joint oor Spaans

joint

/dʒɔɪnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Done by two or more people or organisations working together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

articulación

naamwoord vroulike

joint with freedom to rotate

The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior.

porro

naamwoord manlike

marijuana cigarette

There's some papers in the joint box if you want to roll us a joint.
Hay papel en esa caja por si quieres hacer un porro.

junta

naamwoord vroulike

point of a rigid joint, means of joining in carpentry

A mobile machine intended for the production of joints in concrete, asphalt and similar road surfaces.
Máquina móvil para hacer juntas sobre superficies de hormigón, asfalto y otros revestimientos de carreteras.

juntura · canuto · unión · conjunto · colectivo · coyuntura · común · cárcel · bar · trullo · comunitario · pito · asado · carruco · leño · articular · bate · juntar · boliche · mutuo · en común · en conjunto · combinado · empalme · Cacho · Junta · Unión · articularse · artículo · cana · churro · conexión · conjunto, -a · consensual · copla · coso · el bote · el canuto · el churro · el garito · el porro · empate · ensamblaje · ensamblar · ensamble · faso · ganglio · garito · la articulación · la chirona · la coyuntura · la cárcel · la juntura · la pieza · peta · ranura · sombra · toque · bisagra · petardo · rodilla · colegial · mixto · unir · unido · establecimiento · ensambladura · codo · nudo · segmento · nudillo · broche · cacho · Porro · enchufe · empalmar · Diaclasa · diaclasa · chirona · descuartizar · tobillo · acoplar · abertura · cuarto · Joint stereo · compartido · conjunta · llenar las juntas · mancomunado · operaciones militares conjuntas · servicios combinados de las fuerzas armadas

Joint

JOINT

Soortgelyke frases

Joint Working Party on Forestry and Timber Products
Grupo Mixto de Trabajo sobre la madera y los productos forestales

fibrocartilaginous joint
sínfisis

Joint ECLAC/UNIDO Industry and Technology Division
División Conjunta de Industria y Tecnología CEPAL/ONUDI · División de Industria y Tecnología CEPAL/ONUDI

Joint Coordinating Committee
CCC · Comité Conjunto Coordinador

joint action programme
programa de acción conjunto

Joint Accounting and Control System
SCCC · Sistema Común de Contabilidad y Control

Joint Programme Review
Revisión conjunta de programas

voorbeelde

In elevation view, the suspension is a 4-bar link, and it is easy to work out the camber gain (see camber angle) and other parameters for a given set of bushing or ball-joint locations.
En una vista en alzado, la suspensión es un enlace de 4 barras, y es fácil visualizar la variación del ángulo de caída (véase ángulo de caída) y de otros parámetros para un conjunto dado de cojinetes o de rótulas esféricas.

It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.
Intenta llegar , a su debido tiempo , a la realización común de prototipos con vistas a su industrialización y su comercialización .

Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.

After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Previa consulta al Comité Mixto, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en relación con los apartados 1 y 2, acompañado, si procede, de una propuesta legislativa.

The Joint Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
El Comité mixto adoptará su reglamento interno.

They walked on through the pain in their joints, which were protesting at the resumption of the walk.
Anduvieron ignorando el dolor de sus articulaciones, que protestaron al retomar el paseo.

Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to increase the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund, with effect not later than from 1 January 2014, unless the General Assembly has not decided on a corresponding increase in the mandatory age of separation;
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;

Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.

Lastly, with regard to illegal migration and human trafficking, CSTO Member States firmly supported the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and were working together to combat those problems in a joint operation known as Nelegal.
Por último, en lo que respecta a la migración ilícita y la trata de personas, los Estados miembros de la organización apoyan firmemente el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas y vienen trabajando conjuntamente para combatir esos problemas en una operación conjunta denominada Nelegal.

In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.

Joint CARIFORUM-EC Council
El Consejo Conjunto Cariforum-CE

Underlines the importance of the contribution that territorial cooperation and coastal regions networking can make to a holistic maritime policy through the promotion of joint strategies for the competitiveness of coastal zones;
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;

having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
Visto el apartado 56 de la declaración conjunta del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, del Parlamento Europeo y de la Comisión, de 30 de junio de 2017, sobre el nuevo Consenso Europeo en materia de Desarrollo: nuestro Mundo, nuestra Dignidad, nuestro Futuro (6),

f) In the Southern Cone of Latin America, the United Nations Office on Drugs and Crime is implementing HIV/AIDS and drug abuse prevention by developing a joint approach for organizations and institutions of civil society and a wide range of government agencies
f) En el Cono Sur de América Latina, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito lleva a cabo la prevención del VIH/SIDA y el uso indebido de drogas mediante la elaboración de un enfoque conjunto para organizaciones e instituciones de la sociedad civil y una amplia gama de organismos gubernamentales

Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.
Al igual que la ponente, acojo con agrado la decisión del Gobierno noruego de imponer por ley una cuota del 40 % para la representación femenina en los consejos de sociedades anónimas.

Corrigendum to Decision No 1/2004 (2004/480/EC) of the Joint Veterinary Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products of 28 April 2004 on the amendment to Appendix 5 to Annex 11 to the Agreement (OJ L 160, 30.4.2004)
Corrección de errores de la Decisión no 1/2004 (2004/480/CE) del Comité Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 28 de abril de 2004, sobre la modificación del apéndice 5 del anexo 11 del Acuerdo (DO L 160 de 30.4.2004)

Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.
De conformidad con la legislación del Estado miembro en el que actúe el equipo conjunto de investigación, el jefe del equipo podrá encomendar a las personas destinadas a él la ejecución de determinadas medidas de investigación, cuando así lo aprueben las autoridades competentes del Estado miembro en que se actúe y del Estado miembro que haya enviado a dichas personas.

He was confident that, through joint efforts, participants would be able to draft the overall structure, organization and content of the SAICM outcomes in time for consideration at the next session of the Preparatory Committee
Tenía la certeza de que mediante el esfuerzo conjunto, los participantes conseguirían redactar un informe sobre las conclusiones relativas a la estructura, la organización y el contenido

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.

The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
La institución o, en caso de instancia conjunta, las instituciones participantes, determinarán, en función del tipo de organización interna respectivo, las condiciones de funcionamiento de la instancia y su composición, de la que formará parte una personalidad del exterior que posea las cualificaciones y experiencia requeridas.

[4: Joint Action 98/700/JHA of 3 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the setting up of a European Image Archiving System (FADO) (OJ L 333, 9.12. 1998, p.
[4: Acción Común 98/700/JAI, de 3 de diciembre de 1998, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por la que se crea un Sistema europeo de archivo de imágenes (FADO) (DO L 333 de 9.12.1998, p.

60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
60. preparará el informe anual de actividad sobre los progresos en la ejecución de las actividades de la Empresa Común establecidas en los programas de trabajo y el plan de estimaciones de recursos;

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
por escrito. - (ES) La Delegación socialista española ha votado a favor del Informe Ek sobre la creación de la empresa común "Clean Sky", pero quiere dejar claro que los principios fundamentales de apertura y transparencia deben ser estrictamente respetados en todas las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas.

The Joint Commission on Security Sector Reform met regularly to discuss issues related to military and police reform.
La Comisión Mixta sobre reforma del sector de la seguridad se reunió sistemáticamente para examinar temas relacionados con la reforma del ejército y de la policía.

Commends the African Union High-level Implementation Panel and IGAD at the highest level and their representations on the ground, who have set the example for the cooperation and integration of continental and subregional organizations and the African Economic Community for not only rendering support to the Joint Secretarial Committee of the two parties, as per the conclusions of the Mekelle Memorandum of Understanding, but also and significantly for the funding it made available for the negotiations that have taken place since February 2011;
Encomia al Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana y a la IGAD a su más alto nivel y a sus representantes sobre el terreno, que han dado ejemplo de cooperación e integración de las organizaciones a escala continental y subregional, así como a la Comunidad Económica Africana, no solo por prestar apoyo al comité conjunto de las secretarías de las dos partes con arreglo a las conclusiones del memorando de entendimiento de Mekelle, sino también, y lo que es muy importante, por lo fondos aportados para las negociaciones que se han llevado a cabo desde febrero de 2011;