judgment on its merits oor Spaans
judgment on its merits
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decisión sobre el fondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of paragraph 2 was to cover — without passing judgment on its merits — what was probably the predominant practice of depositaries, including, in particular, that of the Secretary-General of the United Nations.
Este ballet tiene importancia históricaUN-2 UN-2
67 The Republic of Poland contests the admissibility of the second complaint on the ground that its wording is inconsistent, vague and imprecise and that the Court cannot, without ruling ultra petita, give judgment on its merits.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The purpose of paragraph 2, on the other hand, is to cover — without passing judgment on its merits — what is probably the predominant practice of depositaries (and is, in any case, the practice of the Secretary-General of the United Nations, described above),
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudUN-2 UN-2
The purpose of paragraph 2, on the other hand, is to cover — without passing judgment on its merits — what is probably the predominant practice of depositaries (and is, in any case, the practice of the Secretary-General of the United Nations, described above),
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesUN-2 UN-2
The purpose of paragraph 2, on the other hand, is to take into account — without passing judgment on its merits — what is probably the predominant practice of depositaries (and is, in any case, the practice of the Secretary-General of the United Nations, described above),
¡ Ámosnos de esta manera!UN-2 UN-2
The Court is now deliberating on its judgment on the merits of this case, and the judgment will be rendered in due course.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesUN-2 UN-2
On # ctober # the Court delivered its Judgment on the merits of the case, the operating paragraph of which reads as follows
Puerco Araña, Puerco ArañaMultiUn MultiUn
On # ecember # the Court delivered its Judgment on the merits of the case, the operating paragraph of which reads as follows
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadMultiUn MultiUn
On 30 November 2010, the Court delivered its judgment on the merits, the operative clause of which reads as follows:
Ni usted tampocoUN-2 UN-2
On 17 December 2002, the Court delivered its Judgment on the merits of the case, the operating paragraph of which reads as follows:
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?UN-2 UN-2
First, on 30 November 2010, the Court rendered its judgment on the merits in the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?UN-2 UN-2
On 3 February 2009, the Court had delivered its judgment on the merits in the case concerning Maritime Delimitation in the Black Sea (Romania v.
que quieren dar un hijo en adopción?UN-2 UN-2
The objection had already been raised in 2008, but in its preliminary judgment, the Court had deferred the matter and decided to revert to it in its judgment on the merits.
¿ No se habrá casado con un perro?UN-2 UN-2
During the period under review the Court, on # ecember # handed down its Judgment on the merits in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?MultiUn MultiUn
In its unanimous judgment on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held:
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoUN-2 UN-2
It employed the same expression in its subsequent judgment on the merits
Ya le daré yo ángel vengadorMultiUn MultiUn
In that case, the Dispute Tribunal issued its judgment on the merits before the Appeals Tribunal had the opportunity to adjudicate the appeal.
Alex es ella.- Sí, entendíUN-2 UN-2
The Court will deliver its judgment on the merits of the case at a public sitting, the date of which will be announced in due course.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloUN-2 UN-2
In its Judgment on the merits, the Court started by noting that it was aware of the complex and tragic situation that had long prevailed in the Great Lakes region and of the suffering of the local population
Parece que sabe mucho sobre ese hombreMultiUn MultiUn
In its Judgment on the merits, the Court started by noting that it was aware of the complex and tragic situation that had long prevailed in the Great Lakes region and of the suffering of the local population.
Por favor, síganmeUN-2 UN-2
Consequently, where it quashes a judgment in a criminal case, the Court of Revision may now refer the case to itself for a judgment on the merits, which it must hand down in different formation
Podemos hacer esto, KevMultiUn MultiUn
Consequently, where it quashes a judgment in a criminal case, the Court of Revision may now refer the case to itself for a judgment on the merits, which it must hand down in different formation.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaUN-2 UN-2
Refer the case back to the General Court and order the latter to assess it on the merits, as its judgment deprived Mindo of its right to a full judicial review at the first instance,
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosEurLex-2 EurLex-2
Regarding the facts underlying its application, Cambodia recalls that it instituted proceedings against Thailand in 1959, and that certain problems arose after the Court had given its judgment on the merits of the case in 1962.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!UN-2 UN-2
On # arch # the Court, in rendering its Judgment on the merits of the case, decided inter alia, that Qatar has sovereignty over Zubarah, Janan island, including Hadd Janan, and the low-tide elevation of Fasht ad Dibal; and that Bahrain has sovereignty over the Hawar Islands and the island of Qit'at Jaradah
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaMultiUn MultiUn
421 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.