keep your mouth shut oor Spaans

keep your mouth shut

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

callarse la boca

Keep your mouth shut, missy.
Callarse la boca, señorita.

cállate la boca

Look, if you're not going to help us plan, then keep your mouth shut.
Oye, si no vas a ayudar a planear cállate la boca.

Soortgelyke frases

if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
en boca cerrada no entran moscas

voorbeelde

Keep your mouth shut or you' il be sorry
No digas nada o te lamentarás

All you had to do was keep your mouth shut.
Lo único que tenías que hacer era tener la boca cerrada.

Follow me and keep your mouth shut.”
Sígueme y mantén la boca cerrada.

No matter what happens to this experiment, you must keep your mouth shut.
Pase lo que pase con este experimento, tenga la boca cerrada.

Keep your mouth shut, or else.
Cierra tu hocico, o ya verás.

You keep your mouth shut.
Mantén la boca cerrada.

“Just keep your mouth shut, and I’ll do what needs to be done.
Limítate a mantener la boca cerrada y yo haré lo que se tenga que hacer.

"""I know this will be hard for you, but try to keep your mouth shut for a minute."""
Ya sé que te va a costar, pero intenta tener la boca cerrada un minuto

You' ve gotta be the kind of person who can keep your mouth shut
Debes ser el tipo de persona que puede mantener la boca cerrada

And what you have to do and this is important is to keep your mouth shut.
Y lo que tú has de hacer —y esto es importante— es mantener cerrada la boca.

Then I said harshly, 'Cato, keep your mouth shut about Yigal.'
Luego dije ásperamente: —¡Cato, mantén la boca cerrada en lo que se refiere a Yigal!

If you can keep your mouth shut, then I'll teach that lad to be afraid!
¡ Si eres capaz de mantener la boca cerrada, enseñaré a ese joven asustarse!

You better keep your mouths shut and hope nobody has overheard this.""
Será mejor que tengáis la boca cerrada y recéis para que nadie nos haya oído por casualidad.

But anyhow I advise you to keep your mouth shut!""
¡Pero de todos modos te aconsejo que tengas la boca cerrada!

Next time you’re on parade maybe you’ll learn to keep your mouth shut.’
La próxima vez que estés en formación, quizás aprendas a tener la boca cerrada.

Keep your mouth shut, you Scouse bastard.
Mantén la boca cerrada, cabrón.

Until you take a new test, you keep your mouth shut.
Hasta que te realices un nuevo test, debes cerrar la boca.

Around here keeping your mouth shut is not the simple, silent omertà of lowered hats and eyes.
En estas tierras, el callar no es la banal omertà silenciosa que se representa con gorras y miradas bajas.

"""When we meet the Philologist, you will keep your mouth shut."
—Cuando nos reunamos con el Filólogo, mantendrá la boca cerrada.

You can keep your mouth shut and keep out of the way.
O cierras el pico, o te vas.

Einstein smiled, and then answered: “Keeping your mouth shut.”
Einstein sonrió antes de responder: — Mantener la boca cerrada.

"""Randy, see if you can keep your mouth shut for a minute."
—Randy, a ver si consigues mantener la boca cerrada un segundo.

Keep your mouth shut!
¡ Cierra Ia boca!

Can you keep your mouth shut?
¿Pero sabes estar callado?

You were paid to transport Mr. Proctor's merchandise and keep your mouth shut.
Se te pagó para transportar la mercancía del Sr. Proctor y no abrir la boca.