keep the peace oor Spaans

keep the peace

werkwoord

(idiomatic) To maintain order in a volatile situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantener la paz

I'm depending on your safety officers to keep the peace.
Dependo de tus oficiales de seguridad para mantener la paz.

mantén la paz

I'm depending on your safety officers to keep the peace.
Dependo de tus oficiales de seguridad para mantener la paz.

no perturbar el orden público

Soortgelyke frases

The Preparation of Civilian Peace-keepers; Prepared for the Conference on the Preparation of Civilian Personnel for United Nations Peace-keeping Operations
Propuesta de Schlaining

United Nations Peace-keeping Mission in the Middle East
Misión de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el Oriente Medio

Trust Fund for the financing of a United Nations Conference on Medical Support for Peace-keeping Operations
Fondo fiduciario para la financiación de una conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre el apoyo médico a las operaciones de mantenimiento de la paz

Trust Fund in Support of the United Nations Peacemaking and Peace-keeping Activities for Non-Replenishable Contributions
Fondo fiduciario para contribuciones no renovables de apoyo a las actividades de mantenimiento y establecimiento de la paz de las Naciones Unidas

to keep the peace
mantener el orden

in order to keep the peace
para mantener la paz

voorbeelde

The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory.
Por otra parte, el estado es una construcción política, diseñada para mantener la paz en un territorio económicamente viable.

They are camping in al-Sharaa’i’ to keep the peace; from where should they enter ihram?.
Si un habitante de la Meca parte hacia al-Taa’if pero tiene la intención de realizar el Hayy, ¿tiene que entrar al ihram?.

Keeps the peace, helps both sides understand each other.
Preserva la paz, facilita el entendimiento entre bandos.

Do anything – say anything to keep the peace.
Haces y dices lo que sea para que haya paz, para evitar los conflictos.

I know he's a pain in the ass, but he does what he can to keep the peace.
Sé que es un dolor de cabeza, pero hace lo que puede para mantener la paz.

Keeping the peace
Soy agente del orden público

“Unless you have governors of your own, you will need the rulers of Manass to keep the peace.
A menos que tengáis gobernadores propios, necesitaréis a los gobernantes de Manass para mantener la paz.

Our job is to keep the peace.
Nos encargamos de mantener la paz.

The Philippines has been closely monitoring developments in how we help keep the peace in conflict areas abroad.
Filipinas ha seguido con atención los avances sobre la forma en que ayudamos a mantener la paz en las zonas de conflicto en el extranjero.

These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Estas mujeres, de pequeños pueblos de India, ayudan a mantener la paz, lejos del hogar y la familia.

A Labor War Veteran’s Guard was organized to keep the peace.
Organizaron una Guardia Laborista de Veteranos de Guerra para mantener la paz.

So for the moment you have to swear to keep the peace.’
Así que, por el momento, tienes que jurar que vas a mantener la paz.

‘You’re never gonna let me win an argument for the sake of keeping the peace either, are you?’
–Ni tampoco vas a dejarme ganar una discusión por mantener la paz, ¿verdad?

He was sworn to keep the peace, and he would do that too.
Había jurado mantener la paz, y también lo haría.

“It’s sometimes hard to keep the peace.
A veces cuesta mantener la paz.

I have come to stop you entering, to keep the peace.”
He venido hasta aquí para impediros la entrada, para mantener la paz.

The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now
En Bombay y Delhi apenas mantienen la paz

I wanted to keep the peace, so I told Cami I’d take her to see Addy.
No quería que se armaran más líos, así que me llevé a Cami a ver a Addy, para contárselo.

Thereby keeping the peace and keeping the demand for alum steady.
Innocencio debe emitir una bula de excomunión... condenando a los que se rebelan contra Enrique VII manteniendo así la paz y manteniendo la demanda de alumbre constante.

You need hold to the side pays you to keep the peace.
Tiene que estar del lado que le paga para mantener el orden.

Which wasn't pleasant for anyone back in the day, true, but it managed to keep the peace.""
Lo cual en su día no resultó agradable para nadie, cierto, pero consiguió mantener la paz.

I convince you that it is better to “keep the peace” than to speak the truth.
"Te convenzo de que es mejor ""mantener la paz"" que decir la verdad."

The King of England must be persuaded to keep the peace.
El rey de Inglaterra tenía que ser convencido para que mantuviera la paz[3].

And as sheriff of this county, it's my duty to keep the peace.
Como sheriff de este condado tengo el deber de mantener la paz.

I'm here to keep the peace.
Estoy aquí para mantener la paz.