kawaii oor Spaans

kawaii

/kəˈwaɪ/ adjektief, naamwoord

Cute, especially in the context of Japanese culture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kawaii

cute, in context of Japanese culture

Lots of Japanese design is based around this sense of kawaii, cuteness.
Un monton de diseños japoneses se basan alrededor del kawaii, monería.

Soortgelyke frases

kawaii metal
kawaii metal

kawaiiness
kawaidad

voorbeelde

Have you ever heard the word "Kawaii "?
¿Ha oído alguna vez la palabra kawaii?

Kawaii - Fashion Goes Kawaii : NIPPONIA No.
Kawaii - Lo kawaii está de moda : NIPPONIA No.

Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over-emphasize the “cute” or “kawaii” aspects of Poklonskaya's appearance.
La mayoría de los dibujos tienen estilo manga (cómics japoneses), y grotescamente pone mucho énfasis en los rasgos bonitos o “kawaii” de la apariencia de Poklonskaya.

Lots of Japanese design is based around this sense of kawaii, cuteness.
Un monton de diseños japoneses se basan alrededor del kawaii, monería.

The Cute World of Kawaii : NIPPONIA No.
El mundo de las cosas monas o Kawaii : NIPPONIA No.

The Japanese girl group Babymetal is often credited with the creation and success of kawaii metal.
Al grupo Babymetal se le suele atribuir la creación y el éxito del Kawaii Metal.

Poppy has described herself as a "kawaii Barbie child".
Poppy se ha descrito a sí misma como una "niña Barbie kawaii".

Kaneko, Kawaii, can one of you find him?
Kaneko, Kawaii, ¿pueden encontrarlo?

They might even say to the company president where they work, "Your eyeglasses are so kawaii," and to their manager, "I think your beer belly is really kawaii.
Serían incluso capaces de decirle al presidente de su empresa: “¡Sus gafas son tan kawaii! ”, y a su gerente: “¡Su curva de la felicidad (barriga) es verdaderamente kawaii!

The kawaii boom changed design concepts in Japan around the time I was becoming an adult, and today, at the age of 42, I am the father of a 3 year old, and our home is full of cute things for the little one — toys, clothes, dinnerware, crayons and drawing paper, all decorated with those sweet little faces of animé and manga characters.
El éxito de lo kawaii cambió el concepto del diseño en este país por la época en que yo me estaba haciendo adulto. Ahora que tengo 42 años y soy padre de un niño de 3 años, nuestra casa está llena de cositas monas para el pequeño: juguetes, ropa, vajilla, lápices y papel, todo está decorado con esas caritas dulces de los personajes del anime y de los comics.

Ishihara: Japanese people today tend to say "Kawaii! "("How cute!
Ishihara: Hoy en día los japoneses suelen decir “¡kawaii !” (“¡qué mono!”) para describir casi cualquier cosa en la que encuentran algo atrayente.

The power of kawaii is almost mystical, influencing business trends, facilitating human interaction and soothing the soul.
El poder de esa palabra es casi místico, influye en los negocios, contribuye a la interacción humana, y calma el espíritu.

"I suppose you could say that cosplay is kimokawa. " (Kimokawa is an extra-short abbreviation of "kimochi warui kedo, kawaii," which means "weird but cute.
“Supongo que se podría decir que el cosplay es kimokawa (abreviación de ‘kimochi warui kedo, kawaii ’, que significa ‘raro pero mono’).

Kawaii metal (also known as idol metal, cute metal, or kawaiicore) is a musical genre that blends elements of heavy metal and J-pop that was pioneered in Japan in the early 2010s.
Kawaii metal (también conocido como idol metal, cute metal, o kawaiicore) es un género musical que mezcla elementos del heavy metal y el J-pop que ha comenzado en Japón a comienzos de 2010.

In addition to Babymetal, kawaii metal acts such as Ladybaby have also garnered media attention, as well as minor commercial attention, for performing songs of this genre.
Además de Babymetal, los cantantes de kawaii metal del grupo Ladybaby han llamado la atención de los medios, así como la atención comercial menor, para la realización de las canciones de este género.

CanCam's editor-in-chief, Onishi Yutaka, explains Ebi-chan's quick rise to fame: "Everyone who sees her says she's lovely to look at, charming — in a word, kawaii.
El director editorial de CanCam, Onishi Yutaka, explica el rápido ascenso de Ebi-chan a la fama: “Todos los que la ven dicen que ella tiene un aspecto encantador, adorable; en una palabra, kawaii.

Women find her kawaii, and so do men.
Las mujeres la encuentran kawaii, y los hombres también.

When the women see what they like and exclaim "kawaii!
Si ellas ven algo que les gusta y exclaman ¡kawaii !

Ishihara: There was a big evolution in the kawaii mindset between the Rika-chan dolls and Kitty, 20 years later.
Ishihara: Hubo una gran evolución en la actitud hacia lo kawaii desde las muñecas Rika-chan hasta Kitty veinte años después.

The Atlantic's editor Spencer Kornhaber criticized the song, writing " is raising hackles because it regresses to a more cartoonish, and imitative, use of black music than she's done before (not to mention the video's evocation of Japanese kawaii).
«7 Rings» no es diferente". El editor de The Atlantic, Spencer Kornhaber, criticó la canción, al escribir " está generando intrusiones porque retrocede a un uso más caricaturesco e imitativo de la música negra que ha hecho antes (por no mencionar la evocación del video de Kawaii japonés).

A typical kawaii metal composition involves combining the instrumentation found in various types of heavy metal music with J-pop melodies and a Japanese idol aesthetic.
La composición típica de Kawaii metal involucra la combinación de los instrumentos encontrados en varios tipos de heavy metal con melodías propias del J-pop y elementos de Idols Japonesas.

I’d never considered any sort of food to be kawaii.
A mí una comida nunca me había parecido kawaii.

Parents have no choice in kawaii-obsessed Japan — we simply have to grin and bear it.
Así que los padres no tenemos elección en este Japón obsesionado por lo kawaii; sólo podemos sonreír y aguantar.

Kawaii metal's lyrical topics are often less hostile than those of other heavy metal genres.
Los temas de las letras de Kawaii metal son a menudo menos hostiles que otros géneros de heavy metal.