jealous oor Spaans

jealous

/ˈdʒɛləs/ adjektief

Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover or spouse's fidelity. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

celoso

adjektief manlike

protective, guarding; careful in the protection of something one has or appreciates

You must not be jealous of others' success.
No deberías estar celoso del éxito de otros.

envidioso

adjektief manlike

envious; feeling resentful of someone for a perceived advantage, material or otherwise

Please note that I am jealous!
¡Observa por favor que estoy envidioso!

celosa

adjektief vroulike

Fearing that a beloved person has feelings for someone else or is loved by someone else.

Que teme que la persona amada tenga sentimientos por otra persona, o que sea amada por otra persona.

You must not be jealous of others' success.
No deberías estar celoso del éxito de otros.

celoso, -a · celosos · envidioso, -a · envidiosa

Jealous

Soortgelyke frases

she's jealous of her brother
tiene celos de su hermano

he's jealous
tiene celos

you're jealous
tiene celos

I'm jealous
estoy celosa · estoy celoso · estoy envidioso · soy celoso · tengo celos

he is jealous
está celoso · tiene celos

to be jealous
estar celoso · tener celos · tener envidia

she is jealous
es celosa · está celosa · tiene celos

to get jealous
ponerse celoso

a jealous person trusts their partner totally
una persona celosa confía totalmente en su pareja

voorbeelde

Neither will he keep a curious and jealous eye on your own conduct, nor take a secret delight in catching you at fault.
Tampoco espiará vuestras costumbres con envidia curiosa ni convertirá en placer secreto el hecho de cogeros en falta.

Yes, I was jealous and it showed.
Sí, sentía celos y se me notaba.

They were jealous, couldn't bear that their men saw what it takes to make a real woman, for once !
¡Estaban celosas, no podían permitir que sus hombres vieran de una vez para siempre lo que es una mujer de verdad!

“I wasn’t some jealous maniac, bristling with accusations every time you walked down a street.
—No era un maníaco celoso, alguien que te controlara cada vez que salías a la calle.

Just to make Nathan jealous.
Para encelar a Nathan.

I am so jealous.
Estoy tan celoso.

“My husband is jealous because I get harassed all the time.
“Mi marido está celoso porque me acosan todo el rato.

The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.
Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pene del insecto.

“It would be sordid if you had a lover followed about in a fit of jealous suspicion.
—Sería sórdido si hiciera seguir a una amante por celos.

See who you're jealous of?
¿Te das cuenta de quién estás celosa?

He understood me, and didn’t feel jealous any more.
Me entendió y dejó de sentir celos.

A strange heat began to rise within him, something angry and jealous and entirely unpleasant.
Un calor extraño comenzó a invadirlo, algo de rabia y celos, y completamente desagradable.

And she’s a good friend, and Frances has always been a little jealous of that.
Es una buena amiga, y eso a Frances siempre le ha dado un poco de celos.

You cannot be jealous of Dawn—that’s like the sun being jealous of a lightbulb.”
No puedes sentir celos de Dawn... Sería como si el sol tuviera celos de una bombilla.

I have a friend whose jealous neighbour wanted her fiance.
Tengo un amiga cuyos celos del vecino quería a su novio.

Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.
Muchas personas habrían tenido celos de David y lo habrían considerado un rival de haber estado en el lugar de Jonatán.

So he found himself unable to reach his mother and jealous of his sister.
Así que se encontraba incapaz de llegar a su madre y celoso de su hermana.

No wonder, then, that the Jewish religionists were getting jealous.
Con razón los fanáticos religiosos judíos se estaban llenando de celos.

It made me think of Cassie again—had she been jealous of his late-night escapades?
Volví a pensar en Cassie, ¿acaso ella había estado celosa de las escapadas nocturnas de Mephistopheles?

“He’s never jealous of me at all,” Tilda said, wiggling her fingers at the dog.
—Nunca está celoso de mí para nada —dijo Tilda, moviendo los dedos para llamar al perro.

However, inside I felt angry, hurt, and tremendously jealous.
Pero por dentro me sentía enojada y dolida y tremendamente celosa.

“She’s jealous of Gen’s success.
—Está celosa del éxito de Gen.

But she seemed to love me, and, on more than one occasion, she was jealous of me too.
Pero ella parecía que me quería únicamente a mí y también ella se ponía celosa de mí, más de una vez.

You are not the first jealous girl in these halls.”
No eres la primera que siente celos en estos salones.

You're jealous?
¿Estás celoso?