jaw oor Spaans

jaw

/ʤɔː/, /ʤɑ/, /ʤɔ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mandíbula

naamwoord vroulike

bone of the jaw

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.

quijada

naamwoord vroulike

opposable articulated structure at the entrance of the mouth, typically used for grasping and manipulating food;structures constituting the vault of the mouth and serving to open and close it and is part of the body plan of most animals

She's got a jaw of steel, ladies and gentlemen.
Tiene una quijada de acero, damas y caballeros.

maxilar

naamwoord manlike

It says here you had oral surgery to remove a cyst from your jaw.
Aquí dice que se le realizó una cirugía oral para remover un quiste del maxilar.

barbilla · charlar · mentón · boca · barba · pino · chacharear · mandíbula inferior · fauces · mandibula · mejilla · cotorrear · la boca · la mandíbula · la mordaza · la quijada · las fauces · mordaza · mordazas · tenazas · discutir · reprender · regañar · mandíbulo · reconvenir · increpar · vociferar · amonestar · pera · censurar · reprochar · criticar · rechazar · dar una paliza · echar una reprimenda · llamar la atención · maxilar superior · poner verde · reprender a gritos · tener unas palabras

Soortgelyke frases

jaws
abismo · boca · charlar · despeñadero · fauces · jaws · la boca · la mandíbula · la mordaza · la quijada · las fauces · mandíbulas · mordazas · precipicio · quijada

gaff jaw
boca de pico de cangrejo

open-jaw fare
tarifa de viaje angular

diagonal cutting nipper with radiused jaws
alicate corte diagonal con mandíbulas redondeadas

diagonal cutting nipper with pointed jaws and tip cutters
alicate corte diagonal con mandíbulas agudas y cortes vaciados

overshot jaw
boca de loro

jaw jerk
reflejo masetérico

jaw harp
arpa de boca · birimbao · guimbarda · guimbarde · trompe

open-jaw charter
chárter de viaje angular

voorbeelde

In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.
En la pesca recreativa de aguja azul, se aplicará una talla mínima de conservación de 251 cm de longitud desde la mandíbula inferior a la horquilla.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.

Lucan’s jaw tensed as he listened to the abuse the youth had been subjected to.
La mandíbula de Lucan se tensó al oír los abusos a los que había sido sometido el joven.

During the offseason, Encarnación suffered first and second-degree burns to the forehead and the right side of his face when a rocket firecracker hit him in the jaw and exploded near his mouth.
Encarnación sufrió quemaduras de primer y segundo grado en la frente y el lado derecho de su cara cuando un petardo le impactó en la mandíbula y explotó cerca de su boca.

Guillouet’s jaw tightened, the struggle visible on his face.
La mandíbula de Guillouet se tensó, la lucha era visible en su rostro.

Long and narrow baleen, upper jaw is arched.
Barbas largas y estrechas y mandíbula superior muy arqueada.

Kouros bent his head, blinking, his jaw working as though he had a lump of gristle between his teeth.
Kouros inclinó la cabeza, parpadeando y moviendo la mandíbula como si tuviera un trozo de cartílago entre los dientes.

He was sitting frozen between Ivy and me, his jaw clenched with a mix of determination and nausea.
Estaba sentado inmóvil entre Ivy y yo, con la mandíbula apretada en una mezcla de determinación y náuseas.

Then the screens clicked back on line and Ulantus bit down on his teeth, clenching his jaw.
Las pantallas volvieron a funcionar y Ulantus apretó los dientes.

A photographer's mate, he is best known for Into the Jaws of Death, a photograph he took of troops of Company E, 16th Infantry, 1st Infantry Division landing on Omaha Beach from a U.S. Coast Guard landing craft (from the U.S. Coast Guard-manned USS Samuel Chase) on D-Day.
Compañero de fotógrafo, es mejor conocido por Into the Jaws of Death, una fotografía que tomó de las tropas de la Compañía E, 16o de Infantería, 1.o División de Infantería que aterriza en Omaha Beach desde una lancha de desembarco de la Guardia Costera (desde el USS Samuel Chase) en el Día D. Goldberg, Vicki (27 de agosto de 1999).

She unlocked the door and passed out into the corridor while Millicent gazed at her helplessly, with dropped jaw.
Abrió la puerta y salió al pasillo mientras Millicent la miraba, impotente, con la boca abierta.

“Ah, damn,” Ren said, trying not to move his busted jaw any more than necessary.
—Joder —dijo Ren, que intentó no mover la mandíbula más de lo necesario—.

Roc’s hand stops trembling and tightens on his sword, his eyes change to a steely brown, his jaw firms up.
Las manos de Roc dejan de temblar y aprieta su espada, sus ojos cambian a un café de acero, su quijada se vuelve firme.

Plus there's way too much new booty for us to be jaw-jacking with you.
Hay demasiadas chicas por ver para estar hablando contigo.

“No,” he said a little too quickly, and, moreover, the twitch of his jaw told me otherwise.
"""No"", dijo un poco demasiado rápido, y, además, el tic de su mandíbula me dijo otra cosa."

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force
Se distorsionará las garras blandas, realmente disminuir la fuerza de agarre

His jaw was as square as a brickbat, his short neck like a creosoted telephone pole.
Su mandíbula era tan cuadrada como un ladrillo, su corto cuello como un poste de teléfonos pintado con creosota.

Why doesn’t the world just open its jaws like a whale and swallow this brazenness in one gulp?
¿Por qué el mundo no abre sus fauces como una ballena y engulle esta desvergüenza de un bocado?

Doubly painful; for when he arrived Donna was going to break his jaw.
Doblemente doloroso, porque cuando llegara a Donna le iba a romper la mandíbula.

I think it was Winston Churchill who said that ‘jaw-jaw is always better than war-war’.
Creo que fue Winston Churchill quien dijo que «siempre es mejor charlar que guerrear».

The only traumatic event she needs is a good smack in the jaw.
A esa mujer solo le hacen falta dos buenos azotes.

I focused on one of the delivery drivers, a handsome, square-jawed hunk.
Me centré en uno de los conductores de reparto, un apuesto trozo de mandíbula cuadrada.

Beside him, the Second added, “Morgun fell forward, cracking his jaw on the banister.
A su lado, la Segunda agregó: —Morgun cayó de frente y se fracturó la mandíbula contra la baranda.

It's called JAWS, Job Access With Speech, and it sounds like this.
Se llama JAWS (acceso al empleo con el habla), y suena como esto.

It's just the jaw.
Es sólo la mandíbula.