juxtapose
poner en aposición · yuxtaponer
juxtaposed oor Spaans
juxtaposed
en
Placed side by side often for comparison or contrast.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
yuxtapuesto
The pavement is formed by a plurality of juxtaposed and interconnected flagstones.
El pavimento esta formado por varias losas yuxtapuestas y unidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;
Bueno, esto me gustó másEurLex-2 EurLex-2
In these buried-valley aquifers, low-permeability facies, including till or lacustrine clay, are commonly juxtaposed with the permeable outwash.
¿ Dónde está?springer springer
The report provides the side-scan data, multibeam data and sediment thickness analogue data juxtaposed side by side for the tracks running in north-south and south-north directions.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónUN-2 UN-2
It remains that effectiveness can not only be juxtaposed with the utterance but, no doubt also, assume it as such.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yoestuviéramos realmenteLiterature Literature
73 In addition, according to the case-law, when a composite mark consists of one component juxtaposed to another trade mark, that latter mark, even where it is not the dominant component in the composite mark, may still have an independent distinctive role in the composite mark.
Si lo tocas, tendré que dispararteEurLex-2 EurLex-2
– since the term ‘juxtaposed’ could be understood as ‘having a border in common’ or ‘placed side by side’ or ‘dealt with close together for contrasting effect’, the description of the second contested mark does not indicate the type of arrangement in which the two colours would be applied to the goods and is therefore not self-contained, clear and precise.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This paper reviews the university as an institution, in general, in order to juxtapose the founding principle of universalism with the reductionist functionalism to which it is now limited, too constrained and dispirited to generate the fundamental critical thinking needed for the development of Latin American societies.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasscielo-abstract scielo-abstract
Even with the sound off (especially with the sound off), the juxtaposed images are riveting, hypnotic.
Si el cadáver ve algoLiterature Literature
Chasles 33 34 The Emergence of Comparative Literature juxtaposes authors, countries, literatures.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
58 The joint use of a figurative element and a word element on the same textile or clothing item does not undermine the identification function of the registered mark; it is not unusual in the clothing sector to juxtapose a figurative element with word element linked to the designer or manufacturer, without the figurative element losing its autonomous identification function in the overall impression.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoEurLex-2 EurLex-2
The moments or scenes juxtaposed this way are not necessarily adjacent to each other.
¿ Nada de nada?- NoLiterature Literature
Always juxtaposed against the inhumanity of the Grid, he posits his own limp curve of humanism.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
Cardinal Schotte chose to add the explicit mention of peace, juxtaposing it with the name "Lord" - "Parare viam Domino pacis" - almost as if to underline that only by accepting Christ and his Gospel is it possible to attain true peace (cf.
Acabo de recibir una llamada del General Hammondvatican.va vatican.va
And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
Estás mintiendoted2019 ted2019
Nalini Dial began her letter by congratulating the head of the British monarchy on her 90th birthday; she juxtaposed the joy of this celebration with the “sense of deep regret, hopelessness, and helplessness” that the twin island republic England once colonised is, in her estimation, feeling:
Es simplemente salirgv2019 gv2019
(b) the conversion of frontier offices into juxtaposed inspection offices, where possible;
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoEurLex-2 EurLex-2
Because what we are talking about, ladies and gentlemen, is not simply achieving fifteen juxtaposed national railway systems, but carrying out integration by means of a joint shared network throughout the length and breadth of Europe which will specifically allow the railway to function better.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosEuroparl8 Europarl8
"The same is true also of the ""practical,"" which for its part is juxtaposed to the ""theoretical."""
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
It appears important to juxtapose the draft provision with the situation under the Hague-Visby and Hamburg Rules.
No alcance a ir al bañoUN-2 UN-2
22 The question underlying the abovementioned cases therefore consisted in determining whether a composite mark consisting of a word combination attached to its acronym was capable of being registered in the light of Article 3(1)(b) and (c) of Directive 2008/95 and not in assessing, as is the case here, whether there may be a likelihood of confusion, within the meaning of Article 4(1)(b) of that directive, between an earlier mark consisting of a sequence of letters and a later mark, which reproduces that sequence juxtaposed with a word combination.
¿ Caben en la canasta?EurLex-2 EurLex-2
Entitled “Lions, Warriors and Graffiti Artists: Counter-Culture in Times of Revived Antiquity”, the documentary juxtaposes (an important visual arts theory word!)
Oye, oye, oye, yo haré esogv2019 gv2019
The choice of words juxtaposed with the image of a fluffy kitten!
No, no hay nada de maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China.
Mi madre hacía la calle aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Through the reconstruction of the journey, the article explores the different spatial realities produced by the appropriation, study and management of the site. Finally, it juxtaposes them with the meaning that this place has for it's aboriginal inhabitants.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?scielo-abstract scielo-abstract
Ones and Zeroes marks more chances taken than on any of their previous albums, and the result is sophisticated alt-rock whose only flaw is a reliance on the emotional impact of juxtaposing slow openings and raucous choruses."
¿ El famoso Charles Muntz?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.