judges' consultation oor Spaans

judges' consultation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consulta de jueces

voorbeelde

Retired judge, consultant
Magistrada retirada, consultora

The judge consulted his notes, then began again.
El juez consultó sus notas y volvió a empezar.

The judges consulted again among themselves.
Los jueces se pusieron a hablar de nuevo entre sí.

The judges consulted, and decided that the trial should go on.
Los jueces consultaron y decidieron que el juicio debería seguir adelante.

The judges consulted one another, asked more questions, made more notes.
Los miembros del jurado se consultaron los unos a los oros, le hicieron algunas preguntas más y tomaron notas.

Again the judge consulted his notes, and held a whispered colloquy with the two men at his table.
El juez volvió a consultar los documentos y habló en voz baja con los hombres sentados a la mesa con él.

The judges consulted for only a few minutes.
Los jueces deliberaron unos pocos minutos.

This includes the President, Government employees, legislators, judges, consultants and unpaid positions.
Esto incluye al Presidente, los empleados gubernamentales, los legisladores, los jueces, los consultores y los puestos no remunerados.

Once more the judges consulted, and once more they overruled our objection.
Una vez más los jueces consultaron entre sí y denegaron nuestra objeción.

The judges consulted among themselves.
Los jueces intercambiaron consultas.

The judge consulted the parents and after three weeks, if he did not deny permission, the couple was allowed to marry
El juez consulta a los padres y, al cabo de tres semanas, si no deniega la autorización, la pareja puede casarse

The judge consulted the parents and after three weeks, if he did not deny permission, the couple was allowed to marry.
El juez consulta a los padres y, al cabo de tres semanas, si no deniega la autorización, la pareja puede casarse.

He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the [DBB] law firm.
Alega que, en la práctica, los jueces consultan o se entrevistan con otros jueces suplentes que también son abogados del bufete [DBB].

He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the [DBB] law firm
Alega que, en la práctica, los jueces consultan o se entrevistan con otros jueces suplentes que también son abogados del bufete [DBB]

He appoints judges, in consultation with the Superior Council of Magistracy, the constitutional guarantor of their independence
El Rey nombra a los magistrados tras consultarlo con el Consejo Superior de la Magistratura, órgano constitucional que garantiza su independencia

Many physicians, statesmen, and judges secretly consult astrologers.
Muchos médicos, hombres de estado y jueces consultan secretamente a los astrólogos.

He appoints judges, in consultation with the Superior Council of Magistracy, the constitutional guarantor of their independence.
El Rey nombra a los magistrados tras consultarlo con el Consejo Superior de la Magistratura, órgano constitucional que garantiza su independencia.

Judge Abernathy consulted the packet of papers in front of her.
La jueza Abernathy consultó los documentos que tenía delante.

Judge Taylor consulted his watch and broke for lunch.
El juez Taylor consultó su reloj y suspendió el juicio hasta después de comer.

He claims that during recesses, KGB officers and the judge held consultations without witnesses.
Alega que, durante los recesos, los agentes del KGB y el juez mantuvieron consultas sin la presencia de testigos.

This ordinance directed judges to consult children before taking any decision in the matter of his/her custody.
En esta ordenanza se encarga a los jueces que consulten a los niños antes de tomar cualquier decisión sobre la cuestión de su custodia.

The growth is also attributable in part to increased non-post requirements relating to compensation for pensions for former judges, consultants, contracts for external translation and data processing services, rental of premises and other operating requirements.
El crecimiento también obedece en parte al incremento de las necesidades no relacionadas con puestos para sufragar las pensiones de los antiguos magistrados, los consultores, los contratos de servicios externos de traducción y procesamiento de datos, el alquiler de locales y otras necesidades operacionales.

I shouldn't have accosted a federal judge without consulting you first.
No debería haber abordado a un juez federal... sin consultarte primero.

JUDGE ARCADIO consulted the dictionary at the telegraph office because his was missing a few letters.
El juez Arcadio consultó el diccionario de la telegrafía, pues al suyo le faltaban algunas letras.