joining turn oor Spaans

joining turn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viraje de interceptación

voorbeelde

The conversation, in which the Kovalskis joined, turned toward the painful subject of Russian oppression.
La conversación, en la cual se mezclan los Kowalski, se orienta hacia las dolorosas violencias de la opresión rusa.

In only a moment their joining turned frenzied, the rhythm building to sudden wildness.
En sólo un momento, su cópula se volvió frenética y el ritmo sostenido se convirtió en repentino desvarío.

and, the pursuit so joined, turned back to the car.
y una vez iniciada la persecución, se volvió hacia el coche—.

I partnered the carpenters, all the rest joined turn by turn, and thus we went on until 7 a.m.
Yo me uní a los carpinteros, los demás lo hicieron por turno, y así seguimos hasta las siete de la mañana.

Two miles east it joined Taggart Stream, which in turn joined the Royal River.
Unos tres kilómetros hacia el este se unía a Taggart Stream, que a su vez terminaba por verterse en el río Royal.

But soon the clouds joined together, turning the hum of their wings into a louder buzz.
Pero pronto las nubes se unieron, convirtiendo el zumbido de sus alas en un fuerte silbido.

Are your knees joined, and turned toward the outside?
¿Las rodillas se mantienen juntas, tensas, vueltas hacia el exterior?

These joined in turn to produce still more structured macro molecules that could produce replicas of themselves.
Estos últimos se han juntado a su turno para producir macromoléculas todavía más estructuradas que podían replicarse ellas mismas.

“And Antony, the boy who’s just joined, is turning out very well.
Y Antony, el chico que acaba de incorporarse, lo está haciendo muy bien.

A few days later, they crossed the stream where the Rhine and Lippe joined before turning east.
Unos días más tarde, cruzaron el arroyo donde el Rin y Lippe se unen antes de girar hacia el este.

Scarlet joined Petula, turned for one last look at Charlotte and Virginia, and stepped outside.
Scarlet fue a reunirse con Petula, se giró para mirar a Charlotte y Virginia una última vez y salió de la habitación.

The two gentlemen who had joined him turned their attention toward the dance area.
Los dos caballeros que se le habían acercado centraron su atención en la pista de baile.

Others joined in, turning the phrase into a chant.
Otros se le unieron convirtiendo la frase en un cántico.

The shadows stretched and joined and turned to night around the British camp.
Las sombras se alargaron, se unieron y se convirtieron en noche por todo el campamento británico.

I had never formally joined, it turns out, never signed my name to anything.
Resulta que nunca me había alistado formalmente, nunca había escrito mi nombre en ningún documento.

I joined them, turning over in my mind the possibility of a second cup of coffee.
Me uní a ellos y consideré la posibilidad de tomar una segunda taza de café.

The two remaining Reuss principalities went on to join in turn the German Confederation (in 1815).
Estos dos principados restantes de Reuss pasaron a formar parte a su vez de la Confederación Germánica (en 1815).

They sent the rope back and were joined in turn by Franka, Pavel, Hals and Giano and lastly Ulf.
Enviaron la cuerda de vuelta y, por turnos, se reunieron con ellos Franka, Pavel, Hals, Giano y, finalmente, Ulf.

Peter closed the door and joined in, turning the dance into a mad romp until Lyn collapsed with laughter.
Peter cerró la puerta y se unió haciéndola bailar como un trompo hasta que Lyn se dobló de risa.

The count, who had joined him, turned as well, his gaze dwelling on the astonishing sculptures designed by the prince.
El conde, al llegar a su lado, también se giró, fijándose en las asombrosas esculturas diseñadas por el príncipe.

They had a cell in the factory, I joined up, turned on the talent, and got transferred to New York.
Me uní a ellos, utilicé mi talento, y fui transferido a Nueva York.

He was joined in Baltimore County by Jay Landsman, who was, in turn, joined by his son.
En el condado de Baltimore se reunió con Jay Landsman, que trabajaba allí con su hijo.

What kind of Christian “brothers” first raise their guns against one another and then join in turning them on non- Christian neighbors?
¿Qué clase de “hermanos” cristianos primero empuñan las armas uno contra el otro y después se unen contra sus vecinos no cristianos?

In Kochi, hordes of young people join in, turning the festival into a carnival of rock and roll, samba and other excitement.
En Kochi se reúnen multitudes de jóvenes convirtiendo el festival en un carnaval de rock and roll, samba y otros ritmos.

It turned half past ten, eleven, but not a sound; Daddy and Van Daan joined us in turns.
Se hicieron las diez y media, las once, ningún ruido; por turnos, papá y Van Daan venían a estar con nosotros.