ivory carving oor Spaans

ivory carving

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eboraria

carving of animal tooth or tusk by using sharp cutting tools

arte de tallar el marfil

talla en marfil

It was a delicately crafted ivory carving,
Era un tallado en marfil delicadamente trabajado.

voorbeelde

All her life she had kept this little ivory carving.
Durante toda su vida había tenido esa talla de marfil.

They were also prying loose the precious stones from the jewel caskets and breaking the ivory carvings.
Otros se dedicaban a soltar las piedras preciosas de sus monturas y a romper las piezas de marfil tallado.

N.B: Ivory carvings should be specified as such (see below - ‘IVC’).
Nota: las tallas de marfil deben declararse como tales (véase «IVC»).

It was a piece of ivory, carved into the shape of a Parscian hunting cat’s head.
Era un trozo de marfil, una talla con forma de cabeza de gato cazador parsci.

She investigated the ivory carvings and mummies, and admired bust after bust of handsome Roman generals and emperors.
Investigó las tallas de marfil y las momias y admiró busto tras busto de atractivos generales y emperadores romanos.

Most men content themselves with paintings, or old swords, or ivory carvings.
La gente suele conformarse con cuadros, o espadas antiguas, o tallas de marfil.

The ivory carving was of a Hydra.
El tallado de marfil era de un Hidra.

The creation of such a statue involved skills in sculpture, carpentry, jewellery, and ivory carving.
La creación de una de estas estatuas implicaba habilidades en escultura, carpintería, joyería y talla del marfil.

The Major’s tiger skins, his military chests and treasured ivory carvings are all posted missing.
Las pieles de tigre, los arcones militares y las preciadas tallas de marfil del comandante se dan por desaparecidos.

ivory carvings, including e.g. smaller worked pieces of ivory (knife handles, chess sets, mahjong sets etc.).
Tallas de marfil, incluidos, por ejemplo, pequeños trozos de marfil trabajado (mangos de cuchillo, juegos de ajedrez, juegos de mahjong, etc.).

e) trade in ivory carvings for non-commercial purposes.
e) el comercio de tallas de marfil con fines no comerciales.

“Your specialization here at the museum is ivory carving?”
–¿Su especialidad aquí en el museo es el tallado de marfil?

It is ivory, carved in the likeness of a peach.
Es marfil, tallado en forma de melocotón.

It was a delicately crafted ivory carving,
Era un tallado en marfil delicadamente trabajado.

If you saw a beautiful ivory carving intricately cut and designed, to whom would you give credit?
Si usted ve una hermosa talla de marfil intrincadamente esculpida y diseñada, ¿a quién le atribuiría el mérito?

Fortunately, the ivory-carved expression also simulated aristocratic poise.
Por fortuna, la expresión tallada en marfil también resultaba aristocrática.

Peottre Blackwater accompanied him, his narwhal an ivory carving on a gold chain around his neck.
Lo acompañaba Peottre Aguasnegras, que llevaba su narval en una talla de marfil engastada en un collar de oro.

The thieves were arguing over how to sell the ivory carving.
Los ladrones estaban discutiendo sobre cómo vender la talla de marfil.

The box stood on a pedestal of ivory carved in the serpentine shape of the Kurita dragon.
La caja se alzaba sobre un pedestal de marfil tallado con la serpentina forma del dragón Kurita.

Few Chinese households are without any ivory carving; it brings good luck to its owner.
Hay pocos hogares chinos que no tengan una talla de marfil, pues trae buena suerte a su propietario.

Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.
Por ejemplo, las artesanías tradicionales hechas de jade y marfil tallados.

This is an ivory carved figurine, it's probably about this tall.
Es una estatuilla de marfil, probablemente así de alta.

Typical Coptic products are stone and ivory carvings, woven textiles and manuscript illumination.
Los productos ripicos coptos son las tallas en piedra y marfil, los tejidos y la iluminacion de manuscritos.