keep apart! oor Spaans

keep apart!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡separense!

Soortgelyke frases

keep them apart
manténgalos separados

keep apart
aislar · mantener aislado · poner aparte · segregar

voorbeelde

We’re under instructions now to keep apart from one another.
Ahora las instrucciones son que nos quedemos apartados los unos de los otros.

But I shall never forget you – though we must keep apart.’
Pero nunca te olvidaré, aunque debamos seguir separados

What other dead person got to keep apartments in the Chromeria, where space was perpetually tight?
¿Qué otro difunto conservaba su vivienda en la Cromería, donde el espacio siempre era escaso?

Most often, though, Sydney and Mo Ti rode out alone, keeping apart from others.
La mayoría de las veces, sin embargo, Sydney y Mo Ti cabalgaban solos, lejos de los otros.

There were days when her decision to keep apart from the Order completely felt like the right one.
Había días en los que su decisión de mantenerse aparte de la Orden se sentía completamente acertada.

‘He wants to keep apart,’ Rocha said, ‘to make himself an option for the United States.’
«Quiere mantenerse al margen —dijo Rocha—, para convertirse en una opción para los EE.UU.»

Mo Ti hardly listened, keeping apart in Sydney's tent, distracted and quiet.
Mo Ti apenas le escuchaba; permanecía en un rincón de la tienda de Sydney, distraído y silencioso.

Thus she was able to walk from group to group, keeping apart but listening to their conversations.
Así pudo pasar de grupo en grupo, distante y solitaria pero pendiente de sus conversaciones.

Good friends shouldn't keep apart.
Los amigos no deberían enfadarse.

Keep apart, turn noses up at our food, our ways!
Se mantienen apartados, vuelven la nariz a nuestra comida, a nuestras costumbres.

Companies keep apartments in town.
Las compañías mantienen apartamentos en la ciudad.

Like a bride and groom keeping apart on their wedding day, not seeing each other until the ceremony.
Como dos novios separados el día de la boda, que no pueden verse hasta la ceremonia.

But I shall never forget you, though we must keep apart.
Pero nunca te olvidaré, aunque debamos seguir separados.

‘Besides, you should keep apart from the people of Stykkishólmur.
—Además, deberías mantenerte alejada de la gente de Stykkishólmur.

‘If you guys were supposed to be keeping apart, how come my parents relocated up here?’
—Si se suponía que estabais todos separados, ¿cómo fue que mis padres terminaran instalándose aquí?

Without it, nothing may keep apart two worlds meant to be one!
¡ Sin ella, nada puede separar dos mundos destinados a ser uno!

“We keep apartments in the west end of the house.
Tenemos nuestras habitaciones en el ala oeste de la casa.

"""Brothers, move slowly, keep apart, and watch the trees around."
Hermanos, avanzad despacio, manteneos separados, y vigilad los árboles a vuestro alrededor.

If I told him the truth, he'd have more ground to make his point about us keeping apart.
Si le decía la verdad, se cargaría de mayores razones al respecto de mantenernos separados.

"As his old Cong jailor used to tell him, ""We keep together by keeping apart."""
Y su viejo carcelero vietcong solía decirle: Nos mantenemos juntos manteniéndonos separados.

“Keep apart, keep apart, and preserve one’s soul alive—that is the teaching for the day.
Apartarse, apartarse y salvar la vida de la propia alma: ésta es la enseñanza del día.

You' il have to keep apart
Tienen que mantenerse apartados

Probably both suspecting each other and keeping apart—and life so very short.”
Probablemente sospecharían el uno del otro y por ello se han ido distanciando, y la vida es tan corta.

That is why we live apart, in Weyrs, why we must keep apart, preserving our health.
Por eso vivimos separados, en Weyrs, y por eso debemos mantenernos apartados, en bien de nuestra salud.

Students were, however, taught to keep apart from the secular world.
Sin embargo, a los estudiantes se les enseñaba a mantenerse apartados del mundo secular.