juvenile justice intervention oor Spaans

juvenile justice intervention

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intervencion de la justicia de menores

voorbeelde

The effectiveness of this strategy has been demonstrated through an intersectoral early childhood development (ECD) secretariat; through efforts to promote juvenile justice interventions; in setting standards for child protection in emergencies; in engaging with civil society organizations to provide education for Afghan children and in HIV and AIDS information campaigns and related work with the media and religious leaders.
La eficacia de esta estrategia se ha asegurado mediante una secretaría intersectorial dedicada al desarrollo del niño en la primera infancia, las acciones destinadas a promover las intervenciones de la justicia de menores, el establecimiento de normas relacionadas con la protección de los niños en situaciones de emergencia, la colaboración con organizaciones de la sociedad civil para proporcionar servicios de educación a los niños afganos, la realización de campañas informativas sobre el VIH y el SIDA, y las labores conexas con los medios de comunicación y los líderes religiosos.

Other research pertaining to juvenile justice was published, including “Juvenile arson intervention programs in Australia” and “Pre-court diversion in the Northern Territory: impact on juvenile reoffending”;
También se publicaron otras investigaciones relativas a la justicia de menores, entre ellas una sobre los programas de intervención por incendios provocados por jóvenes en Australia y otra sobre la remisión previa al juicio, que se ha introducido en el Territorio del Norte, y sus repercusiones en la reincidencia de los jóvenes;

Other research pertaining to juvenile justice was published, including “Juvenile arson intervention programs in Australia” and “Pre-court diversion in the Northern Territory: impact on juvenile reoffending”
También se publicaron otras investigaciones relativas a la justicia de menores, entre ellas una sobre los programas de intervención por incendios provocados por jóvenes en Australia y otra sobre la remisión previa al juicio, que se ha introducido en el Territorio del Norte, y sus repercusiones en la reincidencia de los jóvenes

It also conducts behavioural rehabilitation of children and carries out impact studies and researches on various interventions on Juvenile Justice.
Además, lleva a cabo la rehabilitación cognitiva de los niños y realiza estudios de resultados y de investigaciones relativas a varias intervenciones de la justicia de menores.

· Developing a comprehensive juvenile justice model that provides room for intervention at numerous points in the juvenile justice system, maximizing the opportunity for diversion from the system at the early stages of contact with the system;
· Confeccionar un modelo completo de justicia de menores que permita intervenir en numerosos aspectos del sistema de justicia de menores, creando el mayor número posible de oportunidades de salir de él en las primeras etapas;

Juvenile Justice System in Italy: Researches and interventions
Sistema de Justicia Juvenil en Italia: investigaciones e intervenciones

The juvenile justice system was restorative and enabled early intervention.
El sistema de justicia juvenil era restaurativo y posibilitaba las intervenciones tempranas.

· The development of a comprehensive juvenile justice model that provides for different levels of intervention at various points in the juvenile justice system, maximizing the opportunity for diversion from the system at the early stages of contact with the system;
- La creación de un modelo global de justicia de menores que establece diferentes niveles de intervención en diversos puntos del sistema, ampliando las oportunidades de sacarlos del sistema en las etapas tempranas.

Interventions in the area of juvenile justice will be undertaken in collaboration with the Belgium donor agency.
Las intervenciones en materia de justicia de menores se llevarán a cabo en colaboración con el organismo donante de Bélgica.

Interventions in the area of juvenile justice will be undertaken in collaboration with the Belgium donor agency
Las intervenciones en materia de justicia de menores se llevarán a cabo en colaboración con el organismo donante de Bélgica

· Opportunities for intervention by the juvenile justice system are few, owing chiefly to a lack of juvenile court judges, which reduces children’s access to the justice system;
- Los mecanismos de intervención de la justicia de menores siguen siendo limitados, en particular debido al escaso número de jueces de menores, lo que reduce el acceso de éstos a la justicia; y

The programme has aimed to develop and improve a system of preventive and restorative juvenile justice system through interventions in five main areas: advocacy for legislation and formulation of policies, building of institutional capacities, drafting of the programme of alternative sentence measures for juveniles, protection and reintegration of children deprived of liberty, preventive programmes including the community and educational system.
El programa estaba destinado a desarrollar y mejorar un sistema de justicia juvenil preventiva y restitutiva interviniendo en cinco esferas principales: aprobación de leyes y formulación de políticas, fomento de la capacidad institucional, elaboración de programas de medidas condenatorias alternativas para los menores, protección y reintegración de los niños privados de libertad, y programas de prevención que incluyan a la comunidad y al sistema educativo.

In its legislation Costa Rica has adhered closely to international recommendations and has reflected these in the Law on Juvenile Justice, encouraging social intervention to enable a young person or adolescent to maintain his or her personal development and be reintegrated into the family and society, which in turn implies at least partial re-education and re-socialization
La normativa costarricense ha sido precisa en adoptar las recomendaciones internacionales y plasmarlas en la Ley de justicia penal juvenil, fomentando acciones sociales que le permitan al joven o adolescente mantener su desarrollo personal y su reinserción en la familia y la sociedad, lo cual a su vez implica, al menos en parte, su reeducación y resocialización

notes the need to improve juvenile justice, to develop age-appropriate methods for juvenile crime prevention, intervention and reintegration, and to separate juvenile offenders both physically and in organisational terms from the adult offenders
señala la necesidad de mejorar la justicia de menores y desarrollar métodos adecuados a la edad para la prevención de la delincuencia juvenil, así como la intervención y reintegración, y para separar a los delincuentes menores de edad con un régimen de separación física y organizativa de los internos adultos

36. notes the need to improve juvenile justice, to develop age-appropriate methods for juvenile crime prevention, intervention and reintegration, and to separate juvenile offenders both physically and in organisational terms from the adult offenders;
36. señala la necesidad de mejorar la justicia de menores y desarrollar métodos adecuados a la edad para la prevención de la delincuencia juvenil, así como la intervención y reintegración, y para separar a los delincuentes menores de edad con un régimen de separación física y organizativa de los internos adultos.

This office, the Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, provides funding to states for system improvement and research to identify optimal prevention and intervention strategies for youth in the juvenile justice system or at risk of entering it.
Esta oficina, denominada Oficina de Justicia de Menores y Prevención de la Delincuencia Juvenil, suministra financiación a los estados para que lleven a cabo mejoras del sistema e investigaciones para determinar las mejores estrategias de prevención e intervención para jóvenes que corren el riesgo de ingresar en el sistema de justicia de menores o que ya lo han hecho.

It recommended the development of an integrated national Juvenile Justice Reform Strategy and Plan of Action that incorporates prevention and early intervention, drawing on international standards and global best practices in the administration of juvenile justice.
En él se recomienda elaborar una estrategia y un plan de acción de reforma de la justicia de menores que incorpore medidas de prevención e intervención temprana, basados en las normas internacionales y en las mejores prácticas mundiales de administración de justicia juvenil.

The Singapore juvenile justice system continues to be framed by a commitment to early intervention for optimal rehabilitation.
El sistema de justicia juvenil de Singapur sigue guiándose por el principio de que una rehabilitación óptima requiere una intervención precoz.

With amendment of the Juvenile Act and Juvenile Reformatory Act, the Juvenile Justice System now allows for early intervention of the State in preventing delinquency, and places more priority on guidance and correction.
Tras las enmiendas de la Ley sobre delincuencia juvenil y la Ley de reformatorios de menores, el sistema de justicia juvenil prevé ahora la pronta intervención del Estado en la prevención de la delincuencia, y asigna mayor prioridad a los aspectos de orientación y reforma de la conducta.

The development of a comprehensive juvenile justice model that provides for different levels of intervention at various points in the juvenile justice system, maximizing the opportunity for diversion from the system at the early stages of contact with the system; The establishment of a system of sentence administration which provides for guided pathways out of the system, thereby enabling successful rehabilitation and re-integration into society
La creación de un modelo global de justicia de menores que establece diferentes niveles de intervención en diversos puntos del sistema, ampliando las oportunidades de sacarlos del sistema en las etapas tempranas

In addition, the Justice Sector Project implemented by the British Council of Sierra Leone is currently reviewing the juvenile justice situation in Sierra Leone and is determining intervention strategies to improve child well-being within the criminal justice system.
Asimismo, el proyecto del sector de la justicia ejecutado por el British Council de Sierra Leona está examinando la situación de la justicia de menores en el país y determinando estrategias para mejorar el bienestar de los niños en el sistema de justicia penal.

This article considers the educational opportunities offered by juvenile justice interventions when a young person has committed a criminal offence.
Este artículo ahonda en las oportunidades educativas que ofrece el propio proceso judicial, cuando un joven ha cometido una infracción penal.

A significant improvement in the administration of juvenile justice is the establishment in 2011 of a Youth Intervention Unit (YIU) of the Royal Police Force.
Una mejora significativa por lo que respecta a la administración de la justicia juvenil es el establecimiento, en 2011, de una Unidad de Intervención en la Juventud adscrita al Real Cuerpo de Policía.

f) In addition, the Justice Sector Project implemented by the British Council of Sierra Leone is currently reviewing the juvenile justice situation in Sierra Leone and is determining intervention strategies to improve child well-being within the criminal justice system
f) Asimismo, el proyecto del sector de la justicia ejecutado por el British Council de Sierra Leona está examinando la situación de la justicia de menores en el país y determinando estrategias para mejorar el bienestar de los niños en el sistema de justicia penal

Developing a comprehensive juvenile justice model that provides room for intervention at numerous points in the juvenile justice system, maximizing the opportunity for diversion from the system at the early stages of contact with the system; Establishing a system of sentence administration which provides for guided pathways out of the system, thereby enabling successful rehabilitation and re-integration into society; Restructuring the penal system to achieve the goals of sentencing with particular focus on the rehabilitation and re-integration of offenders
Confeccionar un modelo completo de justicia de menores que permita intervenir en numerosos aspectos del sistema de justicia de menores, creando el mayor número posible de oportunidades de salir de él en las primeras etapas; Establecer un sistema de administración de sentencias que proporcione orientación para salir de él, permitiendo así la rehabilitación y la reinserción; Reestructurar el sistema penal para lograr los objetivos en materia de sentencias, haciendo hincapié en la rehabilitación y la reinserción del delincuente