katharsis oor Spaans

katharsis

naamwoord

Alternative form of [i]catharsis[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abreacción

naamwoord

catársis

naamwoord

purgación

naamwoord

voorbeelde

"All Greek ritual ended in katharsis (""purification"")."
Todo ritual griego acababa con la katharsis (purificación).

He wouldn't have time to head out to get them and return in time for Katharsis.
No había tiempo para ir a buscarles y para que volvieran a tiempo para la katharsis.

Szczeklik published two largely successful and well received books: "Katharsis", 2002 (published in Polish, English, Hungarian, Spanish) and "Kore", both of which contained his philosophical reflections on life and medicine and aimed to set his scientific stance in a broader landscape.
Szczeklik publicó dos libros: "Catarsis" (Katharsis) en el año 2002 (publicado en polaco, inglés, húngaro y español) y "Kore" (La enfermedad, el enfermo y la búsqueda del alma por la medicina), que contienen reflexiones filosóficas sobre la vida y la medicina, destinados a establecer su postura científica en un marco más amplio.

Most of the proceeds from Katharsis are used for maintaining and preserving the land.
La mayor parte de las ganancias de la katharsis se emplean para el mantenimiento y conservación de la tierra.

Qui-Gon imagined that most of the population was in the Katharsis Dome.
Qui-Gon imaginó que la mayoría de la población estaría en el pabellón de katharsis.

Allusion has already been made to the affinity between the Katharsis of the Attic drama and the Nirvana idea.
Ya anteriormente hemos hecho notar la relación entre la catharsis del drama ático y la idea del nirvana.

Katharsis (Greek): “cleansing, purification.”
Katharsis (griego): «limpieza, purificación».

So doing, they replaced orgia by katharsis, the technique of purification taught by Apollo.
El paso siguiente fue reemplazar la orgía por la katharsis, técnica de purificación enseñada por Apolo.

Orphicism and Pythagoreanism, two common ancient Greek religions, suggested a different way of life, based on a concept of purity and thus purification (κάθαρσις katharsis) — a form of asceticism in the original sense: ἄσκησις askēsis initially signifies a ritual, then a specific way of life.
El orfismo y el pitagorismo, dos corrientes religiosas griegas, propusieron un modo de vida diferente, fundados en la idea de la pureza y de purificación (griego κάθαρσις, kátharsis) —eran en sentido propio una ascesis: griego ἄσκησις, áskêsis significa primero un ejercicio, luego un modo de vida particular—.

And Katharsis had been stopped.
Y la katharsis se había cancelado.

"""UniFy administers the funds from the lottery, so I suppose it should have Katharsis files."
UniFy administra los fondos del sorteo, así que supongo que tendrá archivos sobre la katharsis.

For a similar analysis, see the entry for “katharsis: purgation, purification,” in F.
Para un análisis similar, véase la entrada «katharsis: purgation, purification» (catarsis: purga, purificación) en F.

“You’re going to love Katharsis.”
Os va a encantar la katharsis.

more come for Katharsis now than the global parks.
Ahora vienen más por la katharsis que por los parques globales.

Plato's pharmakon is like Aristotle's katharsis.
Ocurre con el pharmakon de Platón lo mismo que con la katharsis de Aristóteles.

I am not hesitant in affirming that no such katharsis has taken place in philosophy.
No tengo el menor reparo en afir mar que una tal catarsis no ha tenido lugar nunca en filosofía.

Christians were engaged in a constant katharsis, or purification.
Los cristianos estaban ocupados en una constante katharsis o purificación.

All Greek ritual ended in katharsis (“purification”).
Todo ritual griego acababa con la katharsis (purificación).

On the north side of the third floor are David Alfaro Siqueiros' three-part La Nueva Democracía (New Democracy) and Rivera's four-part Carnaval de la Vida Mexicana (Carnival of Mexican Life); to the east is José Clemente Orozco's La Katharsis (Catharsis), depicting the conflict between humankind's 'social' and 'natural' aspects.
En el lado norte del tercer piso se encuentran La nueva democracía de David Alfaro Siqueiros y el Carnaval de la vida mexicana (cuatro partes) de Rivera; al este se encuentra La catarsis de José Clemente Orozco, que representa el conflicto entre los aspectos "sociales" y "naturales" de la humanidad.

Aristotelian katharsis bears on purgation through aesthetic empathy and response.
La kátharsis aristotélica soporta la purgación por medio de la empatía y la respuesta estéticas.

For to them katharsis was a natural and the supreme concept of all philosophy.
Pues para ellos la catarsis era un concepto natural y el superior de toda la filosofia.

"""Do you think that UniFy deliberately devised Katharsis just to distract the population from their intentions?"
—¿Crees que UniFy diseñó la katharsis específicamente para desviar la atención del pueblo de sus verdaderas intenciones?

This is not the place to describe the motivation and the structure of this katharsis.
No es éste el lugar de describir la motivación y la estructura de esta catarsis.

Katharsis by peristalsis, murmured the blond young man, who was nurturing a reputation for cleverness.
—Catarsis por peristalsis —murmuró el hombre rubio y joven, que alimentaba una reputación de inteligencia.

The link is the concept of katharsis.
El punto de unión es el concepto de katharsis.