kermes oor Spaans

kermes

naamwoord

any of several insects of the genus Kermes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quermes

naamwoord manlike

The grubs, or kermes, are gathered and dried, and the valued dye is obtained by boiling them in water.
Las larvas o quermes se recogen y se secan, y el valioso tinte se obtiene al hervirlas en agua.

Kermes

red colorant

Kermes the Persian, the most amazing javelin thrower the world has ever seen.
Kermes, el Persa, es el lanzador de jabalina más certero del mundo.

el kermes

kermes

We got crushed mammal bone, kermes insect and woad legume.
Tenemos hueso mamífero destrozado, insectos kermes y yerba pastel.

Kermes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kermes

Kermes the Persian, the most amazing javelin thrower the world has ever seen.
Kermes, el Persa, es el lanzador de jabalina más certero del mundo.

Soortgelyke frases

kermes mineral
oxisulfuro de antimonio · quermesita

Kermes oak
coscoja

Kermes Oak
Coscoja

kermes oak
carrasca · carrasquilla · carrasquizo · chaparro · coscoja

voorbeelde

The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.
En la zona hay magníficos pinares naturales de pino carrasco (pinus halepensis), un coscojar con lentisco y palmito en buen estado de conservación, tomillares y prados ricos en especies endémicas.

Toward the end of April, the wingless female, filled with eggs, attaches herself by means of her proboscis to the twigs, and sometimes to the leaves, of the kermes oak (Quercus coccifera).
Hacia finales de abril, la hembra áptera, cargada de huevos, se adhiere por medio de su probóscide a las ramitas, y a veces a las hojas, de la coscoja (Quercus coccifera).

Bone for white, kermes insect for red, and woad for indigo.
Hueso para blanco, insecto kermes para rojo y yerba para índigo.

Woad, kermes insect and bone were all used by the Ancient Egyptians to make paint.
Yerba, insecto kermes y hueso era lo que usaban los egipcios para hacer pintura.

“I’ve given him lots of loads of silk dyed with kermes,” replied Eugenios.
–Le he dado muchos lotes de seda teñida con quermes -respondió Eugenio-.

“Papa will be here for this kermes se she told me.
—Papá vendrá para la kermesse —me dijo—.

The kermes or coccus scarlet was long used as the most brilliant red dye known.
El carmesí o la grana se usó por largo tiempo como el más brillante tinte rojo conocido.

The region was ruled by the Muøaffarid dynasty of Kerm)n until it was conquered by TIMUR.
La región estuvo gobernada por la dinastía muzafárida de Kerman hasta su conquista por TAMERLÁN.

Tall bushy vegetation (maquis) predominates on rocky slopes, accessible primarily to goats and to a lesser extent to sheep, and includes lentisc (Pistacia lentiscus), Kermes Oak (‘prinos’ — Quercus coccifera), wild olive (‘argoulida’ — Olea europaea sylvestris), wild carob (Ceratonia siliqua) and spiny broom (Calycotome villosa).
En las laderas rocosas, a las que acceden principalmente las cabras, predomina la vegetación arbustiva (maquis), como pueda ser el lentisco (Pistacia lentiscus), la coscoja (Quercus coccifera), el acebuche (Olea europaea sylvestris), el algarrobo (Ceratonia siliqua) y la retama espinosa (Calycotome villosa).

We got crushed mammal bone, kermes insect and woad legume.
Tenemos hueso mamífero destrozado, insectos kermes y yerba pastel.

The merchant of Petra explained : “The sacred grove consists of two sorts of oaks : the kerm-oak and the terebinth-oak.
El mercader de Petra explicó: -El bosquecillo sagrado contiene dos tipos de roble o encina: el coscojo y el terebinto.

The geographical, climatic, geological and soil characteristics of the geographical area (dry Mediterranean mountain areas), lead to the presence of a specific flora, made up of kermes oak ‘garrigue’ scrubland of varying density, often alongside Aleppo pine and holm oak stands, as well as rockrose, broom, privet, thyme and rosemary.
Las características geográficas, climáticas, geológicas y del suelo de la zona geográfica, (macizos mediterráneos secos) inducen la presencia de una flora específica, que consta de carrascales de coscoja más o menos densos, a menudo asociados a poblaciones de pinos de Alepo y de encinas, así como de jara, retama, aligustre, tomillo y romero.

Rove goats enjoy the foliage of the Aleppo pine and are the only breed to eat the tough and prickly foliage of the kermes oak.
Las cabras de Rove aprecian el follaje del pino carrasco y son las únicas que consumen las hojas coriáceas y picantes de la coscoja.

EX 32.04*COLOURING MATTER OF VEGETABLE ORIGIN ( INCLUDING DYEWOOD EXTRACT AND OTHER VEGETABLE DYEING EXTRACTS , BUT EXCLUDING INDIGO , HENNA AND CHLOROPHYLL ) OR OF ANIMAL ORIGIN , EXCLUDING COCHINEAL EXTRACT AND KERMES*
ex 32.04 * Materias colorantes de origen vegetal ( incluidos los extractos de maderas tintóreas y de otras especies tintóreas vegetales , pero con exclusión del índigo , de la alheña y de la clorofila ) y materias colorantes de origen animal con excepción del carmín y del quermes *

“I don’t think we would want to have the kermes se down there where poor Fidele is buried.”
—No me parece adecuado instalar la kermesse en el mismo lugar en el que enterraron al pobre Fidèle.

The Greeks used this insect dyestuff under the name of kokkos (coccus) and the Arabians under the name of kermes, whence is derived the English word “crimson.”
Los griegos usaban este tinte insectil bajo el nombre de kokkos y los árabes bajo el nombre de quermes, de donde se derivó la palabra española “carmesí.”

Wine and dried fruits from Algarve were sold in Flanders and England, salt from Setúbal and Aveiro was a profitable export to northern Europe, and leather and kermes, a scarlet dye, were also exported.
Vino y frutos secos del Algarve se vendieron en Flandes e Inglaterra, la sal de las regiones de Lisboa, Setúbal y Aveiro fueron rentables exportaciones hacia el norte de Europa, así como el cuero y el Kermes, un tinte escarlata.

Perhaps the old Dukes of Kermes were thus.
—Tal vez los viejos duques de Kermes eran así.

It comes from a small scale insect that lives on the Kermes oak, a dwarf, often shrubby, evergreen oak in the Mediterranean regions, very common in dry places.
Viene de un insecto pequeño que vive en la encina quermes, una encina achaparrada, frecuentemente arbustiva, siempreviva, de las regiones mediterráneas, muy común en lugares secos.

"""I don't think we would want to have the kermes se down there where poor Fidele is buried."""
—No me parece adecuado instalar la kermesse en el mismo lugar en el que enterraron al pobre Fidèle.

The Terebinth and Kerm-kings are twins and rivals, like Aleyn, the Osiris of Sinai, and his brother Mot.
El rey Coscojo y el rey Terebinto son hermanos gemelos y rivales, como Aleyn, el Osiris de Sinaí, y Mot.

According to the Ja'far Tarikh, Ajjar was the brother and successor of Tarvil (i.e., Tervel), and the uncle and predecessor of Kermes (i.e., Kormesij).
Según el Ja'far Tarikh, Ajjar era el hermano y sucesor de Tarvil (Tervel), y el tío y predecesor de Kermes (Kormesij).

The aristocrats of Kermes, have their customs and taboos, to even die correctly.
Los aristócratas de Kermes, tienen sus costumbres y tabús, incluso para morir correctamente.

In the Middle Ages it was called kermes, from the Sanskrit word kirmidja: ‘derived from a worm’.
En la Edad Media se le llamó quermes, partiendo del vocablo sánscrito kirmidja: “derivado de un gusano”.

The scrub vegetation mainly consists of spiny broom (Calicotome villosa), lentisc (Pistacia lentiscus), Kermes Oak (Quercus coccifera), Cretan maple (Acer sempervirens), Holly Oak (Quercus ilex) and Oriental Plane (Platanus orientalis), which are a valuable source of food mainly for goats.
En la vegetación de maquia predominan el erguén (Calycotome vilosa), el lentisco (Pistacia lentiscus), el carrasco (Quercus coccifera), el arce de Creta (Acer sempervirens), la encina (Quercus ilex) y el plátano oriental (Platanus orientalis), que constituyen una fuente de alimentación de gran valor, especialmente para las cabras.