kerf oor Spaans

kerf

/kɜːf/ werkwoord, naamwoord

the groove or slit created by cutting a workpiece; an incision ; the width of the groove made while cutting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traba

noun verb vroulike

distance between diverging saw teeth

entalladura

aserradura

boca de caida

Soortgelyke frases

kerfed member
elemento ranurado

kerf graft
injerto de incrustación · injerto por incrustación

saw kerf
aserradura

voorbeelde

These are false start kerfs, which suggest a hand saw.
Esas son cicatrices falsas, lo que sugiere una mano de serrucho.

In cross-section the kerf was square, the sides meeting the flat bottom at right angles.
Transversalmente, el corte era cuadrado, los lados se unían en el fondo plano en ángulos rectos.

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
Las marcas de corte en el esternón sugieren una sierra manual para huesos.

There are no kerf marks at the ends of the humeri, the tibias or either femur.
No hay marcas en las puntas del húmero las tibias o fémur.

Well, thought Kerf, Haranjus was probably right.
Bueno, pensó Kerf, era probable que Haranjus Pandel tuviese razón.

"""Major Kerf, Your Excellency: spaceport control,"" he identified himself."
"""Mayor Kerf, Su Excelencia: control de espaciopuerto,"" se identificó."

Once safely ensconced in the Tower, Kerf had a long, troubled conversation with Haranjus Pandel.
Cuando estuvo acomodado en la Torre, Kerf mantuvo una larga y seria conversación con Haranjus Pandel.

I'll just study the kerf marks.
Estudiaré solo las señales de kerf

Based on the U-shaped kerf floor, the weapon that was used to cause this wound was some sort of thin, cylindrical object that came to a sharp point.
Teniendo en cuenta la forma de U, el arma utilizada para causar esta herida fue una especie de objeto delgado y cilíndrico que acaba en punta.

We'll know more when the bones are clean, but there appear to be symmetrical kerf marks to the clavicles and the upper thorax.
Sabremos más cuando los huesos queden limpios, pero parece haber cortes de sierra simétricos en las clavículas y en la parte superior del tórax.

"""Fine kerf and hard enough to cut through bone without making too much of a mess."
De corte fino y lo bastante fuerte como para cortar el hueso sin destrozarlo en exceso.

Surface finish is better and kerf width is narrower than in other thermal cutting processes.
El acabado superficial es mejor y la anchura de corte es mucho más estrecha que la de otros procesos de corte térmico.

There are false-start kerf marks on this radius.
Hay marcas de corte fallidos en ese radio.

“She shines and smiles,” Kerf went on, not listening.
—Sonríe y brilla —continuó Kerf sin escucharlo—.

Width of the kerf mark on the bone was approximately 30,000ths of an inch wide.
El ancho de la marca de corte sobre el hueso fue de aproximadamente 30,000avos de una pulgada de ancho.

The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.
Las marcas de corte están en el acromion derecho de la víctima, tubérculo mayor derecho, olécranon derecho.

Judging by the pattern of kerf and striae, the victim was likely dismembered by some type of reciprocating saw.
Por el patrón de los cortes y las estrías, es probable que la víctima fuera desmembrada por una sierra de sable.

And the kerf marks at the separation points are consistent.
Y las señales de kerf en los puntos de separación son constantes.

The kerfed boxes were an ingenious idea.
Los cajones entallados les pareció a todos una idea ingeniosa.

The gas entering the nozzle moves at supersonic velocities, thereby improving extraction of the molten material out of the kerf.
El gas que entra en la boquilla se mueve a velocidades supersónicas, mejorando así la evacuación del material fundido del corte.

I described the kerfs and the cut ends of the arm bones.
Describí los rebordes y cortes de los huesos del brazo.

We have so many pieces of bone, and I haven't found any evidence of kerf marks.
Tenemos muchos pedazos de huesos y no he encontrado evidencia del ancho de las marcas.

I've combed the weapons database for knives, saws, cooking implements, but I just can't find a match for these kerf marks.
He rebuscado en la base de datos de armas cuchillos, sierras, utensilios de cocina, pero no he podido encontrar una coincidencia para esas marcas de corte.

These kerf marks are from one of Pelant's victims.
Estas marcas de cortes son de una de las víctimas de Pelant.

These kerf marks were made by a heavy blade.
Estas marcas fueron hechas con un filo grande.