jakarta oor Spaans

jakarta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yakarta

Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
Los holandeses trajeron la papa desde Yakarta.

Jakarta

/dʒəˈkɑːtə/ eienaam, naamwoord

The capital city of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Yakarta

eienaam vroulike

capital of Indonesia

Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
Los holandeses trajeron la papa desde Yakarta.

Soortgelyke frases

Jakarta Stock Exchange
Jakarta Stock Exchange

pro-Jakarta militia
milicia antiindependentista, milicia pro integración, milicia pro Indonesia, milicia pro Yakarta, milicia pro autonomía

UNESCO Office, Jakarta
Oficina Regional de Ciencia y Tecnología para Asia Sudoriental · ROSTSEA

Jakarta Message: A Call for Collective Action and the Democratization of International Relations
Mensaje de Yakarta: Llamamiento a la acción colectiva y a la democratización de las relaciones internacionales

South Jakarta
Jakarta Meridional

Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region
Reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP

Central Jakarta
Jakarta Central

DKI Jakarta
Yakarta

North Jakarta
Jakarta Septentrional

voorbeelde

Regional Seminar on Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons, co-hosted by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific and the Governments of Indonesia and Japan, was held at Jakarta in May 2000.
En mayo de 2000, los Gobiernos de Indonesia y del Japón y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico copatrocinaron el seminario regional sobre tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, que se llevó a cabo en Yakarta.

The blast went off at 10:30 local time at the Australian Embassy in Jakarta... killing nine people and wounding 180.
La explosión fue a las 10:30 en la embajada australiana en Yakarta y mató a nueve personas e hirió a 180.

Since 1992, the ASEAN secretariat has been the executing agenda for the UNDP’s ASEAN subregional programmes, under the UNDP’s Regional Bureau for Asia and the Pacific, with assistance from the UNDP country office in Jakarta.
Desde 1992, la secretaría de la ASEAN ha sido el organismo de ejecución de los programas subregionales del PNUD para la ASEAN, que dependen de la Oficina Regional del PNUD para Asia y el Pacífico, con asistencia de la oficina del PNUD en Yakarta.

- Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,
- Organismo para los servicios de ayuda a la exportación (BAPEKSTA), Yakarta,

The Committee noted that the Association of Southeast Asian Nations leaders’ meeting on the aftermath of the tsunami disaster, held in Jakarta on 6 January 2005, had adopted a declaration on action to strengthen emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the earthquake and tsunami disaster.
La Comisión observó que en la reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, celebrada en Yakarta el 6 de enero de 2005, tras el terremoto y el tsunami, se había aprobado una declaración sobre medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami.

A relationship of trust between Dili and Jakarta will enable the realization of our dream of ridding the two sides of weapons and of opening the border, allowing for the free movement of people and trade, sports and cultural exchange.
Una relación de confianza entre Dili y Yakarta nos permitirá la realización de nuestro sueño de eliminar las armas de ambas partes y la apertura de la frontera para el libre movimiento de personas y mercancías, intercambios culturales y deportivos.

Takes note with appreciation of the report of the meeting of the Open-ended Expert Group on International Cooperation in Preventing and Combating Illicit International Trafficking in Forest Products, including Timber, Wildlife and Other Forest Biological Resources held in Jakarta from # to # arch
Toma nota con reconocimiento del informe de la reunión del Grupo de Expertos de composición abierta sobre cooperación internacional para prevenir y combatir el tráfico ilícito internacional de productos forestales, incluidos la madera, la flora y fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales celebrada en Yakarta del # al # de marzo de

Holderness and Turpin both study disaster resilience, and that's what drew them to Jakarta.
Ambos Holderness y Turpin estudian la resistencia al desastre, y eso es lo que los atrajo a Yajarta.

A show in Kuala Lumpur, Malaysia on November 1, 2007 was relocated to Jakarta, Indonesia due to Malaysia's strict rules surrounding the clothing worn by female performers.
Un espectáculo en Kuala Lumpur, Malasia, el 1 de noviembre de 2007, se reubicó en Yakarta, Indonesia, debido a las estrictas normas de Malasia por la ropa usada por las artistas femeninas.

The Director of the Centre attended the Jakarta seminar and delivered the opening and concluding remarks
El Director del Centro asistió al seminario de Yakarta, en el que pronunció el discurso de apertura y formuló las observaciones finales

The protest, which was held primarily in the city center, reached the residential areas in the northern part of Jakarta, where Ahok lives.
La protesta, que se realizó principalmente en el centro de la ciudad, llegó a las áreas residenciales en el norte de Yakarta, donde vive Ahok.

Cornered at midnight on a run to Jakarta.
Corriendo a medianoche por toda Chicago.

In the case of Indonesia it was not possible to use the central funding mechanism and although a solution was found through the co-operation and goodwill of Member States this involved a much greater burden on the EU Electoral Unit in Jakarta.
En el caso de Indonesia no fue posible utilizar el mecanismo central de financiación lo que supuso una mayor carga para la Unidad Electoral de la UE en Yakarta a pesar de haberse llegado a una solución mediante la cooperación y buena voluntad de los Estados miembros.

They are perhaps the best possible day trip from Jakarta, one hour away by train, that you can make.
Tal vez sea la mejor excursión que se pueda realizar desde Yakarta (1 h en tren).

Implementation of the Jakarta Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific
Aplicación de la Declaración de Yakarta sobre la asociación entre el Sector Público y el Privado para el Desarrollo de las Infraestructuras en Asia y el Pacífico

The following projects were formerly part of Jakarta, but now form independent projects within the Apache Software Foundation: Ant - a build tool Commons - a collection of useful classes intended to complement Java's standard library.
Los siguientes proyectos fueron anteriormente parte de Jakarta, pero ahora son proyectos independiente en la Apache Software Foundation: Ant - una herramienta de construcción de aplicaciones Commons - una colección de clases útiles diseñadas para complementar las bibliotecas estándar de Java.

Fearing a court-martial, Jenkins and their two daughters initially met Soga in Jakarta, Indonesia, on July 9, 2004, eventually returning together to Japan on July 18.
Temiendo una corte marcial, el Sr. Jenkins y sus dos hijas se reencontraron con Soga en Yakarta, Indonesia, el 9 de julio de 2004, regresando juntos a Japón el 18 de julio.

Regarding big data, the laboratory called Pulse Lab Jakarta had been established through a partnership between the Government of Indonesia and the United Nations to facilitate the adoption of new approaches for applying new, digital data sources and real-time analysis techniques to social development.
En relación con los macrodatos, se ha establecido el laboratorio Pulse Lab de Yakarta, a través de una alianza entre el Gobierno de Indonesia y las Naciones Unidas, a fin de facilitar la adopción de nuevos enfoques para la aplicación de las nuevas fuentes de datos digitales y las técnicas de análisis en tiempo real para el desarrollo social.

With regard to emergency situations, after conducting the field exercise on the radiation dispersal device in Jakarta Province, in cooperation with the Agency, we have also successfully conducted the Asia and Pacific regional training course “Practical Response to a Radiological Emergency Preparedness: First Responder”
En cuanto a las situaciones de emergencia, tras realizar un ejercicio sobre el terreno relativo a los mecanismos de dispersión de radiaciones en la provincia de Yakarta, en colaboración con el Organismo, también hemos efectuado con éxito un curso de capacitación en la región de Asia y el Pacífico titulado “Practical Response to a Radiological Emergency Preparedness: First Responder”

Report of the Regional Consultative Meeting on Financing for Development in the Asia and Pacific Region, Jakarta, 2 to 5 August 2000 (A/AC.257/13)
Informe de la Reunión Consultiva Regional sobre la Financiación del Desarrollo en la Región de Asia y el Pacífico, Yakarta, 2 a 5 de agosto de 2000 (A/AC.257/13)

It was also observed, with regard to subprogramme 3, Development of Pacific island countries and territories, that one particular feature of the sixty-second session of the Commission, held in Jakarta in April 2006, was the first ever meeting of the Pacific Leaders ESCAP special session.
Se observó asimismo, con respecto al subprograma 3, Desarrollo de los países y territorios insulares del Pacífico, que el 62° período de sesiones de la Comisión, celebrado en Yakarta en abril de 2006, se caracterizó por la celebración de la primera reunión especial en absoluto de dirigentes del Pacífico en el marco de la CESPAP.

With regard to street children, it can be reported that, aside from the various measures referred to above, a more in-depth study conducted by the Centre for Community Research and Development, Atma Jaya Jakarta University in # cities ( # ) estimates the number of street children at # working at light through hazardous jobs (see table # below
En cuanto a los niños de la calle, cabe señalar que aparte de las distintas medidas mencionadas, en un estudio más detallado realizado por el Centro de Investigación y Desarrollo Comunitario Atma Jaya de la Universidad de Yakarta en # ciudades ( # ) se estima en # el número de niños de la calle que realizan desde trabajos que van de livianos a peligrosos (véase el cuadro # a continuación

The first voting began at midnight in Indonesia, with one of the first unofficial results coming from a polling station at the JW Marriott Hotel in Jakarta.
La primera votación empezó a la media noche en Indonesia, con uno de los primeros resultados no oficiales vinieron de la estación en el hotel JW Marriott en Jakarta.

Within the wide range of hotels that we have on offer Jakarta you will find the Hotel Hotel The Ritz Carlton Jakarta, below you will find all the information about the Hotel Hotel The Ritz Carlton Jakarta including facilities, location and photos of the Hotel The Ritz Carlton Jakarta.
Dentro de la gran selección de hoteles que podemos ofrecerte en Yakarta se encuentra el Hotel The Ritz Carlton Jakarta, abajo encontraras la ficha del Hotel The Ritz Carlton Jakarta con todas sus características, emplazamiento y fotos del Hotel The Ritz Carlton Jakarta.

In an editorial, the Jakarta Post newspaper acknowledged the value of the circular in addressing the worsening exchanges of online hate speech but suggested reviewing of its broad definition of hate speech:
En un editorial, el diario Jakarta Post reconoció el valor de la circular en señalar el empeoramiento del intercambio de incitación al odio online pero sugirió revisar su amplia definición de la misma: