jar seal oor Spaans

jar seal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

foca ocelada

naamwoord vroulike

foca anillada

voorbeelde

In some countries people can buy special equipment for home canning, including jars, sealing lids and other utensils.
En algunos países se puede comprar equipo especial para envasar en casa, el cual incluye frascos, tapas de cierre y otros utensilios.

“We are on our travels again,” Philip said, breaking the jar’s seal with his thumb.
–Volvemos a viajar -dijo Filipo, rompiendo con el pulgar la tapa del jarro-.

And he hid his money in a fruit jar, sealed it...
Escondió su dinero en un frasco de fruta...

Serekhs are found inscribed or painted on jars and labels and impressed on jar sealings.
Los serekhs se encuentran inscritos o pintados enjarras y etiquetas, amén de impresos en los precintos de las jarras.

‘Miele Varesino’ acacia honey is packaged in glass jars sealed with a metal lid stamped with the product logo.
La «Miele Varesino» de acacia se envasa en recipientes de vidrio cerrados con una tapadera metálica en la que va pegada una etiqueta que debe llevar el logotipo de identificación del producto.

There was a brief flash of light as he set the lid in place and the jar sealed seamlessly shut.
Hubo un breve y súbito destello de luz mientras colocaba la tapa en su lugar y el jarro quedaba sellado por completo.

Bottles and jars sealed with wax lined the shelves, and withered roots and dried leafy branches hung from the ceiling.
Botellas y tarros sellados con cera llenaban los estantes, y raíces marchitas y ramas secas colgaban del techo.

A fisherman, casting his nets off the coast of Palestine, pulls up an earthen jar sealed with the Seal of Solomon.
Un pescador, que echaba sus redes en la costa de Palestina, pesca una jarra de barro sellada con el sello de Salomón.

Place several silica gel desiccant packs (the kind that come with electronic devices and cameras) into the glass jar and seal the jar.
Mete también unos cuantos envases de gel de silicio (del tipo de los que vienen con los aparatos electrónicos y las cámaras) y sella el recipiente.

The jars were sealed, and placed in a huge saucepan of boiling water for precisely ninety minutes.
Los tarros quedaron sellados y los colocamos en una cazuela enorme de agua hirviendo durante noventa minutos exactos.

Then they poured the blood into a large earthenware jar and sealed it.
Luego echaron la sangre en una tinaja y la lacraron.

The cylinders, like the wine jar, were sealed with resin at one end.
Los cilindros, al igual que la vasija de vino, estaban sellados con resina en uno de los extremos.

Once the herbs are “crisp,” you can put them into jars and seal these tightly.
Luego que las hierbas se hagan “quebradizas,” las puede poner en jarros y cerrar éstos apretadamente.

“We could put the samples in jars and seal them.
Podríamos poner las muestras en tarros y sellarlos.

An old box of cornflakes, powdered milk, sugar in a glass jar, tea sealed in plastic bags.
Una vieja caja de copos de maíz, leche en polvo, azúcar en una jarra de cristal, té en bolsas de plástico.

Now that the jars were sealed, all that was left to do was to perform the final magic spell.
Una vez tapados, solo faltaba pronunciar el hechizo final.

Slow and quiet, Auri tucked the bead into a thick glass jar and sealed it with a tight, tight lid.
Lenta y silenciosamente, Auri guardó la bolita en un tarro de cristal grueso y lo cerró bien con la tapa.

I'm sealing up some of the jars . . . with some type of wax . . . sealing the top of the jars with_the wax.""
Estoy sellando algunos de los jarros... con una especie de cera... sello la tapadera de los jarros con la cera.

I boiled the fruit with the black-market sugar, and Ma cooled it and poured it into jars and sealed them with wax.
Yo herví la fruta con el azúcar del mercado negro y mamá la enfrió y la metió en frascos que selló con cera.

“Yes ... I’m sealing up some of the jars ... with some type of wax ... sealing the top of the jars with the wax.”
—Sí... Estoy sellando algunos de los jarros... con una especie de cera... sello la tapadera de los jarros con la cera.

We turned sealed jars around to read the labels that had been written in pencil.
Girábamos frascos cerrados para poder leer las etiquetas que habían sido escritas a lápiz.

With caution, Abu began opening any jars that weren't sealed, as did the other charioteer.
Con cautela, Abu comenzó a abrir algunas jarras que no estaban selladas y lo mismo hizo el otro auriga.

The pieces of stolen clothing, or the cloth, would then be placed in a sealed jar.
Las prendas robadas o el paño se guardaban entonces en un bote sellado.

All the other discovered was the sealed jar he had brought from the laboratory.
Todo lo que descubrió el otro fue el frasquito sellado que había sacado del laboratorio.

One swung his mattock and hit what turned out to be a sealed jar.
Uno clavó el azadón y topó con lo que resultó ser una jarra sellada.