jurisdictional clause oor Spaans
jurisdictional clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de jurisdicción
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
Por consiguiente, el derecho de recurso individual está claramente limitado por una cláusula de jurisdicción exclusiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The exclusive jurisdiction clause should contain the name and location of the chosen court;
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreUN-2 UN-2
The first question: parties' consent to the jurisdiction clause
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?EurLex-2 EurLex-2
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?MultiUn MultiUn
° the customer does not dispute the jurisdiction clause.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEurLex-2 EurLex-2
Exclusive jurisdiction clauses are widely used in contracts of carriage.
No me queréisUN-2 UN-2
This proposed provision addresses the matter of exclusivity of jurisdiction clauses.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOUN-2 UN-2
Only the South African legislation has an extraterritorial application and jurisdiction clause.
La estoy molestandoUN-2 UN-2
Issue 4: Exclusive jurisdiction clauses
JinDale esto a los estudiantesUN-2 UN-2
That contract surprisingly contained neither a choice of law clause nor a submission to jurisdiction clause.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurLex-2 EurLex-2
The defendant replied that the jurisdiction clause was invalid because it was not clear.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Paragraph (d) Place designated in the transport document and jurisdiction clauses
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaUN-2 UN-2
Additionally, it can be difficult to identify the carrier and foreign jurisdiction clauses may pose problems.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasUN-2 UN-2
Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezUN-2 UN-2
Jurisdictional clauses are fairly common, in particular in recent multilateral treaties.
¿ Qué carajos es eso?UN-2 UN-2
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
Pues que tengas suerteUN-2 UN-2
Neither the contract of employment nor the agreement suspending it contained any choice of law or jurisdiction clause.
Sí. lo haces todo el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Arbitration and jurisdiction clause, applicable law
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
However, no Association Agreement with an applicant country has yet contained such a jurisdiction clause.
¡ Formen una línea!EurLex-2 EurLex-2
Jurisdiction clauses;
No te entiendoUN-2 UN-2
Hence, the Netherlands has not made use of the optional jurisdiction clause in the Optional Protocol
Te dije que eras un genioMultiUn MultiUn
Enforceability of a jurisdiction clause against an insured who did not approve that clause
¡ Continúen!oj4 oj4
The jurisdiction clause in the present case enables the competent court to be determined.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardinesaparezcanEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloUN-2 UN-2
3563 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.