keep off oor Spaans

keep off

werkwoord

To stay or cause to stay at a distance (from).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evitar

werkwoord

They're secured by chains and booms to keep off fire rafts.
Están asegurados con cadenas para evitar el fuego de las balsas.

eludir

werkwoord

mantener alejado

I knew too much, and they were warning me to keep off the streets.
Yo sabía demasiado y me advertían que me mantuviese alejado de las calles.

no pisar · no tocar · prohibido pisar · salvarse

Soortgelyke frases

Keep off the grass!
¡Prohibido pisar el césped!

“keep off the grass”
“prohibido pisar el césped”

keep your hands off!
¡no lo toques!

to keep off
evitar

keep one's eyes off
alejarse · mantener distancia · mantenerse alejado

keep one's hands off
alejarse · mantener distancia · mantenerse alejado

keep off the grass
mantenerse fuera del césped · prohibido pisar el césped

‘keep off the grass’
‘prohibido pisar el césped’

keep your hands off me!
¡quítame las manos de encima!

voorbeelde

This was one of the subjects he wanted to keep off.
Ese era precisamente uno de los temas que quería evitar.

“As long as the union keeps off Ford property.”
Siempre y cuando los sindicalistas se mantengan fuera de los límites de la propiedad de Ford.

I told you to keep off that leg for another three days.
Le dije que descansara esa pierna durante otros tres días.

“Keep off my behind then, you jerk—and you won’t win no Purple Heart.”
—Apártate entonces de mi trasero, capullo... No ganarás ningún Corazón Púrpura.

Use the rose water every day to keep off the bad energy.
Úsala todos los días para espantar las malas energías.

Puri was supposed to be keeping off the fried foods and Indian desserts he so loved.
Se suponía que Puri debía evitar la comida frita y los postres indios, que tanto amaba.

In other words, keep off dictators, actual or potential.”
En otras palabras, apártese usted de los dictadores, reales o en potencia.

‘You couldn’t even keep off the drink for one night.
Ni una sola noche puedes dejar de beber.

Keep off!
¡ Aléjate!

And you keep off my jaw, Mrs. Whack. Why, Mrs...
Y usted deje de ser mi sombra, Sra. Whack.

“The sign right here says Keep Off the Dunes,” Draheim said.
“El letrero dice aquí ‘Alejarse de las dunas'”, dice Draheim.

I made her swear to keep off the bottle.
Le hice jurar que se mantendría alejada de la botella.

T.V.A. KEEP OFF
T.V.A. FUERA

shouted Captain Kostrik, who wished to keep off the shore.
—gritó el capitán Kostrik, que quería alejarse de la costa.

I tried not thinking about it, but it was very hard to keep off my mind.
Intentaba no pensar en ello, pero no podía quitármelo de la cabeza.

If you don't keep off your feet, sir, you'll be blacking out permanently!
¡ Si continúa levantado, señor, tendrá desmayos permanentemente!

So, if I were you, I'd keep off your radios.
Así que, si yo fuera Uds, apagaría los radios

He had however to keep off the streets.
Tenía no obstante que mantenerse alejado de las calles.

He walked north, keeping off the dirt sidewalks, staying in shadows, away from the streetlamps.
Caminó hacia el norte, sin pisar las veredas de tierra, manteniéndose, en las sombras, lejos de las luces de las calles.

I’m telling you: this highway is poison, so keep off it.’
Se lo repito: esta ruta es veneno, de modo que aléjese de ella.

Keep off politics, and you’ll be fine.’
No hables de política, y estarás bien.

She caught at any pretext to keep off blame or punishment for an hour, a minute.
Esgrimía cualquier pretexto para evadir la culpa o el castigo durante una hora, durante un minuto aunque fuera.

Dima stayed low to keep off anyone’s radar.
Dima mantuvo el helicóptero volando a baja altura para escapar de cualquier radar.

You shout, ringing your bell, warning us to keep off, to keep clear
Grita, sacudiendo su campana, advirtiéndonos, alejándonos

“Think I didn’t notice that silly grin you couldn’t keep off your lips yesterday morning?
¿Te crees que no te vi la sonrisa tonta que no se te quitaba de la cara ayer por la mañana?