keep it in the family oor Spaans
keep it in the family
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de la familia
And I think I'd like to keep it in the family.
Y me gustaría que fuera alguien de la familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You told me to keep it in the family, and that's what I did.
¡ No me quitarás a mi hijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keeping it in the family.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least he keeps it in the family.
¿ Quiere ponerse oficial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep it in the family.
Vamos, Eric, debes tomar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I guess there's something to be said for keeping it in the family.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless we take care of things ourselves and we just keep it in the family.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps they'll murder each other and keep it in the family.
No se puede educar bien a un crío sin un padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm warning you, keep it in the family.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But can' t we kind of keep it in the family?
¿ Srta.Matera?opensubtitles2 opensubtitles2
Those kind keep it in the family.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
“Title and all that—important to keep it in the family.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasLiterature Literature
‘If only he had the sense to keep it in the family, sort of.’
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialLiterature Literature
We gotta keep it in the family.
Tienes razón, tú noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there has to be a shooting, we'd better keep it in the family.
haber cumplido # años de edad, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep it in the family, so to speak
Greg Colburn, especialista submarinoopensubtitles2 opensubtitles2
Let' s keep it in the family
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaopensubtitles2 opensubtitles2
And I think I'd like to keep it in the family.
Ven a visitar Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’d be nice to keep it in the family, don’t you think?”
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
Keep it in the family.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wanted to keep it in the family.”
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
We are cousins but not too near, and it is sensible to keep it in the family.
Involúcrate un pocoLiterature Literature
Much better to keep it in the family.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
She wanted to keep it in the family.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He probably wanted to keep it in the family,” Mom said.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaLiterature Literature
She also is a Marine so you see I'm keeping it in the family.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
1804 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.