jelly-like oor Spaans

jelly-like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gelatinoso

adjektief

At boiling point, a jelly-like substance is created.
En el punto de ebullición se produce una sustancia gelatinosa.

voorbeelde

Fallible and frail, a bit of pulsating, jelly-like life—it is all I am.
Falible y frágil, una porción de vida gelatinosa y pulsante, eso es lo que soy.

Rock like butter, like jelly, like creme caramel.
Mézanse como mantequilla, como gelatina, como crema de caramelo.

Evidently Jelly liked to read while the movie ran.
Era evidente que a Jelly le gustaba leer mientras pasaba las películas.

Imagine that you are a part of the jelly-like substance.
Imagina que eres parte de la sustancia gelatinosa.

Appearance: dark-brown, jelly-like
Aspecto: pasta gelatinosa de color marrón oscuro

Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, jelly-like cleaning sponges
Cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases, se incluyen esponjas gelatinosas para la limpieza

A mass of jelly- like stuff came out of the thing and caught our torpedo
Una especie de gelatina salió de esa cosa y atrapó al torpedo

It changes colour, gets soft and jelly-like, then it starts to smell.
Cambia de color, se pone blanda, como gelatinosa, y luego empieza a oler.

Bright yellow jellies, like severed flowerheads, floated in thick eddies of bacterial soup.
Medusas de un amarillo brillante, como flores arrancadas, flotaban en espesas mareas de sopa bacteriana.

A soul of jelly, like Javier’s, is far more guilty than mine.
Es más culpable un alma de gelatina como la de Javier.

A mass of jelly-like stuff came out of the thing and caught our torpedo.
Una especie de gelatina salió de esa cosa y atrapó al torpedo.

Their jelly-like quivering flesh gave no resistance.
La carne, temblorosa como gelatina, no ofrecía ninguna resistencia.

The blood was purple and jelly-like.
La sangre era púrpura y de aspecto gelatinoso.

Like modern frogs, they have jelly-like eggs that would dry out on land.
Como las ranas de hoy en día, ellos ponen huevos gelatinosos que se secarían en la tierra.

These horns expand and have a jelly like consistency when wet.
Estos cuernos se amplían y tienen una consistencia gelatinosa cuando se mojan.

He was turning into jelly, like Faraj.
Se estaba convirtiendo en jalea, igual que Faraj.

But days like today a bright light would go through my tender jellies like a hail of needles.
Pero en los días como hoy, una luz brillante podría atravesar mi delicada córnea como una lluvia de agujas.

“That’s like eating peanut butter without jelly, like having lox without cream cheese, like—”
Eso es como comer crema de cacahuete sin mantequilla, como comer salmón ahumado sin queso de untar, como...

“Then your ideal of happiness is a jelly-like organism floating in a tideless, tepid twilight sea, eh?”
«Entonces tu idea de la felicidad es la de que un organismo flote a merced de la marea, manejado por las olas, ¿eh?».

Glycoaminoglycans trap water and ensure ground substance has a jelly‐like constitution.
Los glucosaminoglucanos capturan agua y aseguran que la sustancia fundamental tenga consistencia gelatinosa.

He calmly immersed himself in the jelly-like substance and gave himself time to dissolve in it.
Se sumergió tranquilamente en la sustancia gelatinosa y se dio tiempo para disolverse en ella.

Instead, we’ll have an ocean full of jelly-like salps, the ultimate inheritors of a defrosting cryosphere.
Lo que tendremos será un océano lleno de salpas gelatinosas, los últimos herederos de una criosfera que se deshiela.

A second barrier, the jelly-like zona pellucida (“clear area”), lies between the corona radiata and the egg.
Hay una segunda barrera, la zona pelúcida (área clara) gelatinosa, entre la corona radiada y el óvulo.

Forcing himself to focus on the voice, he swam through the jelly-like fluid of his world.
Obligándose a concentrarse en la voz, nadó a través de la sustancia gelatinosa que era su mundo.