusement at any rate.
Toma el dinero para tu ciudad y trata de que por lo menos me proporcione alguna diversión.

The most it yields to the eye is a panoramic view.
Lo más que ofrece a la mirada es una vista panorámica.

But occasionally it yielded to a slow, patient unraveling.
Pero ocasionalmente producía un despertar lento y paciente.

You could live a life on the income it yielded.
Se podría vivir toda una vida de los beneficios que rendía.

I will consult my books as to how I shall make it yield.”
Consultaré mis libros para conseguir que remita.

Also, Jehovah, for his part, will give what is good, and our own land will give its yield.”
También, Jehová, por su parte, dará lo que es bueno, y nuestra propia tierra dará su fruto”.

In any case, a product must be purified before its yield is determined.
En cualquier caso, un producto debe ser purificado antes de determinar el rendimiento.

It yielded slowly, hesitant to open up and let loose rescue.
Cedía despacio, indecisa a abrirse y permitir el rescate.

Amid great hoopla the safe was opened on TV, but it yielded only a few hundred dollars.
La caja se abrió en televisión en medio de una gran expectación, pero sólo contenía unos cientos de dólares

That means any outcome is a good outcome, because it yields new information.
Eso significa que cualquier resultado es un buen resultado, porque aporta nueva información.

(If it yielded more, then the agent could make himself better off by saving more.)
(Si se produjo más, entonces el agente pudo hacerse mejor por ahorrar más.)

But if you make it yield you must have it handled by an honest Overseer.
Pero si quieres que te rinda, es preciso que la vigile un capataz honrado.

I stared at the Schlage, wondering how long it would take before it yielded to my key picks.
Miré la Schlage, preguntándome cuánto tardaría en ceder a mi ganzúa.

How much would it yield?
¿Cuánto líquido podría conseguirse?

When it yielded results, she separated those results into words and sentences, and added punctuation.
Una vez que el proceso dio resultados, separó los dibujos en palabras y frases, además de añadir puntuación.

It yielded to the blow, and he stood before the astonished attorney.
Esta cedió ante su empuje y cayó ante el sorprendido jurista.

I would have liked to know how this million had been invested and what income it yielded.
Me hubiera gustado saber cómo habían invertido este millón y qué renta daba.

I tried a bee orchid, but it yielded a grayish mauve, suitable only for a mildewed plum.
Hice una prueba con una orquídea abeja, pero soltó un malva grisáceo, solo útil para una ciruela mustia.

At other times it yielded remarkable results.”
—En algunas ocasiones; en otras, conseguía resultados extraordinarios.