izakaya oor Spaans
izakaya
en
A Japanese bar that also sells snacks
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
izakaya
en
type of Japanese drinking establishment which also serves food to accompany the drinks
es
típico bar o restaurante japonés
The light inside shows off the kanji character for “Kanae,” the name of the izakaya.
La luz interior muestra el ideograma (kanji) de “Kanae,” nombre de la izakaya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An izakaya is a good place to go to after work with a colleague who suggests getting a drink and a bite to eat.
No lo creo.- ¿ De verdad?Common crawl Common crawl
This back-and-forth chatter with the staff is another enjoyable part of the izakaya scene.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesCommon crawl Common crawl
Then around the end of the 16th century they began serving simple meals as well, and this was the beginning of the izakaya.
Tiene mucha suerteCommon crawl Common crawl
In Japan chicken offal is often skewered and grilled over charcoal as yakitori, to be served alongside drinks in an izakaya, a Japanese food-pub.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosWikiMatrix WikiMatrix
There is nothing pretentious about an izakaya (in English it might be called a tavern).
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaCommon crawl Common crawl
These dishes, served in restaurant-pubs known as izakaya, are usually more substantial than tapas although they are not considered a meal as such as they do not contain the all-important Japanese rice.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
Let me take you to the Kanae, an izakaya in one of Tokyo’s busiest centers, Shinjuku.
¿ Es lindo, no?Common crawl Common crawl
Izakaya Japanese Pub
Qué cosa tan horrorosa de hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also sometimes seen in izakayas.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cWikiMatrix WikiMatrix
At the izakaya, Mozasu ordered beer and poured Haruki his first drink from the large bottle.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?Literature Literature
The day ended as usual, with a nomikai (drinking bout) at an izakaya (pub).
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanCommon crawl Common crawl
The 5.6.7.8's made a brief appearance in the 2003 Quentin Tarantino film Kill Bill Volume 1, where they were shown playing barefoot in an izakaya.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeWikiMatrix WikiMatrix
Izakaya designed in the traditional style—unfortunately there are now fewer than before—will almost surely have a rope noren half curtain over the entrance, and a red paper lantern by the door, an illuminated “sign” to attract customers.
estás escuchando tus propios latidosCommon crawl Common crawl
Airport Izakaya offers sashimi, sushi, teppanyaki, yakitori, tempura and ramen noodle, as well as various Japanese and international beers and sake.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcCommon crawl Common crawl
The light inside shows off the kanji character for “Kanae,” the name of the izakaya.
Dónde está la luz, por DiosCommon crawl Common crawl
Thursday arrives, and he meets Caleb at an izakaya in west Chelsea.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
Yagura - Our Japanese restaurant combines a relaxed atmosphere with stunning decor, sushi and tempura bars and a high quality menu of izakaya-style dishes designed to be shared.
BIBLIOGRAFÍACommon crawl Common crawl
Patrons were filing into the izakaya, summoned by the shamisen music played at the end of the bar.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
Over the past decade, as Japanese izakaya pub-style fare has become popular all over the world, many people outside of Japan have been introduced to okonomiyaki.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucregv2019 gv2019
I found the place where the izakaya had been.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
The long day was rounded off at a typical Izakaya, a Japanese style pub offering yet some more snacks, and the four Englishmen who hadn't heard of anything but Sushi and Sashimi went home quite pleasantly surprised at the wide range of foods in Japan.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalCommon crawl Common crawl
Many Japanese now tend to favor beer and shochu over sake, but the Kanae, like any izakaya true to its name, specializes in sake.
Debe ser encontrado y destruidoCommon crawl Common crawl
It all started when he was in an izakaya tavern, and someone suggested he try some ginjo-shu sake.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasCommon crawl Common crawl
That is why even izakaya without the traditional trappings go by the nicknames nawa noren (“rope half curtain”) and aka chochin (“red lantern”).
Te fuiste, ella te creyó muertoCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.