joylessly oor Spaans
joylessly
en
In a joyless manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin alegría
Joylessly the days pass by.
Sin alegría transcurren los días.
triste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She spread the photographs on the table and munched joylessly through a cheese and tomato sandwich whUe studying them.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
Now, Frank thought, when I’m supposed to be dutifully, joylessly performing an act of love.
Conoce a tu enemigoLiterature Literature
“Baby steps,” she says, and then grins joylessly.
Buenas noches, AméricaLiterature Literature
Marek grinned joylessly and impatiently at me as our eyes met.
Tal vez lo llegue a descubrirLiterature Literature
They ate quietly, efficiently, joylessly.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
He pissed it all away joylessly because he didn't think he deserved anything.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
They were to play at charades tonight, he remembered joylessly, and he was supposed to be looking for a wife.
TEXTO DE LA COMISIÓNLiterature Literature
Joylessly the days pass by
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randyopensubtitles2 opensubtitles2
You know, joylessly and compulsively [ bleep ] everything I can.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the best of times such a trip could be a lark, but this one had begun joylessly.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialLiterature Literature
All of us laughed, but joylessly.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirLiterature Literature
He was laughing joylessly at one of Dr.
Que solo piensa en ellaLiterature Literature
Hell grows, joylessly, out of the testes of the dying.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosLiterature Literature
Just striking out idiots joylessly, just going through the motions because no one loves me and my heart is dead.[ SlGHS ]
Estaba muy molestoopensubtitles2 opensubtitles2
When my father played chess with me I played the game joylessly without excitement.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Literature Literature
The other laughs shortly and joylessly.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
All this was done mechanically, joylessly, even the rapes; it was just what the Mongols did.
Ninguna especialLiterature Literature
The night of the party, she dressed joylessly in her antiquated red taffeta.
¿ Lo lamentas?Literature Literature
I smile joylessly; in this, at least, the slave and I are more similar than she’ll ever know.
Mataron a niñosLiterature Literature
There, in the gloom, they took coffee ceremoniously and joylessly, as though it were for their health.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBLiterature Literature
And he had joylessly performed for her, confusing praise with love.
¿ Éste es tu coche?Literature Literature
If you told me your favourite Beatle, my editor would explode with joy,’ said Diane joylessly.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
Joylessly the days pass by.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But no: she works by his side all day, joylessly but without a murmur.
Cetirizina dihidrocloruroLiterature Literature
He tipped his head back, showing her his throat, and laughed joylessly.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.