jue oor Spaans

jue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jue

Bronce ritual chino con forma de trípode

Han Jue said your son died in my place.
Han Jue me ha dicho que tu hijo murió en mi lugar.

voorbeelde

He will if you don't stop him, Han Jue.
Lo hará si no lo detienes, Han Jue.

My postdoctoral fellow, Jue Lin, raised her hand.
Mi compañera posdoctoral, Jue Lin, levantó la mano.

Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1999 vol., pp. 2051-2055
Publicado en chino: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Repertorio de sentencias arbitrales de la CIETAC] (mayo de 2004) 1999 vol., páginas 2051 a 2055

Fang Jue, a reformer who served a four-year term for economic crimes, and Jiang Surang, an underground Catholic priest sentenced to six years for illegally publishing Bibles, were both punished in this way.
Fang Jue, un reformista que purgó una condena de cuatro años por delitos económicos, y Jiang Surang, un sacerdote católico clandestino sentenciado a seis años por publicar biblias de manera ilegal, sufrieron ese castigo.

Several Xiongnu leaders such as Yufuluo are known to have at least lent their support to the sect and a number of scholars have theorised that Zhang Jue may have derived some of his teachings from shamanism as he appeared as a mystical healer with a direct link to the heavens.
Se sabe que diversos xiongnu como Yufuluo habían dado como mínimo su apoyo a la secta y muchos estudiosos han postulado que algunas de las enseñanzas de Zhang Jue pueden tener origen en el chamanismo dado que se presentaba como un sanador místico con una conexión directa con los cielos.

The Commission is aware that Mr Fang Jue has disappeared since 4 November 2002.
La Comisión es consciente de que el Sr. Fang Jue desapareció el 4 de noviembre de 2002.

Meanwhile Zhang Jue led his army into Youzhou, the northeastern region of the empire.
El ejército de Zhang Jue había llegado hasta Youzhou, la región al nordeste del imperio.

Cheagles are considered sacred by the Order of Lorelei due to a pact formed with Yulia Jue, symbolized by the Sorcerer's Ring.
La raza de los Cheagles es considerada sagrada por la Orden de Lorelei, debido a un pacto formado por Yulia Jue, simbolizado por el Anillo del Hechicero.

After his release from this hell on 22 July 2002, Fang Jue was again arrested in Beijing on 20 October, a few days before the opening of the 16th Congress and he has not been seen since 4 November.
Tras salir de ese infierno, el 22 de julio de 2002, Fang Jue fue de nuevo interrogado en Pekín el 20 de octubre pasado, varios días antes de la celebración del XVI Congreso, y desde el 4 de noviembre de 2002 se encuentra en paradero desaparecido.

Goodbye, Jue.
Adiós, Jue.

Jue change what I
Jue cambiar lo que

To further solidify the point, Jue Yang, Development Seed team member, recounts a map specifically developed for Amnesty International:
Finalmente, para efectos de esta muestra, Jue Yang [en], del equipo de Development Seed, nos cuenta [en] acerca de un mapa desarrollado para Amnistía Internacional:

Han Jue said your son died in my place.
Han Jue me ha dicho que tu hijo murió en mi lugar.

Jue I couldn't have my way on that one.
Igual que yo no pude aquella vez.

Because of its plan for a new beginning, the Taoist sect of Zhang Jue proved to be the Han dynasty's most dangerous enemy.
Por su plan para un nuevo comienzo la secta taoísta de Zhang Jue (también conocido como Zhang Jiao) estaba destinada a ser el enemigo más peligroso de la dinastía Han.

When the second prince of the fire tribe, Xin Jue (Jiang Chao), was mysteriously killed during his visit to the Ice Tribe for Ka Suo's coming-of-age ceremony, the Fire King Huo Yi (Hu Bing) uses this as an excuse to start a second war between the Fire Tribe and Ice Tribe.
Cuando el segundo príncipe de la Tribu de Fuego, Xin Jue es asesinado misteriosamente durante su visita a la Tribu de Hielo para la ceremonia de celebración de los 130 años de Ka Suo, el Rey del Fuego Huo Yi, usa esto como excusa para iniciar una segunda guerra entre la Tribu de Fuego y la Tribu de Hielo.

Sonam Gyalpo, aged 44, tailor by profession and resident at Lhasa, capital of the Tibet Autonomous Region (TAR), was arrested at his home by 16 officers from the State Security Bureau (Ang jang jue – SSB) on 28 August 2005 at around 6 pm.
Sonam Gyalpo, de 44 años, sastre de profesión y residente en Lhasa, capital de la Región Autónoma del Tíbet (RAT), fue detenido en su domicilio por 16 agentes de la Oficina de Seguridad del Estado (Ang jang jue) el 28 de agosto de 2005 alrededor de las 18.00 horas.

Maldito Jue el dia que me atrevi a cruzar.
Maldito fu e el día que me atreví a cruzar.

After Dong Zhuo's death, his former followers, led by Li Jue and Guo Si, attack Chang'an to avenge their lord.
Después de que Dong Zhuo sea asesinado, los seguidores de Dong, dirigidos por Li Jue y Guo Si, atacan Chang'an (la capital de los Han) para vengar a su señor.

If you have been with Zhang Jue, you should have known the names of Liu, Guan, and Zhang, the three brothers.”
Si hubieras sido uno de los bandidos de Zhang Jue, habrías sabido de Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei, los tres hermanos.

Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1999 vol., pp. 2127-2133
Publicado en chino: Zhong Guo Guo Ji Jing Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Repertorio de sentencias arbitrales de la CIETAC] (mayo de 2004) 1999 vol., páginas 2127 a 2133

The old man beckoned Zhang Jue into a cave and there gave him three volumes of The Book of Heaven.
El anciano llevó a Zhang Jue hasta una cueva donde le entregó un libro en tres volúmenes procedente del Cielo.

Beside the whole clan of Li Jue, more than two hundred, had been arrested and brought to the capital.
No solo eso: todo el clan de Li Jue, más de dos mil personas, había sido arrestado y estaba en la capital.

Fang Jue, former vice-chairman of the party's Planning Committee for the southern province of Fujian and government official until the mid-nineties, published a long article in the Western press in January 1998 entitled China Needs A New Transformation (democrats' proposals for a framework of reforms).
Fang Jue, exvicedirector de la comisión de control del Partido en la provincia meridional de Fujian y funcionario hasta mediados de los años 90, publicó en la prensa occidental en enero de 1998 un manifiesto con el título de China necesita más cambios. Propuestas de un marco de reformas elaboradas por demócratas.

Goodbye, Jue.
Adios, Jue.