key-in-knob oor Spaans

key-in-knob

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cerradura de cilindro

cerradura inglesa

voorbeelde

But when he'd automatically set the key in the lock, the knob had twisted before the key had been turned.
Sin embargo, al insertar instintivamente la llave en la cerradura, el pomo había girado antes que la llave.

But when he’d automatically set the key in the lock, the knob had twisted before the key had been turned.
Sin embargo, al insertar instintivamente la llave en la cerradura, el pomo había girado antes que la llave.

In one move she pulled the door open and twisted the key so hard that it broke in the knob.
Con un movimiento abrió la puerta y giró la llave con tanta fuerza que se rompió.

It was a relief to finally stick my key in the lock and turn the knob.
Fue un alivio poner finalmente la llave en la cerradura y girar el pomo.

On the run he reached his room, fit the key in the lock, and turned the knob.
Llegó a su cuarto corriendo, introdujo la llave en la cerradura y giró el picaporte.

I run for apartment 527, ram my key in the lock, and twist the knob as fast as I can.
Corro hacia el apartamento 527, meto la llave en la cerradura y hago girar el tirador tan de prisa como puedo.

Clenching her teeth, she grabbed the cold metal knob, stuck in the key and turned.
Rechinando los dientes, tomó la perilla de metal fría, metió la llave y le dio vuelta.

It was locked, naturally—but in trying the knob, the heel of his hand brushed the key, still in the lock.
Estaba cerrada, claro, pero al probar a abrir, rozó con el pulpejo de la mano la llave, aún en la cerradura.

My hands touched the knob and the long-handled key in the lock.
Mis manos asieron el picaporte y la larga llave de la cerradura.

I found the keys, put them in the door, and turned the knob.
Encontré las llaves, las puse en la puerta y giré el picaporte.

Diaphragms (photography),Key buttons, turning knobs, All the aforesaid goods included in class 9
Diafragmas,Pulsadores, mandos giratorios, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9

Careful not to mar any prints on the knob, Sullivan kept the key in the lock and used it to push open the door.
Intentando no estropear otras huellas, Sullivan dejó la llave en la cerradura y la usó para empujar la puerta.

He began to work his magic, tapping keys, adjusting levers and knobs, bringing the image up and in.
Y empezó su número de magia, pulsando teclas y botones y ajustando palancas hasta aclarar y acercar la imagen.

I turned the knob and walked inside, my keys still in my hand and ready to be used as a weapon.
Giré el pomo y entré, con las llaves todavía en la mano, preparada para utilizarlas como arma.

Door fittings, in particular door pulls, door handles, door latches, roses, key rosettes, door knobs
Guarniciones de puertas, en particular tiradores de puertas, pestillos metálicos, pomos de puerta, rosetas de picaporte, rosetas de llaves, pomos

"""The key's in it on the outside,"" he said, ""and where the hell's the knob?"""
—La llave está por la parte exterior —agregó—, ¿y dónde diablos está el picaporte?

He took a key from his pocket, fitted it to the lock, twisted the knob, said, “Come on in.”
Sacó una llave de su bolsillo, la metió en la cerradura, la hizo girar y dijo: —Pasen.

Door fittings, in particular door stops, door pulls, door handles, door latches, roses, key rosettes, door knobs, door knockers, door bolts, runners of metal for sliding doors, strap-hinges, runners, crabs, all the aforesaid goods of metal
Guarniciones de puertas, en particular inmovilizadores de puerta, tiradores de puerta, pestillos metálicos, pomos de puerta, rosetas de picaporte, rosetas de llaves, pomos, aldabas de puertas, cerrojos de puertas, ruedecillas de puertas, bisagras de puertas, correderas, carros de grúa, todos los productos mencionados hechos de metal

For example, a thief can open key-in-the-knob spring bolt locks by pushing back the lock bolt with a credit card or similar flexible object.
Por ejemplo, un ladrón puede abrir las cerraduras de resorte en las que se introduce la llave en la perilla simplemente empujando hacia atrás el cerrojo de la cerradura con una tarjeta de crédito o un objeto flexible similar.

It can be toggled on and off via the circle next to the KEY knob in the Mixer area of TRAKTOR.
Se puede activar o desactivar mediante el círculo al lado de la perilla KEY en el mezclador de TRAKTOR.

Key features -GUBBARP knobs in white are made from recycled plastic which gives the plastic a new use and reduces waste.
-Los tiradores GUBBARP en color blanco están hechos con plástico reciclado, lo cual contribuye a dar un nuevo uso al plástico y a reducir la producción de desechos.

Knob: faux key in aged metal
Tirador: llave falsa de metal envejecido

Goods of metal, included in class 06, in particular building fittings, door handles, door knobs, door buffers, door stops, door closers, door and window handles, escape door fittings, door closing installations, locksets, locks, keys and lock cylinders of metal and being components of locksets
Artículos de metal, siempre que estén incluidos en la clase 06, en particular herrajes, pomos de puerta, pomos, topes para puertas, cierres para puertas, tiradores de puertas y ventanas, herrajes de puertas de escape, instalaciones de cierre de puertas, instalaciones de cierre, cerraduras, llaves y cilindros de cierre de metal y como componentes de instalaciones de cierre

Padlockable knob (in place of a key)
Mando bloqueable (en lugar de una llave)

Meticulously designed with touch responsive keys, two powerful in-built speakers, assignable live control knobs, and a range of recording features.
Cuenta con 61 teclas, altavoces integrados potentes y botones asignables de control en directo además de una amplia variedad de funciones de grabación y conectividad.