keff oor Spaans

keff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

factor de multiplicación efectivo

voorbeelde

“I couldn’t care less about Keff.”
Keff no podría importarme menos.

It was very old, and showed the path his ancestors had taken to Keff Sess.
Era muy viejo y mostraba el camino que sus ancestros habían hecho para llegar a Keff Sess.

And Keff turned the light on my Gallen, hair loose, and fanning the night as she ran.
Y Keff iluminó con el faro a mi Gallen, que con el pelo suelto abanicaba la noche mientras corría.

And just what are you going to do, Keff, broadside and taking up all the life in the road?
¿Y qué harás, Keff, atravesado allí, ocupando todo el camino?

Keff, the great listener, who of course hadn't heard the beginning of our engineless descent.
Keff, el gran oyente, quien por supuesto no había oído el principio de nuestro descenso sin encender el motor.

There was Keff, telling me what I already knew: 'Oh, smarty, I listened.
Allí estaba Keff, diciéndome lo que yo ya sabía: —Sí, listillo, presté atención.

Which totally puzzled me about Keff and his intentions.
Lo cual me desconcertó por completo acerca de Keff y sus intenciones.

It is the 110th anniversary of the birth of Argentine writer Jorge Borges, and Keff Barry of Buenos Aires, City of Faded Elegance looks back at some of his favorite Borges stories.
Es el 110° aniversario del nacimiento del escritor argentino Jorge Luis Borges (Ing) y Keff Barry de Buenos Aires, City of Faded Elegance [Buenos Aires, Ciudad de Elegancia Desvanecida] hace un recuento de sus historias favoritas de Borges.

I don’t have enough kick, Keff says.”
No tengo «una buena patada», dice Keff.

And again Keff assured me that he had listened.
Y una vez más Keff me aseguró que había prestado atención.

'It's dark, Keff,' I told him.
—Ya está oscuro, Keff —le dije.

She wore her brown leather ladies' jacket, with an old belt Keff gave her to sash it shut.
Ella se había puesto la chaqueta de cuero marrón, con un viejo cinturón que le dio Keff para que la cerrara atándola.

You were always there, safe all along, Keff.
En todo momento estuviste a salvo, Keff.

Would she be there - where Keff said?
¿Estaría allí... donde dijo Keff?

“Keff wonders if you want anything to read,” said Gallen.
—Keff me preguntó si querías leer algo —dijo Gallen.

How many bees would do for you, Keff?
¿Cuántas abejas serían suficientes para ti, Keff?

While Siggy, in Keff's box, couldn't intrude on us with his awesome details.
Mientras Siggy, en la caja de Keff, no podía entrometerse con sus horripilantes detalles.

‘It’s Keff, come to take you to your job.’
Es Keff que ha venido a buscarte para llevarte a tu trabajo.

So Keff would listen for engine sounds.
De manera que Keff se dedicaba a detectar sonidos de motores.

If he takes the road by the orchards, Graff, there’s Windisch and Keff who’ll be looking.’
Si coge el camino junto a los huertos, Graff, estarán vigilando Windisch y Keff.

Just as I was about to fly over your awesome cargo, you lurched, Keff!
¡Justo cuando yo estaba a punto de pasar volando por encima de tu impresionante carga, avanzaste, Keff!

The soundtrack of this serial contained a numerous recognisable pop songs; all were re-recorded by "The Lorells", a fictional group created by the show's incidental music composer Keff McCulloch.
La banda sonora de este serial contiene un número poco habitual de canciones reconocibles, aunque por los costes de la licencia todas se regrabaron por "The Lovells", un grupo de ficción creado por el compositor Keff McCulloch.

Hanging, I said up to him, 'Keff, it's too bad you never knew Todor Slivnica.
Colgado, dije hacia arriba: —Keff, es una pena que no conocieras a Todor Slivnica.

I said, and tried to imagine Keff in Paris.
—le pregunté, mientras trataba de imaginarme a Keff en París.

When we reached the top of the orchards, near St Leonhard, Keff waited for a more final dark.
Cuando llegamos a lo alto de los huertos, cerca de St Leonhard, Keff decidió esperar a que reinara la oscuridad.