katyusha oor Spaans

katyusha

naamwoord

alternative capitalization of Katyusha

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

katyusha

On the same day, up to three katyushas were fired nearby
El mismo día, se dispararon en las zonas vecinas hasta tres cohetes Katyusha

katiusha

Katyusha

naamwoord

A type of artillery rocket launcher consisting of an array of rockets mounted on a truck, originated in the Soviet Union.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Katyusha

Katyusha (song)

Katyusha (canción)

Innocent civilians were subjected to a barrage of heavy artillery and the launching of numerous Katyusha rockets.
Civiles inocentes fueron objeto de una descarga de artillería pesada y del lanzamiento de numerosos cohetes Katyusha.

Soortgelyke frases

Katyusha Rocket Launchers
Katyusha

voorbeelde

At 1330 hours a Santana-type Iranian military vehicle mounting a Katyusha rocket launcher and a Land Cruiser pick-up truck with a 106-mm gun and a 120-mm mortar were seen arriving from the Iranian rear and coming to a halt at the Iranian burial ground at coordinates 790015.
A las 13.30 horas, se avistó un vehículo militar iraní modelo Santana, que llevaba un lanzamisiles Katyusha, y una camioneta Land Cruiser, provista de un cañón de 106 milímetros y un mortero de 120 milímetros, que venían de la retaguardia iraní y se detuvieron en el cementerio iraní situado en las coordenadas 790015.

On the evening of 15 November 2004, two Katyusha rockets were fired from within Lebanon at Israeli territory.
En la tarde del 15 de noviembre de 2004, se dispararon dos cohetes Katyusha desde el Líbano hacia territorio israelí.

With Iran and Syria’s active support, Hizbollah perpetrated a Katyusha rocket terrorist attack deep into northern Israel, which resulted in an extensive exchange of fire along the Lebanese border.
Con el apoyo activo del Irán y de Siria, Hezbolá perpetró un ataque terrorista con un cohete Katyusha en las profundidades de la región septentrional de Israel, lo que resultó en un intercambio prolongado de disparos en la frontera con el Líbano.

Israel is threatening to launch a large-scale military attack on Lebanon and Syria and to enter their territory on the pretext that Lebanon is sheltering elements of Al-Qaida and that the national resistance has received “thousands of Katyusha rockets”, as alleged by Israeli chief of general staff Shaul Mofaz when speaking before the Knesset foreign affairs and security committee.
Israel está amenazando con llevar a cabo un ataque militar a gran escala contra el Líbano y Siria y entrar en sus territorios con el pretexto de que el Líbano da refugio a elementos de la organización Al-Qaida y que la resistencia nacional ha recibido “miles de cohetes Katyusha”, tal como alegó el Jefe del Estado Mayor del Ejército Israelí, Shaul Mofaz, ante el Comité de Relaciones Exteriores y Seguridad del Knesset.

On 4 June, the Lebanese security forces reported that they had discovered and removed a Katyusha rocket in the vicinity of Addaysseh village.
El 4 de junio las fuerzas de seguridad libanesas informaron de que habían descubierto y removido un cohete Katyusha en las proximidades de la aldea Addaysseh.

This was particularly true of the katyusha batteries mounted on the backs of trucks.
Las que se veían más afectadas en este sentido eran las baterías Katyusha montadas en camiones.

Particularly feared was the Katyusha rocket launcher, first used at Smolensk in 1941.
Especialmente temido era el lanzacohetes Katyusha, utilizado por vez primera en Smolensk en 1941.

And no, Katyushas could not be used in Gaza.
Y no, desde Gaza no pueden utilizarse cohetes Katyusha.

The Katyusha’s range was eleven kilometres.
El alcance de los Katyushas era de once kilómetros.

On 9 April, Hizbullah terrorists fired anti-aircraft rockets, Katyusha rockets and mortar shells, and a number of civilians and military targets in northern Israel were hurt.
El 9 de abril los terroristas de Hezbolá dispararon cohetes antiaéreos, cohetes Katyusha y granadas de mortero que hicieron blanco en varios objetivos civiles y militares en el norte de Israel.

In Haifa, I saw the damage done by one of the 80 Katyusha rocket attacks to a three-storey residential family home.
En Haifa, observé los daños provocados por uno de los 80 ataques con proyectiles Katyusha en una vivienda familiar de tres pisos.

We will not passively allow human bombs, Katyushas or Qassams to penetrate our territory, kill Israeli citizens and put our people at risk
No permitiremos, con nuestra pasividad, que los Katyushas o los Qassam penetren en nuestro territorio, maten a ciudadanos israelíes y pongan en peligro a nuestra gente

Standing on a high riverbank, a young woman, Katyusha, sings of her beloved (compared to "a gray eagle of the steppes"), who is far away serving on the Soviet border.
Estando en lo alto de un acantilado ribereño , una muchacha , Katyusha, canta a su amado (comparándolo a "un águila gris de las estepas"), quién esta lejos fuera sirviendo en la frontera soviética.

Those who had stored tons of explosives, weaponry and Katyusha rockets and who terrorized Israel should understand that they could not seek refuge behind women and children
Quienes han sometido al terror a Israel y han almacenado toneladas de explosivos, de armamento y de cohetes Katyusha tienen que comprender que no deben escudarse detrás de mujeres y niños

It was with a feeling of déjà vu that his delegation recalled the Katyusha rocket attack on Kiryat Shmona in northern Israel carried out a few days previously by terrorist factions operating in southern Lebanon, reflecting the terrorists' disregard for civilians and a State's failure to clamp down on their existence
Su delegación recuerda, con una sensación de algo ya visto, el ataque con el cohete Katyusha perpetrado días antes contra Kiryat Shmona, en la región septentrional de Israel, por las facciones terroristas que actúan en el Líbano meridional, y que demuestra el menosprecio de los terroristas por los civiles y la incapacidad del Estado para reprimirlos

On # une, two Katyusha rockets fired from southern Lebanon landed in Kiryat Shmona, in northern Israel, causing minor damage but claiming no casualties
El # de junio, dos cohetes Katyusha disparados desde el Líbano meridional cayeron en Kiryat Shmona, en Israel septentrional, y causaron daños menores, aunque no víctimas

The Katyushas and 220-mm mobile rockets have an accuracy of 300-400 m when used at maximum range.
Los Katyushas y los cohetes móviles de 220 mm tienen una precisión de entre 300 y 400 m cuando se utilizan con su radio de acción máximo.

Today # anuary # at least four Katyusha rockets were fired from Lebanese territory into Israel, with three of the rockets striking the area of Kiryat Shmona
Hoy # de enero de # se lanzaron al menos cuatro cohetes Katyusha desde territorio libanés hacia Israel, tres de los cuales impactaron en la zona de Kiryat Shmona

Prime Minister Ehud Barak made an appeal to the Government of Lebanon following Israel's withdrawal, in a special session of the Knesset held on # ay # in the northern Israeli city of Kiryat Shemona, where terrorists had rained hundreds of katyusha rockets from Lebanon over the years
Tras el retiro de las fuerzas israelíes, el Primer Ministro Ehud Barak hizo un llamamiento al Gobierno del Líbano en una sesión especial del Knesset celebrada el # de mayo de # en la localidad de Kiryat Shemona, situada en el norte de Israel, que ha sido blanco durante años de cientos de cohetes Katyusha lanzados por los terroristas desde el Líbano

The vessel's cargo included # mm Katyusha rockets with a range of # kilometres # “Strella” anti-aircraft missiles with a # kilometre range # rocket-propelled grenade launchers (RPG) # anti-tank grenades # mm mortars with # mortar shells # mines # alashnikov assault rifles and some # rounds of # mm ammunition
La carga del navío incluía # cohetes Katyusha de # milímetros, con un alcance de # kilómetros, cuatro misiles antiaéreos # “Strella”, con un alcance de # kilómetros # fusiles lanzacohetes # granadas antitanque, dos morteros de # milímetros con # obuses de mortero # minas # rifles de asalto Kalashnikov y unos # cartuchos de # milímetros

I wish to recall the appeal of Prime Minister Ehud Barak to the Government of Lebanon following Israel's withdrawal, in a special session of the Knesset, held on # ay # in the northern Israeli city of Kiryat Shemona, where terrorists had rained hundreds of Katyusha rockets from Lebanon over the years: “I appeal to the Government and people of Lebanon,” Mr. Barak said, “I appeal to you, President Emile Lahoud, Israel extends it hand towards peace out of a vision of a joint future better for the children of both peoples
Desearía recordar el llamamiento que formuló el Primer Ministro Ehud Barak al Gobierno del Líbano el # de mayo de # tras la retirada de Israel, en ocasión de celebrarse una sesión especial del Knesset en Kiryat Shemona, ciudad situada en el norte de Israel, que durante años ha sido blanco de cientos de cohetes Katyusha disparados por terroristas desde el Líbano: “Hago un llamamiento al Gobierno y al pueblo del Líbano”, dijo el Sr. Barak, “y hago un llamamiento a usted, Presidente Emile Lahoud; Israel tiende su mano a la paz, inspirada en la visión de un futuro mejor para los hijos de nuestros dos pueblos

Katyusha, there's someone asking for you.
Katyusha, hay alguien preguntando por ti.

In Staraya Beketovka there were about thirty or forty Katyushas.
En Staraya Beketovka había unos treinta o cuarenta Katiushas.

"""I'll think about it,"" Benya replied, covering Katyusha's bare legs with the sheet."
—Debo pensarlo —respondió Benia, tapando con la sábana las piernas desnudas de Katiusha—.

Then, on 11 May, a Katyusha rocket fired from the vicinity of Naqoura in Lebanon landed in the Israeli town of Shelomi, causing significant property damage.
Luego, el 11 de mayo, un cohete Katyusha, disparado desde las cercanías de Naqoura, en el Líbano, hizo impacto en la ciudad israelí de Shelomi, causando daños importantes a propiedades.