jack-o'-lantern oor Spaans

jack-o'-lantern

/ˈdʒæk.oʊˌlæn.tɚn/, /ˈdʒæk.əˌlæn.tɚn/, /ˈdʒæk.əʊˌlæn.tən/ naamwoord

A carved pumpkin whose top and stem have been cut out and interior removed, leaving a hollow shell that is then decorated to represent a face, illuminated from within by a candle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calabaza

naamwoord vroulike

carved pumpkin

They made me look like a sodding Jack-o-lantern.
Me hicieron verme como una maldita calabaza tallada.

linterna de calabaza

naamwoord

A pumpkin whose top and stem have been cut out and interior removed, leaving a hollow shell that is then decoratively carved, associated with Halloween.

Calabaza cuya tope y vástago han sido cortados y se ha removido el interior, quedando de una cáscara hueca que entonces se talla de forma decorativa, especialmente en la víspera de todos los santos.

Now Blondie and jack-o'- lantern both have three holes.
Ahora Blondie y la linterna de calabaza tienen tres agujeros.

la linterna de calabaza

Now Blondie and jack-o'- lantern both have three holes.
Ahora Blondie y la linterna de calabaza tienen tres agujeros.

fuego fatuo

naamwoord manlike

jack-o’-lantern

naamwoord

Principal Wilkins, do you think we might be able to have your jack-o'- lantern, please?
Director Wilkins, ¿podría darnos su jack-o'- lantern, por favor?

Soortgelyke frases

jack o lantern
lámpara de calabaza

jack-o'-lantern mushroom
seta de olivo

voorbeelde

Bonfires have become jack-o'- lanterns and harvest offerings, just candy.
Las hogueras se han convertido en calabazas y las ofrendas de cosecha son solo dulces.

Can we make the jack-o'- lantern now?
¿Podemos hacer la calabaza?

Yeah, but with Crimson Fox gone, you could get mugged or get hit by Jack-O-Lantern's fireball.
Sí, pero habiéndose ido Crimson Fox, podrían atracarte o podría golpearte una de las bolas de fuego de Jack-O-Lantern.

Ralph glanced up at a floating jack-o’-lantern that seemed to be eyeing his plate.
Ralph levantó la vista hacia una calabaza flotante que parecía estar ojeando su plato.

I remember the smell (not very good) of burning pumpkin meat inside jack-o’-lanterns.
Me acuerdo del olor (no muy agradable) de cuando se quema la pulpa en las lámparas hechas con calabazas.

He blew your savings on jack-o'- lanterns.
Gastó todos tus ahorros en calabazas.

After we carve the jack-o'- lantern, but you have to be quiet.
Después de hacer el jack-o'- lantern, pero tienes que hacer silencio.

I figured carving a jack-o'- lantern would keep him occupied.
Voy a escarbarla para que se entretenga.

Crunchy leaves underfoot, the crisp, clean air, smell of jack-o'- lanterns all aflame.
Hojas secas bajo los pies el aire despejado, el aroma de las calabazas iluminadas.

James thought it smelled like the inside of a jack-o’-lantern a week after Halloween.
James pensó que olía como el interior de una calabaza linterna una semana después de Halloween.

Her children have lighted their jack-o’-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
Sus hijas han encendido las lamparillas pese a que aún faltan dos días para Halloween.

Jack-o-lantern pancakes then.
Entonces has panqueques.

Anger seemed to illuminate her from within, like a candle in a leering jack-o’-lantern.
—La rabia parecía iluminarla por dentro como una vela en una calabaza—.

I actually got some of these little jack- o '- lantern pins...... if you want to signify the holiday
Tengo algunas insignias de calabazas huecas...... en honor al día

That color that reminds you of the glow of jack-o'-lanterns with candles inside.
Es de ese color que recuerda al brillo de las calabazas de Halloween con velas dentro.

Can one really get upset about rubber jack-o'-lanterns floating around in the sky?""
¿De verdad puede alguien preocuparse por unos fuegos fatuos que van flotando por ahí en el cielo?

He remembered climbing these same steps on Halloween, lighting his way with the jack-o’-lantern.
Recordó haber trepado por esas mismas escaleras en Halloween, iluminando el camino con la linterna de calabaza.

Not with that jack-o'- lantern tracheotomy you cut into his neck.
No con esa traqueotomía de Halloween que le hiciste.

So he was like a kind of human Jack o ' lantern?
¿ Entonces era como una linterna de calabaza humana?

Eight victims, eight jack-o'- lanterns each one representing a lost soul.
Ocho víctimas, ocho jack-o'- lanterns cada uno representa un alma perdida.

For Halloween, Jack-O-Lantern was featured.
Para Halloween, Jack-O-Lantern apareció.

Grinning jack-o'-lanterns danced in the graveyard.
Las calabazas de Halloween con sus burlonas sonrisas bailaban en el cementerio.

I remember you brought over a jack-o'-lantern bigger than the one my dad had already made.""
Recuerdo que trajiste una calabaza linterna más grande que la que me había hecho mi padre

As the blackness prevented my seeing the faces of the children, these jack-o'-lanterns became my audience.
Como las tinieblas me impedían ver las caras de los niños, esas lámparas se convirtieron en mi público.

Fame warps your identity, metastasizes your anxieties, and hollows you out like a jack-o’-lantern.
La fama te deforma la identidad, se metastatiza en tus angustias y te deja vacío como un fuego fatuo.