jocosity oor Spaans

jocosity

naamwoord

(uncountable) The state of being jocose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alegría

naamwoord vroulike

humor

naamwoord manlike

humorismo

naamwoord

jocosidad

naamwoord

Soortgelyke frases

jocosely
jocosamente

jocose
alegre · cómica · cómico · jocosa · jocoso

jocoseness
alegría · humor · jocosidad

voorbeelde

'I think I shall cut him off with a shilling,' said the young nobleman, jocosely.
«Creo que voy a deshacerme de él con un chelín», dijo el joven noble, jocosamente.

Liebkind Bendel used to say jocosely, “What can you expect from a wife who is an editor?
Liebkind Bendel acostumbraba decir en broma: «¿Qué se puede esperar de una esposa que es editora?

“I’m too indolent, and too stupid,” said Littlemore jocosely.
—Soy demasiado indolente, y demasiado tonto —dijo Littlemore jocosamente.

‘My conversation,’ said Mr Taverner with elephantine jocosity, ‘shall be yea, yea, and nay, nay.
—Mi conversación —dijo el señor Taverner con paquidérmica gracia—, será «sí, sí», y «no, no».

One of these, her partner, while changing sides, jocosely slapped her on her behind with his racket.
Uno de ellos, su compañero, al cambiar de lado la golpeó familiarmente en el trasero con su raqueta.

And finally Ausonius recommended moderate use of the serious and the jocose.”
Por último, Ausonio recomienda dosificar con moderación lo serio y lo jocoso

The tone of the proclamation was not as jocose as in the former Chigirin talks.
El tono de los dos pasquines no era ya tan burlón como en las anteriores conversaciones de Chiguirin.

As for the head, he took it with him – jocosely insisting that he intended it for a miyagé.
En cuanto a la cabeza, la llevó consigo, insistiendo jocosamente en que se trataba de un miyagé.

Mackendrick shouted at me, in a voice that was half angry and half jocose, “For God’s sake, that doesn’t mean anything.
Mackendrick me gritó, con voz medio irritada medio gruñona: —Por Dios, eso no significa nada.

It was noted that MØ's vocal was heavily processed, with a jocose sample bound along with it.
Se señaló que la vocal de MØ fue fuertemente procesada, con una muestra jocoso atado junto con él.

Isn’t the thing he lacks the back-slapping jocosity that passes for humor here?
¿No será quizá lo que le falte esa jocosidad grosera que aquí pasa por humor?

Now and then it fluttered the lids of that monstrous orb which had winked so jocosely.
De vez en cuando batía los párpados de aquel monstruoso globo que había parpadeado tan juguetón.

After a while, Allan remarked, jocosely, that the mere sound of the liquids you were pouring out, made him thirsty.
Al cabo de un rato, Allan observó, bromeando, que el mero sonido de los líquidos que estabas mezclando le daba sed.

“Mental illness is hardly a suitable topic for jocose and—” “Ach, I’m sorry, hey?
La enfermedad mental no es precisamente un tema adecuado para jocosidades y... —Ah, perdone, se lo ruego.

“Possibly—ah—they were exchanging anecdotes unsuitable to the female ear,” remarked the Bishop jocosely.
—A lo mejor estaban intercambiando anécdotas poco apropiadas para los oídos de una dama —sugirió jocoso el obispo.

Isn't the thing he lacks the back-slapping jocosity that passes for humor here?
¿No será quizá lo que le falte esa jocosidad grosera que aquí pasa por humor?

‘A cat may look at a king, as your English proverb says,’ added Schinkel, jocosely.
—Un gato puede mirar a un rey, como dice su proverbio inglés —añadió Schinkel jocosamente.

Yesukai shook his wife’s brother jocosely by the arm.
Yesugei sacudió jocosamente al hermano de su esposa por el brazo.

‘‘Ah,’’ said Ralph, jocosely, ‘‘after all, they are human beings.’’
—Bueno —dijo Ralph con jocosidad—, al fin y al cabo son seres humanos.

the young man said, jocosely, to Isabel a little later, while he brushed his hat.
—preguntó el joven, en tono de broma, a Isabel un poco más tarde mientras se cepillaba el sombrero.

‘I’m too indolent, and too stupid,’ said Littlemore jocosely.
—Soy demasiado indolente, y demasiado tonto —dijo Littlemore jocosamente.

It was in a tone of light jocosity, almost of encouragement, however, that he repeated: “Into society?
Sin embargo empleó un tono jocoso y ligero, casi de aliento, cuando repitió: —¿En la alta sociedad?

The rather numerous men of the family were dense and grumpy, or dense and jocose.
Los muy numerosos varones de la familia eran pesados y gruñones, o quizá pesados y jocosos.

“You know me, Jesse,” I said, with a false jocosity that barked in my own ears.
—Usted ya me conoce, Jesse —dije, con una falsa jocosidad que sonó mal a mis propios oídos—.

When she came home in the evening with one of her friends, she presented the girl with jocose eagerness to his embrace.
Cuando Helen volvía a casa con una de sus amigas, presentaba a la chica con jocosa seriedad para que él la abrazase.