jihad oor Spaans

jihad

/dʒɪˈhæd/, /dʒəˈhɑːd/, /dʒɪhɑːd/ werkwoord, naamwoord

(Islam) A holy war undertaken by Muslims.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yihad

naamwoord vroulike, manlike

holy war undertaken by Muslims

Real jihad, not that madness that you see on the news.
La yihad verdadera, no esa locura que sale en las noticias.

gazavat

jihad

manlike

But they never mentioned anything of jihad or terror groups.
Pero nunca mencionaron nada de la jihad o grupos terroristas.

la jihad · la yihad · guerra santa

Soortgelyke frases

Butlerian Jihad
Yihad Butleriana

jihadism
yihadismo

Jihad Al Binna
Jihad Al Binna

Islamic Jihad Movement in Palestine
Movimiento de la Yihad Islámica en Palestina · Yihad Islámico

international jihad
guerra santa · yihad

Jihadism
yihadismo

voorbeelde

Jihad is not fun!
¡ La Jihad no es divertida!

It presented the Arab–Israeli conflict as an inherently irreconcilable struggle between Jews and Muslims, and Judaism and Islam, adding that the only way to engage in this struggle between "truth and falsehood" was through Islam and by means of jihad, until victory or martyrdom.
El documento también cita los textos religiosos islámicos para justificar la lucha contra y matar a los judíos, sin distinción de si están en Israel o otros lugares. Presenta el Conflicto árabe-israelí como una lucha intrínsecamente irreconciliable entre judíos y musulmanes, y el judaísmo y el Islam, y agregó que la única manera de participar en esta lucha entre la "verdad y la mentira" es a través del Islam y por medio de yihad, hasta la victoria o el martirio.

The ills of two decades in South Asia can be attributed to the Afghan jihad years: the rise of the Taliban, the dominance of Pakistani-sponsored religious fanatics within the Kashmir freedom movement, and the eventual spread of sectarian conflict within Pakistan.
Los males de dos décadas en el Sur de Asia se pueden atribuir a los años de la jihad afgana: el surgimiento de los talibanes, el dominio del movimiento de liberación de Cachemira por los religiosos fanáticos patrocinados por Pakistán y finalmente la propagación de los conflictos sectarios dentro de Pakistán.

A government instruction was issued ordering the dissolution of FKM and the expulsion of reputed troublemakers, including Laskar Jihad, from the province of Maluku.
El Gobierno dictó una orden para la disolución del FKM y la expulsión de los supuestos agitadores de la provincia de Maluku, incluida la Yihad Laskar.

Indeed, the Algerian regime is orchestrating a campaign calling Aloui a dangerous terrorist supporting jihad, or the holy struggle against the enemies of Islam.
¿Va a desvanecerse en el olvido el drama de este joven ciberactivista?

But they cannot know I do it to prevent the jihad.
Pero no saben que lo hago únicamente para evitar la jihad.

Don't screw with my jihad.
No arruines mi yihad.

You who ask me to give up our jihad,
Ustedes que me piden abandonar nuestra jihad,

Responsibility for that heinous crime has been claimed by the Palestinian Islamic Jihad, whose headquarters, like those of a dozen other terror organizations, is in Damascus, Syria, and Syria is a country that has been harbouring, financing and initiating terror throughout the region and the world
La responsabilidad por este odioso crimen es reclamada por la Jihad Islámica Palestina, que, al igual que docenas de otras organizaciones terroristas, tiene su cuartel general en Damasco, Siria, un país que ha estado amparando, financiando e fomentando el terrorismo en toda la región y en el mundo

Hana Shalabi, 30, from the village of Burqin in the northern West Bank, is allegedly affiliated with the Islamic Jihad movement but has never been charged with a criminal offence.
Hana Shalabi, de 30 años, del pueblo de Burqin, situado en el norte de la Cisjordania ocupada, al parecer está vinculada al movimiento de la Yihad Islámica, pero nunca ha sido acusada de ningún delito común.

But Jihad is a duty, a holy war.
Pero la Yihad es un deber, es la Guerra Santa.

Only last week, the Palestinian Islamic Jihad, from its headquarters in Damascus, claimed credit for the horrific car-bomb attack on a public bus in Israel that killed 17 and wounded 30.
Tan sólo la semana pasada, la Jihad Islámica palestina, desde su cuartel general en Damasco, reivindicó el horrendo atentado terrorista contra un autobús público israelí en el que murieron 17 personas y 30 resultaron heridas.

Alleged offences reported since the attacks include the use of German websites for Jihad (holy war) recruitment and the uploading of hoax reports of survivors of the terrorist attacks.
Entre los posibles delitos que se han dado a conocer después de los ataques se cuentan el uso de sitios web alemanes para el reclutamiento destinado a la Jihad (guerra santa) y la introducción en la red de informes falsos acerca de sobrevivientes de los ataques terroristas.

In the first telephone call, a man whom Mr. Ben Jeddou described as speaking poor Arabic in an African, Afghan or Pakistani accent, claimed that Al-Nasra wal Jihad was responsible for Mr. Hariri's execution by a suicide bomb
La primera llamada telefónica fue de un hombre que, según el Sr. Ben Jeddou, hablaba mal árabe, con un acento africano, afgano o pakistaní, y que alegó que Al-Nasra wal Jihad era responsable de la ejecución del Sr

It is submitted that a bribery charge by a certified insane killer who had previously stated that his acts were part of his crusade (“jihad”) for God and that he would target “infidels”, was totally insufficient evidence to convict a Coptic hospital doctor to 25 years in prison.
Se sostiene que el cargo de soborno formulado por un asesino que era un demente certificado y anteriormente había declarado que sus actos formaban parte de su cruzada ("jihad") en favor de Dios y que tomaría como blanco a los "infieles", era una causal totalmente insuficiente para condenar a un médico de hospital copto a 25 años de prisión.

Real jihad, not that madness that you see on the news.
La yihad verdadera, no esa locura que sale en las noticias.

Uncle Jihad carried a bottle of cologne and whistled a Lebanese tune.
El tío Yihad llevaba una botella de colonia y silbaba una tonada libanesa.

However, even if Dania Jihad Hussein Ershied had a knife in her possession, eyewitness accounts indicate she was not posing a threat to Israeli forces when she was shot, and her killing is therefore absolutely unjustified.
Sin embargo, aun en el caso de que Dania Jihad Hussein Ershied estuviera en posesión de un cuchillo, las declaraciones de los testigos presenciales indican que no representaba una amenaza para las fuerzas israelíes cuando la dispararon, por lo que su muerte está totalmente injustificada.

I started to recount my whole Jihad story in the most boring detail.
Empecé a contarle toda mi historia de la yihad aburriéndolo con detalles.

Brigadier General Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (a.k.a Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])
General de brigada Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])

Jordan: Why Would a Christian MP Support Jihad?
¿Por qué un parlamentario cristiano iba a apoyar la yihad?

Meanwhile, in some mosques, as everywhere else in Europe, jihad is being proclaimed.
Mientras tanto, en algunas mezquitas, al igual que en todas partes en Europa, se proclama la .

O God, one leader to lead jihad for your sake.
Oh, Dios, un líder que libre el yihad por tu bien.

So when they adopted the New Economic Partnership for Africa's Development, African leaders obviously did not lose sight of the crucial role of promoting peace and security on the continent through the relevant resolutions of the Organization for African Unity/African Union on the Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa and the anti-personnel mine problem, particularly since, in this new crusade or jihad for the progress of our people, all resources, particularly human resources, must be fully and effectively mobilized
Por lo tanto, cuando adoptaron la Nueva Alianza para el Desarrollo de Africa, los dirigentes africanos obviamente no perdieron de vista el papel fundamental de promover la paz y la seguridad en el continente mediante las resoluciones pertinentes de la Organización de la Unión Africana y la Unidad Africana relativas a la Conferencia sobre Seguridad, Estabilidad, Desarrollo y Cooperación en África y el problema de las minas antipersonal, especialmente porque, en esta nueva cruzada o jihad para el progreso de nuestro pueblo, es preciso movilizar de manera plena y eficaz todos los recursos, en particular los recursos humanos

What do you think... he'd have a jihad poster on his walls?
¿Qué te parece... que tendría un cartel de la jihad en sus paredes?