keep on oor Spaans

keep on

werkwoord

(idiomatic) persist or continue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguir

werkwoord

persist or continue

You keep on making the same mistake time after time.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

continuar

werkwoord

Please keep on working even when I'm not here.
Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.

durar

werkwoord

I've never seen him work this hard to keep one around.
Nunca lo he visto trabajar así de duro para mantener a una.

continuar siendo · quedarse · seguir siendo · no dejar de · no despedir · no parar de hablar · quedarse con · seguir machacando · seguir teniendo · quedar · mantener · tener · insistir

Soortgelyke frases

keep on this road
siga por esta carretera

keep on doing something
seguir haciendo algo

keep one's distance
alejarse · mantener distancia · mantenerse alejado

keep one's shoulder to the wheel
trabajar duramente

to keep on
continuar · seguir · venir

to keep one's cool
mantener la calma

keep on tenderhooks
mantener en suspenso

keep one's word
mantener la palabra

one place where you keep your money is the bank
un lugar donde guardas tu dinero es el banco

voorbeelde

Let me keep one son!
. ¡ Dejen que me quede con un hijo!

IF YOU'D LIKE TO KEEP ON WORKING, I COULD CLEAR A LITTLE TIME TUESDAYS AND FRIDAYS.
Si quieres trabajar puedo hacerte un hueco los martes y viernes.

And keep on driving!
¡ Por favor, aléjese!

‘As long as I keep on keeping on, I’ll be OK,’ she said on my last visit.
—Mientras siga adelante siguiendo adelante, estaré bien —me dijo durante mi última visita—.

They could keep on moving in human circles, for as long as they were useful.
Podrían seguir moviéndose en los círculos humanos, durante todo el tiempo que siguieran siendo útiles.

Keep on trying, you look fantastic.
Sigue intentando, luces fantástica.

It’s essential to keep on walking, never to stop practicing.
Es esencial seguir caminando, no dejar nunca de practicar.

I’ll keep one of you as a guarantee.”
Retendré a uno de ustedes en garantía».

So I spoke, and I seem to keep on speaking, just as you and other human beings do.
Así que he hablado, y aparentemente sigo hablando, como tú y los demás seres humanos.

Surely I can keep one secret from you?
Seguramente... puedo guardarme un secreto.

I'm already keeping one secret for you.
Ya estoy guardando un secreto por ti.

Is it possible that we were designed to keep on taking in knowledge forever?
¿Cabe la posibilidad de que hubiéramos sido diseñados para seguir adquiriendo conocimiento por siempre?

“McNair would allow me to keep one baby but not two,” she said.
—El señor McNair me permitió quedarme con un bebé, pero no con dos —dijo ella—.

Well, your father has to keep one of his now.
Bien, vuestro padre tiene que cumplir con una ahora.

As long as they keep on laughing, all is not lost. 11.
Mientras sigan riendo, nada estará perdido.

I'm not so fond of guns, but I've been keeping one around.
No soy tan aficionado a las armas, pero he estado guardando nadie alrededor.

"""You had strong willpower to keep on after you lost your first year's savings."
—Hiciste prueba de mucha voluntad cuando continuaste después de haber perdido los ahorros de tu primer año.

“Keep on till the train stops,” I shouted, “we must hurry.”
—Sigamos hasta que el tren se detenga —grité—; debemos apresurarnos.

He’s totally absorbed in his own little world and just keeps on tapping.
Está tan absorto en su pequeño mundito que continúa tecleando.

"""Which may soon be ended, if they keep on like this,"" the first and deeper voice responded."
—Una vida que puede ser muy corta si siguen así ¬dijo la primera voz, la más profunda—.

I like you... but you keep on doing these terrible things.
Me cae bien, pero no deja de hacer cosas horribles.

We're the ones who keep on spotting him.
Nosotros lo hemos localizado.

The first concerns morale, the matter of keeping one’s spirits up in difficult circumstances.
El primero atañe al estado de ánimo, al mantenimiento de la moral alta en circunstancias difíciles.

She thought she might keep on walking and not stop.
Pensó en seguir andando y no parar.

He wanted to keep one for himself.
Y quería reservarse una para él.