jaywalk oor Spaans

jaywalk

/ˈdʒeɪ.wɑːk/, /ˈdʒeɪ.wɔːk/ werkwoord

(chiefly North America, law) To behave as a jaywalker; to violate pedestrian traffic regulations by crossing a street away from a designated crossing or to walk in the part of the street intended for cars rather than on the sidewalk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cruzar la calle sin prudencia

werkwoord

violate pedestrian traffic regulations

pasarse el semáforo

werkwoord

cruzar en rojo

I used to tease her about the one time I saw her jaywalk.
Solía bromear con ella sobre la vez que la vi cruzar en rojo.

cruzar la calle imprudentemente · cruzar la calzada imprudentemente

Soortgelyke frases

to jaywalk
cruzar la calle imprudentemente

jaywalker
peatón imprudente

jaywalking
cruzar la calle imprudentemente

voorbeelde

JAYWALKER: Tell me, detective.
Señor Jaywalker: Dígame, detective.

He was, in a word, a Jaywalker.
Era, en resumen, un Jaywalker.

The man was a saint...no traffic violations, no tickets for jaywalking...nothing.
El hombre era un santo..., ni una multa de tráfico, ni por cruzar la calle imprudentemente..., nada.

JAYWALKER: Did you consider yourself a prostitute?
Señor Jaywalker: ¿Se consideraba una prostituta?

JAYWALKER: Two hundred and twentyseven million dollars.
Señor Jaywalker: Doscientos veintisiete millones de dólares.

JAYWALKER: During which time he'd walked from room to room?
Señor Jaywalker: ¿Tiempo durante el cual había caminado de habitación en habitación?

I was always so careful, not even jaywalking, for fear of being picked up.
Siempre andaba con mucho cuidado por temor a que me detuviesen, y ni siquiera era imprudente al cruzar la calle.

Second, Jaywalker liked to let the jury know when they should expect no additional witnesses.
En segundo lugar, a Jaywalker le gustaba informar al jurado de que no habría más testigos.

So Jaywalker let it hang there for a good fifteen seconds, staring at the witness, not saying a word.
Así que Jaywalker se quedó callado durante quince segundos, mirando al testigo.

By Friday Jaywalker had been told that he could keep enough cases to know that Samara’s would be among them.
El viernes, Jaywalker ya sabía que podría conservar algunos de sus casos, y que el de Samara estaría entre ellos.

She smiled, and for a moment Jaywalker thought she was reacting to his clever reply.
Ella sonrió, y durante un momento, Jaywalker pensó que era una reacción a su inteligente respuesta.

JAYWALKER: Correct, or not correct?
Señor Jaywalker: ¿Correcto, o incorrecto?

JAYWALKER: Did you know what was going on?
Señor Jaywalker: ¿Sabía usted lo que estaba pasando?

JAYWALKER: You do know what estate taxes are, don’t you?
Señor Jaywalker: Sabe lo que son los impuestos sobre el patrimonio, ¿verdad?

JAYWALKER: What I mean is that it’s so Goddamned obvious that it’s got to be a frame!
Señor Jaywalker: ¡Lo que quiero decir es que es tan evidente que tiene que ser una trampa!

There was another thing Jaywalker liked to do, and that was to concede things.
Había otra cosa que a Jaywalker le gustaba hacer, y era conceder cosas.

Only her comments never sounded funny to Jaywalker.
Sin embargo, sus comentarios no le parecían graciosos a Jaywalker.

JAYWALKER: Yes, as though someone had just fallen to the floor.
Señor Jaywalker: Sí, como si algo hubiera caído al suelo.

According to Facebook user Marufa Rahman, police have in some cases resorted to physical abuse, when arresting jaywalkers.
Según la usuaria de Facebook Marufa Rahman, la policía en algunos casos ha incurrido en abusos físicos al arrestar a peatones imprudentes.

It’s like jaywalking in front of a police car.
Es igual que pavonearse delante de un coche de la policía.

A bus stopped in front of them and released a single passenger, who immediately jaywalked across both lanes.
Un autobús se detuvo delante de ellos y de él se apeó un solo pasajero, que de inmediato cruzó corriendo ambos carriles.

Jaywalker could imagine the struggle going on within him.
Jaywalker se imaginaba la lucha que tenía lugar dentro de él.

JAYWALKER: Or a federal agent?
Señor Jaywalker: ¿Ni agente federal?

Jaywalker decided he could use a lesson or two on the art from Samara.
Jaywalker decidió que le irían bien una o dos lecciones del arte de Samara.

JAYWALKER: Except the government, which gets cheated out of its revenue.
Señor Jaywalker: Salvo el gobierno, a quien se despoja de sus rentas públicas.